Its manifestations varied, including extreme idle state and a slight melancholy never.
它的表现形式多种多样，包括极端的懒散状态和轻微的忧豫不决。
Readers can view extreme close-ups of items including ladies' tights, the surface of the human tongue and the beautiful scales on butterfly wings.
读者能够看到各项物品的大特写，其中包括女人的紧身衣、人类舌头的表面和蝴蝶翅膀上的美丽鳞屑。
Climate change will most likely result in more extreme weather events, including storms or heavy rainfall that causes flooding.
气候变化将最可能导致更极端的天气事件，包括风暴或者导致洪水的大降雨。
Extreme events - including massive ejections of material from the sun's corona - have been known to disrupt power lines and trigger widespread blackouts on earth.
人们知道，极端情况——包括太阳日冕的大量物质喷发——会破坏地球的供电线路，从而引发大面积停电。
The logic is that extreme weather variations - including droughts and heavy storms - are likely to increase in a warmer world, which means that both costs and premiums will rise as well.
其逻辑是，极端气候变化——包括干旱和大暴雨——可能会在气温更高的世界日益猖獗，而这意味着成本和费用也都会随之增加。
As a consequence, the area has implemented extreme conservation measures, including aggressive water-rationing policies and lawn-watering bans.
结果该地区不得不采取极端的保护措施，包括强硬的水配给政策和草坪浇水禁令。
A few insect species including beetles and katydids actively bleed when attacked, but the benefits of taking such extreme measures were not clear.
而类似甲壳虫和螽斯这样的昆虫，会在被攻击的时候使自己流血。但是这些极端措施的效果如何还并不为人所知。
The show's creator, Howard Schultz, who was also the brain behind the plastic surgery edition of "Extreme Makeover," sold the rights in several countries, including Germany and Britain.
节目创始人HowardSchultz，同样也是整容节目“超级化妆”的后脑，将节目版权卖给了几个国家，包括德国和英国。
strengthening health systems to cope with the health threat posed by climate change, including emergencies related to extreme weather events and sea-level rise.
加强卫生系统，应对气候变化造成的健康威胁，包括与极端天气事件和海平面上升有关的紧急情况。
The "Basics" including Scrum Development, Extreme Programming (the "XP list"), Agile Project Management, and Crystal clear.
“基本邮件组”包括Scrum开发、极限编程(XP)、敏捷项目管理和水晶项目管理(CrystalClear)。
Nomadic herdsmen must often cope with the country's extreme climate, including the dzud, a harsh winter that follows a dry summer.
牧人经常会遇到极端的气候，包括dzud(暴风雪)，在干燥的夏天后随之而来的是冷冽的寒冬。
Branson's not the only billionaire with a passion for extreme sports and expensive toys. Read extreme BILLIONAIRES to see the rest including.
布兰森不是唯一一名对极限运动和昂贵玩具充满热情的人。
7 869 cases including 515 deaths (case fatality rate -cfr 6.5%) have been reported in 6 regions (Centre, Extreme Nord, Littoral, Nord, Ouest, Sud Ouest) between 6 May and 3 October.
自5月6日至10月3日，6个地区(中心、北端、滨海、北部、西部、西南部)报告发生了7869例病例，其中包括515例死亡病例(病死率6.5%)。
Essentially, a black hole is a place where gravitational forces are so extreme that everything is sucked into them – including light.
本来，黑洞是一个引力极大的物体，以至于任何物体，包括光，都会被它吸入。
The study – due to be published next month – says rising temperatures and more extreme weather are increasing human exposure to pollutants around the world, including in Britain.
这份即将于下月发表的报告指出，气温的升高和恶劣天气的频发，这都提高了人类暴露于污染物质之下的程度。
Editor: I think your photograph including performance at and your painting are two extreme.
艺术经纬：我觉得您这个摄影，包括行为，和您这画完全是两个极端了。
I try a series of solutions, including intense focusing of my eyes and propping a flashlight on some books so that it casts its beam on my notes, but these remedies are unsatisfactory in the extreme.
我试了很多办法，包括睁着眼睛使劲瞅，在旁边的书上竖上手电筒，但最终效果都非常令人沮丧。
Analyzes the principle errors in measuring small dimensions by Fraunhofer diffraction, including Fraunhofer approximation error and the place detecting error of extreme value characteristic aspect.
分析了用夫朗荷费衍射测量微小尺寸的原理误差，包括夫朗荷费近似误差和极值特征点位置探测误差。
China experienced extreme weather events last year, including a severe drought in the southwest, which the country's top meteorologist said last month were likely caused by climate change.
中国在去年经历了恶劣天候的考验，其中包括西南方的严重干旱；中国的气候学家于上个月表示，这应该是气候变迁所造成的。
PRRI research director Daniel Cox said that some respondents - including 75 percent of non-white Protestants - believe extreme weather is both evidence of end times and the result of climate change.
PRRI研究总监丹尼尔-考克斯说，一些受访者（包括75%的非白人新教徒）相信恶劣天气既是末日论的证据，也是气候变化的结果。
A complete site analysis revealed extreme climate variations, including intense solar exposure, prevailing winds, temperature fluctuations and extended snow coverage from October through April.
完整的基地分析还显示出了当地从十月到四月发生的极端气候变化，如日光暴晒，盛行风，温度波动以及扩大的冰雪覆盖面积等。
Surgery, including cutting of the fibrous bands and jaw muscles and joint, has been used for more extreme cases.
以手术方式切开颚部关节与肌肉之先为带状构造常使用于一些较为极端的案例。
Low ratios will result in severe consequences, including banning in extreme cases.
低的分享率会导致很多严重的结果，严重的情况会导致被踢。
This product is suitable for all hydraulic system including the ordinary injection moulding machines and any hydraulic transmission system operated at high speed, heavy load and extreme temperatures.
ATA液压油还具备极出色的防锈、防腐蚀、抗泡和氧化稳定性，适合所有液压系统使用，包括一般喷注机及高速、高负载及高温操作的液压传动系统。
This product is suitable for all hydraulic system including the ordinary injection moulding machines and any hydraulic transmission system operated at high speed, heavy load and extreme temperatures.
ATA液压油还具备极出色的防锈、防腐蚀、抗泡和氧化稳定性，适合所有液压系统使用，包括一般喷注机及高速、高负载及高温操作的液压传动系统。
应用推荐