One pair of bills would punish all firms, including foreign ones, that sell petrol or refining equipment to Iran (Iran is short of refining capacity).
有议案就提出，那些出售石油或提炼设备给伊朗的公司，也包括国外公司（伊朗提炼能力不足）都将受到惩罚。
Other would-be buyers—including Gazprom, the state-controlled gas giant, and some foreign energy firms, possibly in collaboration with Russian ones—are likely to come forward.
其它潜在的买家也磨掌擦拳，跃跃欲试。这之中包括国有天然气巨头Gazprom和一些外国能源公司（它们可能会和俄国企业联合，共同竞购）。
Politicians have for years larded voter lists with the names of foreign musicians, including deceased ones like Marvin Gaye, and have stuffed ballot boxes with abandon.
多年来，政客们用国外音乐家的名字给选民民单增添亮色，其中包括已故的音乐家们，例如马文盖(Marvin Gaye)；肆无忌惮地用选民的名字塞满投票箱。
Along with the foreign accents, Romberg has also dealt with an inability to say the names of her loved ones, including her daughter, Sadrianna.
不光是有了外国口音，伯格还失去了说出她所爱的人名字的能力，包括说不出她女儿的名字——圣堤娜。
The products of many more companies, including a handful of foreign ones, have been added to the lists.
越来越多企业（其中包括了许多外企）的商品登上了优惠清单。
Global Insight counts manufacturing production for countries - including the activity of foreign-owned companies and local ones - as value-added output.
全球透视global Insight计算各个国家的增值产出，包括该国的外商独资的公司和当地公司。
Today it has more British undergraduates than foreign ones and offers a range of subjects, including medicine.
今天，该大学的英国本科生要比外国的多，教授很多学科，包括医学。
The Chinese people celebrate many festivals, including the traditional ones and the ones introduced from foreign countries in recent years.
中国有很多节假日要庆祝，有些节日是传统的节日，有些节日是近些年受国外的影响才有的节日。
The Chinese people celebrate many festivals, including the traditional ones and the ones introduced from foreign countries in recent years.
中国有很多节假日要庆祝，有些节日是传统的节日，有些节日是近些年受国外的影响才有的节日。
应用推荐