They nest in tropical and sub-tropical areas, including along beaches in North Carolina and southward, and the Gulf of Mexico.
它们在热带和亚热带地区筑巢，包括沿北卡罗莱纳州和以南的沙滩，以及墨西哥湾。
They pointed out that the excavation of fossil fuels has its own history of catastrophic accidents, including coal mine collapses and the recent BP oil spill in the Gulf of Mexico.
他们指出化石燃料的挖掘也有导致灾难性事故的历史，包括煤矿垮塌和最近英国石油在墨西哥湾的漏油事件。
Today Mothers day is celebrated in several countries including us, UK, India, Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, Mexico, Canada, China, Japan and Belgium.
今天庆祝母亲节是在包括美国，英国，印度，丹麦，芬兰，意大利，土耳其，澳大利亚，墨西哥，加拿大，中国，日本和比利时的几个国家。
Now the company has 161 locations in 35 states -- and plans to expand to 500 by 2015, including 19 franchised stores in Mexico.
现在，该公司在35个州拥有161家直营店，并计划到2015年将这一数字扩大到500家——其中包括19家在墨西哥的特许商店。
Much of the criticism of Cather in the past has focused on the primacy of landscape, including the Nebraska plains and New Mexico, in Cather's work.
过去对凯瑟的批评集中于她那稚嫩的风景上的描写，包括内布拉斯加平原和新墨西哥。
Research points to future climate disruption for agricultural zones in much of sub-Saharan Africa, south Asia and parts of Latin America, including Mexico.
在世界上多个地区如非洲次撒哈拉地区、南亚，和包括墨西哥在内的拉丁美洲部分地区，专家对未来气候变化可能对这些地区农业带来的破坏进行了研究。
They conducted surveys at numerous sites in Mexico, including a spot called El Peñón, near the impact crater.
他们在墨西哥的很多地区，包括一个在陨石坑附近的叫做El Peñón的地区进行了调查。
In 2008 a team of scientists, including New Mexico Tech's Boston, investigated the cave and found microbial life living in tiny air pockets in the crystals.
2008年，一个科考队的专家，包括新墨西哥研究所的Boston，调查了这个洞穴并在一个晶体中的气穴中发现存活着微生物。
Fewer than 1,000 exist in the wild, all in China, and about 150 live in captivity, including panda pairs at zoos in Washington, Atlanta, Tennessee, and Mexico City.
另外有大约150只被圈养在动物园里，其中有的生活在华盛顿、亚特兰大、田纳西和墨西哥城。
Elsewhere, including in Brazil, growth should remains robust, while in Mexico it is expected to rebound from a weak 2007.
其他国家，包括巴西继续保持强劲增长，同时墨西哥预期将会从2007年的弱势出现回弹。
The moon jellyfish are, in fact, just about everywhere, including Mexico, Alaska and along the Atlantic Coast of the United States. They include the stinging Portuguese man-of-war.
事实上，月亮水母到处都是，墨西哥、阿拉斯加以及美国大西洋沿岸的各个地区都能发现它们的踪迹，这其中还包括刺人的僧帽水母。
Likewise, silk was introduced to numerous other countries, including Mexico, where it was brought by Cortez in 1522.
同样，丝绸被引入其它许多国家，包括墨西哥。墨西哥的丝绸工业是1522年科尔特斯带进来的。
The amount of oil leaked so far is substantially less than the amount spilled or leaked in previous accidents, including at least one in the Gulf of Mexico.
泄漏出去的原油数量显著地少于以往事故，这些事故中至少有一次也发生在墨西哥湾。
Thus, while Expedia has around 20 sites globally, hotels.com has 76, including a presence in Brazil, Mexico, Argentina, Colombia, Venezuela and other sites in Latin America.
因此，Expedia在全球有20个网站，而hotels.com则有76个，包括在巴西、墨西哥、阿根廷、哥伦比亚、委内瑞拉等其它拉丁美洲地区也建立了网站。
On May 6th the World Health Organisation (WHO) reported 822 confirmed cases in Mexico, including 29 deaths.
5月6日世界卫生组织报告显示，墨西哥有822例确诊病例，包括29人死亡。
An armed gang freed more than 50 prisoners from a jail in Zacatecas in Mexico, including some two dozen members of the Zetas, a powerful drug-trafficking syndicate.
一群武装分子从墨西哥萨卡特卡斯的一所监狱里解救了50多名囚犯，其中包括20多名Zetas集团成员，Zetas是一个非常有势力的贩毒集团。
Death toll reached 103 including confirmed or suspected swine flu cases, all in Mexico.
103人，均来自墨西哥，其中22例已确认死于猪流感，81例疑似死于猪流感。
The study, in the journal Science, was carried out by an international group, including the Wellcome Trust Sanger Institute in Cambridgeshire and the Los Alamos National Laboratory in New Mexico.
这项研究发表在《科学》期刊上，由一个国际研究组研究得出，包括英国剑桥郡的基金会桑格研究院，以及美国新墨西哥州的洛斯阿拉莫斯国家实验室。
This year's host is Mexico which reflects the growing role of the Latin American country in the fight against climate change, including its growing participation in the carbon markets.
今年主办国为墨西哥，它显示了当今拉丁美洲在对抗气候变化，以及碳交易市场中不断上升的地位。
The massive trade deal was agreed in 2015 by nations including the us, Japan, Malaysia, Australia, New Zealand, Canada and Mexico, but has not yet been ratified by the individual countries.
2015年该协议由美国、日本、马来西亚、澳大利亚、新西兰、加拿大和墨西哥等国家正式签署，但个别成员国尚未批准通过。
Halloween is one of the world's oldest holidays, celebrated in several countries around the globe including the USA, Canada, England, Ireland, Scotland, Mexico, Latin America, and Spain.
日这天，有许多国家，如：美国、加拿大、英格兰、爱尔兰、苏格兰、墨西哥、拉丁美洲、西班牙等，都会庆祝万圣节的来临。
The same mutation has been found in both fatal and mild cases elsewhere, including in Brazil, Japan, Mexico, Ukraine, and the United States, said the WHO.
同样的变异在别处致命的或轻微的病例中也已发现，包括巴西、日本、墨西哥、乌克兰和美国，世界卫生组织说。
The IRTK Day is now celebrated in over 40 nations worldwide, including Argentina, Canada, Czech Republic, India, Jamaica, Latvia, Mexico, Sierra Leone, South Africa, Peru, Spain, Turkey and the USA.
如今，全世界有40多个国家庆祝国际知情权日，它们包括：阿根廷、加拿大、捷克共和国、印度、牙买加、拉脱维亚、墨西哥、塞拉利昂、南非、秘鲁、西班牙、土耳其和美国。
The Americas RBU is responsible for the research, development and engineering of new products for all of the Americas subsidiaries, including those in the U. S., Canada, Brazil, Mexico and Argentina.
美洲RBU负责美洲所有子公司，包括美国、加拿大、巴西、墨西哥和阿根廷公司的新产品的研发和工程工作。
The Americas RBU is responsible for the research, development and engineering of new products for all of the Americas subsidiaries, including those in the U. S., Canada, Brazil, Mexico and Argentina.
美洲RBU负责美洲所有子公司，包括美国、加拿大、巴西、墨西哥和阿根廷公司的新产品的研发和工程工作。
应用推荐