We plan to provide more services, including buying groceries and booking hotels.
邱立超说：“我们打算提供更多服务项目，包括零食杂货代购和酒店预订。
They provide a wide range of services, including buying cars, furniture, property and wedding services.
他们提供的服务覆盖范围很广，包括购买汽车、家具、房产和婚庆服务等。
Mercury rules commerce, including buying, selling, leasing, negotiating, reaching agreements, and signing contracts.
水星掌管商业，包括购买，出售，租赁，谈判，达成协议，并签署合同。
He has done all the right things, including buying kit from Finland, and employs about 100 people (about half of them informally).
所有该做的事情他都做了，从芬兰购买了设备，雇佣了大约100名员工(约一半都是临时性的)。
Some of them even set up bargaining networks and groups. They provide a wide range of services, including buying cars, furniture, property and wedding services.
在贵阳有不少这样的职业议价员，有些人甚至组建了议价网站和议价组织。他们提供的服务覆盖范围很广，包括购买汽车、家具、房产和婚庆服务等。
WHO is buying and delivering large quantities of medical supplies, including materials to treat cholera and other water-borne diseases, in the affected areas of the country.
世卫组织正为该国受影响的地区购买和提供大量医疗用品，包括治疗霍乱和其他水源性疾病的物品。
However, country life offers more possibility of being self-sufficient; so if you define minimalism as buying as little as possible (including food and utilities), it's an attractive option.
但是国家的生活提供了更多的无法自给自足的可能性，所以，如果你认为尽量不买(包括食品和公用事业的简约)，它是一个具有吸引力的选择。
Several market pundits, including Forbes Asia's columnist Carl Delfeld, have suggested buying Japan's seemingly cheap equities in the period before and after the quake.
在震前和震后的一段时间里，包括福布斯亚洲专栏作家卡尔·德菲尔德在内的多名市场专家都建议买入日本那些看似低价的证券。
For instance, many Jews, including myself, forgo having baby showers or buying baby gear before the infant is born.
举个例子，包括我在内的很多犹太人都不会事先办宝宝庆祝会，也不会在婴儿出生之前购买婴儿用品。
The couple and their parents spent a total of 1.2 million yuan on starting a new life together, including the wedding and honeymoon trip, and buying a home, furniture and a car.
这对新婚夫妇和他们双方的父母总共花了120,0000元开启了他们两人一起的新生活，包括婚礼，蜜月旅行，买房子，家具和车子。
Gerber says the problems go right down the food chain, including the so-called organic goods that the new middle class are buying.
Gerber说，这种问题已经延伸到整个食物链，包括新兴中产阶级购买的所谓的有机食物。
In a separate analysis, Publicis Groupe media-buying firm ZenithOptimedia predicted Oct. 7 that AD spending growth in Asia, including Japan, would slow to 5.2% next year, down from 6.6% this year.
在另外一项研究中，PublicisGroupe旗下的媒体空间购买公司实力传播(ZenithOptimedia)10月7日预计，包括日本在内的亚洲市场明年的广告支出增幅仅有5.2%，低于今年的6.6%。
Cadbury became the world's largest confectionery company in 2003 after buying up a number of gum brands, including Trident and Stride.
在并购了许多口香糖公司后(包括Trident公司和Stride公司)，吉百利于2003年成为世界最大糖果公司。
On April 24, IBM announced it was buying the assets of the database operation of Informix Corporation, including software and personnel.
该年的4月24日，IBM宣布收购Informix公司的数据库运营资产，其中包括软件与相关人员。
At Waterford in Ireland and Wedgwood in the UK, hundreds of jobs have been lost at the parts of the business that KPS is not buying, including its Irish production and sales arm.
在爱尔兰的Waterford和英国的Wedgwood这些KPS没有收购的部分，数百名工人丢掉了饭碗，其中包括在爱尔兰的制造和销售部门。
Many factors influence people’s susceptibility to an appeal, studies suggest, including their perception of how exclusive an opportunity is and whether their neighbors are buying it.
许多因素影响着人们对一个请求、学习建议的感觉，甚至他们对千载难逢的机会的权衡和邻居是否购买某种商品。
Having kids means buying lots and lots of stuff, including a truckload of toys.
有了孩子就意味着要买很多很多的东西，一卡车的玩具是少不了喽。
Florida legislators are also considering new regulations to discourage people from buying the snakes, including requirements for special permits and locked cages.
佛州的立法机关也考虑制定新规章来劝阻人们不要买蛇，还包括对许可证跟带锁的笼子的要求。
To this end I also tried to buy the black chain link, including the purchase, and finally share with you the experience of buying and selection methods.
为此我也尝试了购买这种链接包括黑链的购买，最后与大家分享一下购买的经验与挑选方法。
The Windows Live Essentials suite does have some things that Apple doesn't match — including the fact that it is free to all users, not just those buying a new computer.
WindowsLiveEssentials套件确实有一些东西是苹果比不上的——即微软是免费提供给所有用户，而不只是提供给购买新电脑的用户们。
The plaintiffs say they were hoodwinked into buying an addictive product and have since developed a range of smoking-related illnesses, including lung cancer and emphysema.
原告认为，他们受到了欺骗，才购买了可上瘾的烟草产品，并因此患上与吸烟有关的多种疾病，包括肺癌和肺气肿。
But that has obscured an important change: the market for Treasury bonds is now more reliant on U.S. buyers — including the Federal Reserve after its recent buying spree — than the Chinese.
但这却分散了人们对一项重要转变的注意。美国国债市场目前更依赖于包括美国联邦储备委员会(Federal Reserve)在内的美国买家，而不是中国。
A few knockoffs have already emerged, including Groupon.cn, started by an information technology services company that abandoned that business to pursue the group buying craze.
一些仿冒品已经出现了，比如groupon . cn，一个由信息技术服务公司创立的网站，其公司为了追逐团购狂潮，放弃了原来的业务。
Film companies often subsidize tickets as a marketing strategy, including offering tickets at online sites for discount or bulk buying.
电影公司经常补贴票房作为一种营销手段，包括线上折扣电影票或者团购票等。
The surge in copper buying benefits the largest exporting nations, including top producers Chile and Peru.
大规模的采购令铜出口国相当受益，包括最大的两个出口国智利，秘鲁。
He then established that some of the world's best-known retailers, including Wal-Mart and Carrefour, were buying meat from them.
他接着断定一些世界最知名的零售商(如沃尔玛与家乐福)也正从这些屠宰场购买牛肉。
He then established that some of the world's best-known retailers, including Wal-Mart and Carrefour, were buying meat from them.
他接着断定一些世界最知名的零售商(如沃尔玛与家乐福)也正从这些屠宰场购买牛肉。
应用推荐