Traditional Chinese drama, including Beijing Opera, is a kind of entertainment which includes spoken parts, singing, dancing and acrobatics.
中国传统戏剧，包括京剧，是一种娱乐节目，涵盖了道白、唱歌、跳舞和杂技。
Traditional Chinese drama, including Beijing Opera, is a kind of entertainment.
包括京剧在内的中国传统戏剧是一种娱乐形式。
Similar rules are in place in many other Chinese cities, including Beijing.
中国很多其他城市也实行类似规定，其中包括北京。
Many cities in North China are suffering from the sandstorm including Beijing.
包括北京在内的中国北方城市都受到沙尘暴的危害。
Most cities, including Beijing and Guangzhou, scheduled the tastings on Nov. 5.
包括北京和广州在内的大多数城市都预定在11月5日那天开展试吃活动。
They are also becoming more fashionable in other cities, including Beijing and Suzhou.
他们也开始在其它城市，包括北京和苏州时尚。
Many big cities, including Beijing, plan to become major world metropolises in the future.
包括北京在内的很多大城市，都计划在未来成为世界级的大都市。
The survey was carried out in cities including Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen.
这份调查在北京、上海、广州、深圳等城市展开。
Five candidate cities including Beijing participated in the competition to host the 28th Olympic Games.
共有包括北京在内的五个城市参加了争夺第28届奥运会主办权的角逐。
Alipay users in 26 cities - including Beijing, Shanghai and Nanjing - can purchase the policy online.
26个城市(包括北京、上海和南京)的支付宝用户都可以在网上购买该保险。
According to a survey of 9 major cities, including Beijing, 73% of children aged between 10-12 are computer users.
根据对包括北京在内中国9个大城市的调查，在10-12岁的孩子中， 73％的孩子使用计算机。
Chinese art: a comprehensive list of Chinese traditional art including Beijing opera, Chinese seals, Chinese kites and much more.
中国艺术：传统艺术的综合名单中，包括京剧，中国印章，中国风筝等等。
First-tier cities including Beijing, Guangzhou, and Shanghai see congestion reduce by 40 percent during the same period, Fang added.
房一多补充说道，包括北京、广州和上海在内的一线城市在同一时期拥堵情况降低40%。
The traditional technique is set to make its way into big cities including Beijing and Shanghai as CDs and books have been published.
目前易筋经已经制作成了光碟和教材，拟在上海和北京等大城市进行先期推广。
The theater chain has branches in China's biggest urban movie markets, including Beijing, Shanghai, Chongqing, Hangzhou and Guangzhou.
战区链设有分支机构，在中国最大的城市电影市场，包括北京，上海，重庆，杭州和广州。
Interviews were carried out over the telephone, via E-mail or fax or face to face in four cities including Beijing, Shanghai, Guangzhou and Wuhan.
此次调查主要通过电话、电子邮件、传真以及面对面的形式进行，调查地点包括北京、上海、广州和武汉四个城市。
In addition, some well-known universities including Beijing University and Qinghua University run classes specially for minority nationality students.
北京大学、清华大学等一些著名的高等学校专门举办了民族班。
According to Raytheon's Web site, it has delivered radar and air-traffic-management systems to 16 Chinese airports, including Beijing, Guangzhou, Shanghai and Kunming.
雷神公司网站显示，它曾向16家中国机场出售雷达和空中交通管理系统，包括北京、广州、上海和昆明的机场。
In the first week of the month, the total sales volumes in four major first-tier cities, including Beijing and Shenzhen, declined 20 percent over the previous week.
在这个月的第一周，总销售额在四大一线城市，包括北京，深圳，比前一周下降了百分之二十。
About 85 percent of the 3,424 respondents covered by a survey in 10 big cities, including Beijing and Shanghai, said discrimination in work and employment did exist.
一项对北京、上海等10个城市的调查表明，在2424名调查对象中，约85%的人认为在找工作和应聘时存在歧视现象。
He played a leading role in more than 30 sino-foreign operas, and has performed successful solo concerts in cities across China including Beijing, Shanghai and Chengdu.
曾在30馀部中外歌剧担任主要角色，并在北京、上海、成都等地成功举办独唱音乐会。
In the past few years, such an activity was completely or partially forbidden in big cities including Beijing due to fire and personal casualty caused by burning firecrackers.
在过去的几年中，由于燃烧爆竹所引起的火灾和个人伤害在一些包括北京的大城市已经完全或者部分禁止放鞭炮了。
But in October 2008 they traveled to China, visiting some of the cities and tourist spots including Beijing, Pingyao, Shaolin Temple and Sichuan, the home of real pandas.
但在2008年10月，他们前往中国，访问了一些城市和旅游景点，包括北京、平遥、少林寺、真正的熊猫的家-四川。
The results showed that the water resource shortage was relieved in the south of Northern China since 2000, but not changed in the north of Northern China including Beijing.
结果表明，2000年以来华北南部的水资源短缺问题有所缓解，但以北京为中心的华北东北部仍处于持续缺水期；
The 'science education tour' will begin in May this year, in large cities including Beijing, Guangzhou and Shanghai, Gao Junming, general secretary of the GSPEF, told SciDev.Net.
光华科普教育基金举办的第一项大型活动——“科教中国”系列主题科普活动将于今年5月在北京、上海、广州等各大城市正式开始举办。 光华科普教育基金秘书长高明君告诉本网站，活动资金主要依靠社会捐赠，而“科教中国”的第一个主题是“基因与健康”，相关活动主要由上海的一家生物科技企业出资。
The beginning, the world joined the global Education Technology Group, including Beijing Universal Axalto schools and study centers (5 Lake CTC), immigration center (global elite).
成立之初，加盟了环球天下教育科技集团，包括北京环球雅思学校及其留学中心(五湖中视)、移民中心(环球精英)。
In early 2001, there were strong winds, flying dust, flying sand and sandstorms in Hexi corridor and part of Inner Mongolia, which influenced part of the north China, including Beijing.
2001年年初，河西走廊、内蒙古部分地区出现大风、浮尘、扬沙和沙尘暴天气，并影响到包括北京在内的华北部分地区。
In early 2001, there were strong winds, flying dust, flying sand and sandstorms in Hexi corridor and part of Inner Mongolia, which influenced part of the north China, including Beijing.
2001年年初，河西走廊、内蒙古部分地区出现大风、浮尘、扬沙和沙尘暴天气，并影响到包括北京在内的华北部分地区。
应用推荐