The psychological impact is serious, as people, including children have witnessed the death or injury of loved ones and destruction of their homes and communities.
造成的心理影响是巨大的，因为人们(包括儿童)亲眼目睹亲人的死亡或受伤以及家庭和社区的摧毁。
The money is needed right now for crucial programs, including helping people hang on to their homes, providing services for the elderly and helping victims of domestic violence.
而现在就需要这笔资金用于急需的项目上，包括分发给需要钱维持家庭生活的人，需要帮助的老人和家庭暴力的受害者。
Their new law allows Nisga 'a to obtain freehold title to their homes, and to mortgage, transfer, lease or sell these to anyone, including outsiders.
但是新法律让尼斯加人可以获得所在房屋的不动产权，他们可以抵押、转让、租赁，或者向任何人出售，包括外人。
In Japan, piles of rubble including cars and homes stretch for miles inland.
然而在日本，化为瓦砾的既包括汽车，也包括内陆绵延数英里的房屋。
Hundreds of homes, Bridges and roadways have been destroyed in the province, including the areas of Peshawar, Swat Valley and the Charsadda district.
洪水冲毁了该省数百座房屋、桥梁和道路，其中包括白沙瓦、斯瓦特山谷和查沙达地区。
The neighborhoods have a variety of homes including houses with porches, and historic 19th Century homes.
这个社区有各种各样的房屋，其中包括带有门廊的房子，还有具历史意义的19世纪的房屋。
There is an 18-year high in the inventory of unsold homes and soft sales that are constrained by several factors, including expectations that home prices have further to fall.
未售出住宅的存量为18年来最高，销售疲软受制于几个因素，包括住宅价格将进一步下跌的预期。
Fighting flared up last Friday, and has left at least 10 dead and scores wounded, including many civilians. Thousands of villagers on both sides of the border have fled their homes.
冲突在上个星期五燃起，至今已经造成至少10人死亡，数十人受伤，其中包括很多平民。
People respond well to bargains, including discounting California's overpriced homes.
人民乐于对包括加利福尼亚正在打折的高价房屋在内的所有商品进行讨价还价。
Private-equity firms now own three of the five largest chains of homes in the United States, including the biggest, HCR ManorCare, which was bought by Carlyle for more than $6 billion in 2007.
现在全美有五分之三的最大连锁养老院由私人募股公司控股，其中包括全美最大养老院HCRManorCare，它在2007年被凯雷集团收购以60多亿美元收购。
Most Japanese homes are fitted with such contraptions, many of which have added features including water massage, driers and self-cleaning systems.
大多数日本家族都安装了这种玩意儿，很多还增设了水流按摩、烘干和自净功能。
The blaze has burned 140 structures — including at least 53 homes.
大火烧毁了140座建筑——其中至少有53座民用住宅。
This damaged or destroyed more than 400 homes in communities on the west coast of Vancouver Island, including Port Alberni and Zeballos.
这种损坏或摧毁在温哥华岛西海岸的社区超过400家，包括阿尔·伯尼港和塞。
All told, more than twenty-five bills directly benefiting the elderly were passed, including tougher standards for nursing homes and an expansion of home health care.
全部算起来，我们通过了多于25个直接有利于老年人的议案，其中包括制定了更加严格的养老院标准，扩展了家庭医疗保健。
Attack rates of 40 to 50% are not uncommon in closed populations, including those in hospitals and nursing homes, and in certain highly susceptible age groups.
在人口密集地方包括医院和小型医院以及某一高度易感人群中，发病率达40 - 50%也不罕见。
Nurses using new technologies to care for patients, including the elderly, in their homes have been shown to reduce the number of hospital readmissions and visits to emergency wards.
有证据显示，护士使用新技术在患者(包括老年人)家里提供护理有助于减少重新住院和进入急诊病房的次数。
Residential carpenters erect all types of homes, including apartments and townhouses.
住宅木匠会建造各式各样的房屋，例如公寓和市政厅。
Some 150 of the homes in the project, including Mr. Lim's, also have solar panels and storage batteries.
本项目中包括廉先生家在内的大约150个家庭同时还装有太阳能电池板及蓄电池。
Boric acid has been used to kill other insects including cockroaches, termites and ants inside homes since the middle of last century.
自上世纪中期以来，硼酸就一直被用来消灭家中的蟑螂，白蚁和蚂蚁等昆虫。
But DOT began seeking ways to soften the impact on that neighborhood of single-family, starter homes after a meeting a month ago among residents, developers and DOT staff, including highway designers.
但运输部后，开始寻找居民会议一个月前，开发商和运输部的工作人员，包括公路设计如何美化该单个家庭邻里，首次置业的影响。
The design of our homes reflects the integration of healthcare, including End of Life Care, into the home.
我们对“家”的设计反映了把包括生活保健等医疗整合到家庭。
The online and offline homes of classic movie star fan clubs, including Marilyn Monroe and Elvis Presley, plus sources of mailing addresses.
经典明星球迷俱乐部在线和离线家园，其中包括玛丽莲梦露，猫王，加上邮寄地址的来源。
Guimao identified in the school system prepared by a more detailed system of modern education system, including nursing homes, the system Monte.
在癸卯学制中确定了更为详备的近代学制系统，其中包括了蒙养院制度。
It is a lesson that applies to other asset markets, including those for shares, bonds and homes.
它在其他市场中也是一课，包括证券市场，国债市场和房地产市场。
Phase One consists of 57 homes, including five different models, a clubhouse and all the amenities.
一期工程有57座房子，还有五个不同的样板，一个俱乐部会所和所有的配套设施。
It also recently launched massive programs to boost the availability of consumer credit, including that for cars, student loans, homes and credit CARDS.
美联储近期也将启动大量程序来提升消费信誉，包括汽车、助学贷款、住房和信用卡。
That's particularly so in these six homes with feline-friendly features - including elevated walkways, stepping-stone shelving and discrete doorways.
特别是在这六个家庭住宅设计中都融入了猫咪活动，比如高架走道，踏脚石搁架和分离的宠物门。
That's particularly so in these six homes with feline-friendly features - including elevated walkways, stepping-stone shelving and discrete doorways.
特别是在这六个家庭住宅设计中都融入了猫咪活动，比如高架走道，踏脚石搁架和分离的宠物门。
应用推荐