Including clients to manage backlogs from one sprint to another.
让客户来管理各个sprint的backlog。
Technologies such as cellular phones and the Internet have made it possible to be available to everyone, including clients and coworkers, at all times.
诸如，手机和互联网这样的技术使得在任何时间都能够联系到每一个人，包括：客户和同事。
This period will see huge changes in all facets of the IT market including clients, providers, investors, business and IT professionals and consumers.
在这个期间，IT市场的方方面面都会出现巨大变化，包括客户、供应商、投资者、企业、IT专业人士以及消费者。
When Emma isn't caring for Bowie, she works for four housekeeping clients, including one who requires that she should iron for eight hours.
当艾玛不在照顾鲍伊时，她为四个家政客户服务，其中一个客户要求她熨8个小时的衣服。
The second table tracks information about Clients, including contact data.
第二个表跟踪客户信息，包括联系方式。
One final note about rate limits: Clients are allowed 100 requests per hour, starting from their first request, not including POST updates.
关于速率限制还有最后一点要注意：允许客户机每小时发出 100 个请求，从他们的第一个请求开始，不包括POST更新。
Companies that rent out paparazzi are becoming hot in the US. Clients can hire their own temporary entourage, including photographers, publicists and bodyguards.
狗仔出租公司最近开始在美国流行，它们为客户提供一整套仿明星服务，包括狗仔队、经纪人及贴身保镖。
TRX hopes to reduce its reliance on other large clients, including American Airlines, American Express and Citibank.
TRX希望减少对其他主要客户的依赖，包括美国航空公司、美国运通和花旗银行。
Mostafaei was due to arrive in Norway yesterday to begin a life in exile while continuing his campaigns on behalf of his clients, including Hamidi.
摩斯·塔菲应于昨天抵达挪威，始流亡生活，并且继续替他的客户争取支持，包括哈米迪。
It turned out that Webb had overcharged his clients, and in so doing, had injured the Rose firm and reduced the income of all his partners, including Hillary.
后来证明，韦布的确多收了客户的钱。他这么做对罗斯律师事务所的名声造成了伤害，并减少了他所有合伙人的收入，包括希拉里的收入。
There's a new set of UDFs that allow remote clients to get details about a DB2 server, including machine, product, and instance information, and so on.
有一组新的UDF允许远程客户机获得DB 2服务器的有关细节，包括机器、产品和实例信息等。
As a consequence, they scaled back lending to corporate clients (including those overseas), which quickly felt the pain.
因此，他们就收回了对公司客户的借贷(包括部分海外公司)，这些公司立刻感到了难处。
With some clients, anyone involved in any "financial aspect" of the firm's business, including trading, uses encrypted cell phones, he says.
凡是参与公司‘财务方面’的人员，包括交易人员，也都要求使用加密手机。
In the reporting tool area, the team would like to explore richer visualization technology on more platforms, including the web platform, smart clients, and mobile devices.
在报表工具领域，BIRT团队将探索在更多平台上的更丰富可视化技术，包括Web平台、智能客户端以及移动设备。
RPC-style Web service clients send an envelope full of data, including method and argument information, to the server over HTTP.
RPC 样式的Web服务客户端将一个装满数据的信封（包括方法和参数信息）通过HTTP 发送到服务器。
It turned out that Tod Volpe, in the nineties, had defrauded his art clients, including Jack Nicholson, of nearly two million dollars, and had served two years in prison.
调查显示在90年代，托德·沃尔佩曾经欺骗过他的艺术客户，包括杰克·尼科尔森，将近200万美元，他为此服刑两年。
Carl Clump, the boss of Retail Decisions, a fraud-detection firm based near London with clients including Wal-Mart, Sears and Bloomingdale's, offers an example.
伦敦附近一家名为零售决策(Retail Decisions)的欺诈监测公司，公司客户包括沃尔马、Sears、Bloomingdale ' s。该公司的老板卡尔。科兰普(CarlClump)给出一个例子。
A system administrator can set a Kerberos server up in such a way that specific clients can send TGT requests without including the padata field.
系统管理员可以将Kerberos服务器设置为特定客户可以发送不包括padata字段的TGT请求。
Solution: First, check your wireless network with the scanap script; it will tell you about the wireless signal quality of all associated clients, including the one that's giving you problems.
解决方案：首先，使用scanap脚本检查无线网络的客户机；这可以告诉您有关所有已连接客户机的无线信号的质量，包括出问题的那些客户机。
Web traffic for Akamai's global network of clients, including major news media sites, surged by a factor of five.
包括主要新闻媒体网站在内的Akamai全球网络客户端的网络通信在五个因素的刺激下急剧上升。
In this instance sample messages may be sent from robotic clients through the DataPower service to ensure that all network links (including load balancers) are operational.
对于应用程序监控，消息可能从自动化(robotic)客户端通过DataPower服务发送，以确保所有网络连接(包括负载平衡器)都是可操作的。
Installation including configuring Windows clients.
安装，包括Windows客户端配置。
In January 2008 the site released stolen documents from Julius Baer, a Swiss bank, including bank records of about 1,600 clients with accounts at a subsidiary in the Cayman Islands.
2008年1月，该网站披露了瑞士银行宝盛集团(JuliusBaer)一份失窃文件，内容包括其在开曼群岛一家子公司约1600名客户的银行记录。
Distributor, however, has many clients (including Bond Publishing) and needs to extend the BookSales schema described above to include its own information such as distributor fees.
但是，Distributor有许多客户(其中包括BondPublishing)并且需要扩展上述BookSales模式以包括自己的信息，如分销商酬金。
SQL Azure supports most features you would expect from modern database including the standard ODBC and ADO.NET clients APIs.
SQLAzure支持大部分在现代数据库中所具备的特性，包括标准的ODBC和ADO.NET客户端API。
Jeff has worked with hundreds of IDS clients, from the smallest of businesses to the largest, including multiple large retail, grocery, and telco companies.
Jeff曾经为许多IDS客户提供服务，从最小型的企业到最大型的企业，包括几家大型零售商、百货商和电信公司。
The presentation of the generated clients has been improved, as well as including support for arrays in Lotus Forms clients.
所生成的客户端的表示形式已得到改进，并且还包括对Lotus Forms客户端中的数组的支持。
The presentation of the generated clients has been improved, as well as including support for arrays in Lotus Forms clients.
所生成的客户端的表示形式已得到改进，并且还包括对Lotus Forms客户端中的数组的支持。
应用推荐