This year, however, the magazine added 22 new metrics, including cost of living and the price of a cup of coffee.
但是今年，杂志又增加了22个新标准，包括衣食住行的价格，甚至一杯咖啡的价格。
The final Elaboration phase deliverable is a plan (including cost and schedule estimates) for the Construction phase.
最后制定阶段成果是一个计划(包括成本和进度的估计数)的施工阶段。
Further analysis is needed to determine if the advantages outweigh the disadvantages, including cost and longer operative times.
需要进一步分析，以确定是否利多于弊，包括成本和手术时间较长。
By this I mean the measure of an architecture from a variety of characteristics, including cost, performance, remote access, and so on.
我的意思是，通过各种特征度量一个架构，包括成本、性能、远程访问，等等。
The design for the Primary School evolved from a lengthy list of parameters including cost, climate, resource availability, and construction feasibility.
小学的设计需要考虑一些因素，包括成本、气候、资源可用性和施工可行性。
The benefits of a global software team can be significant, including cost savings, flexibility, access to key skills and experience, and quicker time-to-market.
全球的软件团队的好处是重大的，包括成本节省、灵活性、重要技能和经验的获得，以及更快的交付市场。
The fastest-growing data is archive data, which is ideal for cloud storage given a number of factors, including cost, frequency of access, protection, and availability.
增长速度最快的数据是归档数据，鉴于很多因素它是云存储的理想之选，这些因素包括成本、访问频率、保护和可用性。
Which curing agent is chosen for use depends on a number of factors including cost, ease of handling, pot life required, and properties desired in the final resin.
固化剂选择使用，取决于许多因素，包括成本，便于搬运，锅的生活所需，并在最后的树脂所需的属性。
Industry group competitiveness is expressed as group competitive advantages including cost advantage, market competitive advantage and technology innovative advantage.
产业集群竞争力从现象上表现为集群的竞争优势，即集群内企业的生产成本优势、市场竞争优势和技术创新优势。
Requirements volatility (RV) is a common information system project risk that can have severe consequences including cost and schedule overruns and at times, even cancelled projects.
需求波动是信息系统建设中比较常见的风险，很可能造成进度延期、成本超支甚至项目取消。
The worlds largest airline had eyed services from Dallas to greater China but was limited by factors including cost base, Labour conditions, aircraft type and product to sustainably offer flights.
这一世界上最大的航空公司关注从达拉斯到中国大陆的服务项目，但是却被成本结构、劳动力条件、飞机类型和生产可持续性提供的航班这些因素所限制。
FAA determined that including pilots who fly cargo planes—a large segment of the aviation industry—would add too much to the cost of implementing the changes.
联邦航空局认为，将货机飞行员也包括在内，将会增加实施这些变革的成本。货机是航空业的一大组成部分。
How much will this coat cost, including material and tailoring?
这件上衣连工带料合多少钱?
Cost itself may be a product of other factors, including the project duration, resources, and environment.
费用本身也可能是产品的其它要素，包括产品工期，资源环境等。
The combination of materials determines the characteristics of the battery, including its energy and power density, safety, longevity and cost.
材料之间的结合决定了电池的特性，包括它的能量和功率密度，以及安全性、使用寿命和成本。
Maintenance: that's the cost of software development, including software test infrastructure development that everyone forgets to remember.
维护：那是软件开发的成本，包括软件测试基础结构开发，这一点每个人都忘了去记住。
But this need not-and in today's febrile environment must not-mean dumping existing dollar reserves. That would impose a far higher cost on everyone, including the dumpers.
但是这是没有必要的，现今的环境也不允许，这意味着抛售现有的美元储备将增加所有人包括抛售者本人远期的成本。
Identify long-running SQL by using reports that show which SQL statements are being executed and which can be sorted by differing cost values, including sort time or CPU.
通过报告显示哪些sql语句正在执行，并根据成本值对这些语句进行排序(包括按照时间或CPU使用情况排序)，确定长期运行的SQL。
This handy item allows users to calculate the full cost of a trip including baggage charges.
这个方便易用的工具，使得用户可以计算一次旅程的全部费用，包括行李托运费。
The report gave a rough cost of 300 dollars to build a toilet, including Labour, materials and advice.
据研究报告估计，建造一个厕所的成本约为300美元，其中包括劳动力、材料和建筑指导。
Corporate directors and executives can be sued and even face criminal liability if the company fails to properly disclose business risks — including, many now worry, the cost of emissions.
如果企业不能完全公布所面临的商业风险——许多人担心这中间包括污染物排放——企业董事和执行官们有可能面临起诉甚至刑事责任。
Cost savings of a standard desktop, including a standard set of applications, is realized through the savings in support and licensing.
标准化桌面(包括标准的应用程序集)能够节省支持和许可证成本。
It provides many advantages, including flexibility, extensibility, implementation simplicity, and cost savings.
它提供了许多优点，包括灵活性、可扩展性、易于实现和节约成本。
Keeping up with so much change has always been the hardest undertaking of it and the cause of many of its most infamous challenges, including failed projects and cost overruns.
跟上这些变化始终是IT工作最难的部分，也是IT工作最具挑战的原因，包括失败的项目和成本超支。
After all this, designers and retailers say the typical retail markup on all fashion items, including jeans, ranges from 2.2 to 2.6 times cost.
设计师和零售商说，经过这些工序与流通环节之后，基本上每件时尚成品，包括牛仔裤，要在成本价基础上加价2.2至2.6倍左右销售。
You'll receive a 30 percent rebate on the full cost of your investment, including installation.
你可以拿到包括安装费用在内的全部开销的30%作为回扣。
I believe you owe it to consumers, ahead of the winter, to explain how cost changes, including falling wholesale costs, are likely to bear on future energy bills.
我认为，你们应该在冬天到来前向消费者解释下：包括持续下跌的批发价在内的价格波动对后续的能源费用账单会产生怎样的影响。
I believe you owe it to consumers, ahead of the winter, to explain how cost changes, including falling wholesale costs, are likely to bear on future energy bills.
我认为，你们应该在冬天到来前向消费者解释下：包括持续下跌的批发价在内的价格波动对后续的能源费用账单会产生怎样的影响。
应用推荐