Bidders shall provide the audited financial statements in recent three years (since Jan 2013), including balance sheets, income statements and cash flow statements.
6投标人须提供最近3年(2013年1月起)经审计的财务报表，包括资产负债表、损益表、现金流量表。
The methods of measuring the biological value of feed phosphorus including balance experiment, slope rate method, tri - index method, in vitro solubility and in vitro dialyse methods were reviewed.
本文就目前关于饲料中磷的生物学效价评定的方法即平衡试验法、斜率比法、估测法、三项指标综合法、体外溶解度法、体外透析法作一综述。
We used established demographic techniques, including the general growth balance method, to evaluate the completeness and coverage of the household death data obtained through population censuses.
采用现有的人口统计方法(包括一般增长平衡法)评估人口普查获得的家庭死亡数据的完整性和覆盖范围。
There is no specific treatment for acute hepatitis B. Care is aimed at maintaining comfort and adequate nutritional balance, including replacement of fluids that are lost from vomiting and diarrhoea.
急性乙型肝炎没有特异治疗方法。治疗的目的是让身体感到舒服和保持足够的营养平衡，包括补充因呕吐和腹泻流失的液体。
Therapy is aimed at maintaining comfort and adequate nutritional balance, including replacement of fluids that are lost from vomiting and diarrhoea.
治疗的目的是保持身体舒适和适当的营养均衡，包括补充因呕吐和腹泻丢失的水份。
Yet experience (including experience with database designs) shows that you need to balance strictness with what, for lack of a better word, I call clarity.
但是经验(包括数据库设计经验)表明，需要在严格性和明确性(因为没有更好的词，暂时用这个词)之间取得平衡。
In placing visual elements for effective composition, one must assess many factors including color, dominance, size and balance together with proportion.
要想得到令人印象深刻的构图，在安排视觉要素时，人们必须考虑各种因素，包括色彩、支配、尺寸并使这些因素比例平衡。
Changes in exchange rate are a result of multiple factors, including the balance of international payment and market supply and demand.
汇率的变化是国际收支平衡和市场供求等多种因素共同作用的结果。
Robert Bobb, the school district's emergency financial manager, has tried several policies to try to balance the books, including closing 59 schools.
为了平衡财务报表，学区的紧急财务官(emergency FinancialManager)罗伯特•博布(RobertBobb)已做多方尝试，包括关闭59所学校。
To achieve a good balance between including type-ahead and not putting too great a load on the Domino server, use the iNotes_WA_NameTypeahead=1 parameter.
为了在预先输入和Domino服务器负载之间实现更好的平衡，可以使用 iNotes_WA_NameTypeahead=1参数。
To illustrate why IP systems tend to get out of balance, imagine a simple society including you and me.
为说明知识产权体制为何易于失衡，请想象一个简单的社会，其中只有你和我。
They were notably asked about their satisfaction with issues including pay levels and their work-life balance, as well as average working hours.
调查涉及的主要问题包括对薪资水平、工作-生活平衡及平均工作时间等问题的满意度。
The steps we have taken over the last two years, including those we are announcing today, have put us on very sound financial footing with a strong balance sheet and substantial cash flow.
我们过去两年来采取的措施，包括我们今天宣布的这些举措，使我们具有非常健全的财政基础，具备强劲的资产负债表和大量的现金流。
Signs of his balance and realism were everywhere, for example his insistence that the new Bosnia, despite including a Serbian republic, should be a properly multi-ethnic state.
他很现实也很会平衡各方利益，例如，他坚持新的波斯尼亚应该是一个多民族的国家，尽管已经有了塞尔维亚共和国。
Balance sheet is including assets, liabilities and net worth, also called statement of financial position.
资产负债表包括资产、负债以及净值的内容，因此也被称做财务状况表。
Extensive manual controls including an exposure bracketing mode that newly includes Settings for white balance and color modes.
广泛的手动控制，包括包围曝光模式，包括设置新的白平衡和色彩模式。
The strategic balance is balanced including the goal, benefit balanced and energy balance.
战略平衡包括目标平衡、利益平衡和能力平衡。
The non surgical therapy should be adopted, including fasting, keeping water, electrolyte and acid base balance, applying gastro dynamic drug and parenteral nutrition.
治疗应采取非手术疗法，包括禁食、胃肠减压、维持水电解质及酸碱平衡，应用胃肠动力药物，特别要注重加强营养支持治疗。
In order to balance the information contain in this section, I am also including a new article to summarize and update what I feel is happening now (1995).
为了平衡包含在这一节的信息，我将同样包含一个新的主题去概括和更新我所感觉现在正在发生的(1995年)。
Assets shall be grouped and itemized in the balance sheet according to their nature of liquidity, including current assets, long term investment, fixed assets, intangible assets and other assets.
在资产负债表上，资产应当按照其流动性分类分项列示，包括流动资产、长期投资、固定资产、无形资产及其他资产。
Presents the control purpose and solution of some energy saving methods for hot water floor radiant heating, including indoor temperature control, weather compensation, hydraulic balance, etc.
介绍了热水地板供暖的节能控制方法，包括室温控制、气候补偿、水力平衡等具体技术手段的控制目的和实现方法。
Crowded bus is a comprehensive sport including Sanda, yoga, judo, balance beam and other sports and fitness projects in one.
挤公交是包含散打、瑜珈、柔道、平衡木等多种体育和健身项目于一体的综合性运动。
The reactivity worth of control rods at each phase of HTR 10, including initial, running in and balance phases, has been calculated by using this method.
文中给出了HTR -10各运行阶段(包括初装堆、过渡过程中期和后期、平衡换料等时期)的控制棒的反应性当量。
The six-speed automatic has a wide, 6.04:1 overall ratio - including two overdrive gears - that helps deliver an excellent balance of performance and fuel economy.
六速自动有着广泛的，整体的比例6.04：1-包括两个超速齿轮-这有助于提供的性能和燃油经济性良好的平衡。
To reduce these seniors' risk of falling, Tinetti used multiple methods, including having an exercise teacher go to a person's home and teach balance exercises.
为了降低这些老年人摔跤的风险，蒂内提使用了多种方法，包括请运动教练登门教授平衡练习法。
Aggregate channels explained the asymmetry from the view of aggregate demand and aggregate supply, including the real balance effect, supply-side shocks and income transfers.
“总量效应”主要从总需求和总供给的角度来解释油价波动对经济的影响，主要包括“实际余额效应”、“供给冲击假说”和“收入转移假说”。
You can check the balance of your Tax Reserve Certificate account, including the total amount of unused electronic TRC and the accrued interest.
你可查询你的储税券帐户结馀，包括电子储税券及利息总额。
The theoretic basis is chemical equilibrium theory including mass balance, energy and charge conversation law, and other thermodynamic considerations.
它的理论基础是化学平稳原理，包括质量平衡、能量守恒和电荷守恒定律，以及热力学上的其它一些考虑。
The theoretic basis is chemical equilibrium theory including mass balance, energy and charge conversation law, and other thermodynamic considerations.
它的理论基础是化学平稳原理，包括质量平衡、能量守恒和电荷守恒定律，以及热力学上的其它一些考虑。
应用推荐