"We are in talks with many handset suppliers, including Apple," he said.
他说：“我们正在和许多手机供应商进行交流，包括苹果”。
The IACC has over 250 members, including Apple, Cisco Systems and Chanel.
国际反假联盟有超过250名成员，其中包括苹果公司、思科以及香奈儿。
Including Apple-designed templates and easy-to-use formatting tools. Learn more.
包括苹果设计模板和易用格式工具。
Clients including Apple, Dell and HP have announced inquiries, doubtless fearing bad press of their own.
包括苹果、戴尔和惠普在内的客户已经宣布进行调查，无疑是害怕招致负面报道上身。
The research firm said that computer hardware including Apple inc's iPad and laptop computers drove most of the growth.
这家研究公司表示，包括苹果公司的iPad以及笔记本电脑等电脑硬件产品是网络消费增长的主要推动力。
WSG&R boasts 600 lawyers and represents around half of Silicon Valley's public companies, including Apple, Sun Microsystems and Google.
WSG&R引以为豪的600名律师和代表遍布大半个硅谷的公司，这其中包括Apple,Sun Microsystems和 Google。
Several well-known companies, including Apple inc (AAPL. O) and Nike inc (NKE. N), have long used only symbols to represent their brands.
包括苹果和耐吉在内的几家知名公司，长久以来都只用标志去代表他们的品牌。
Users are confused, partly because the creators of this new technology (including Apple) have not provided enough education about these issues to date.
而这些技术问题恰恰是很难用一言半语来沟通的。用户之所以会产生疑虑可以部分归结与这项技术的创造者包括。
Ten companies including Apple, LG, Motorola, Nokia and Sony Ericsson have signed up to offer the charger, which will be based on a Micro-USB connector.
包括苹果，LG摩托罗拉，诺基亚和索尼爱立信在内的十家公司已经签署协议提供统一标准的充电器，这个充电器将基于迷你usb连接器进行开发。
"Users are confused," it says, "partly because the creators of this new technology (including Apple) have not provided enough education about these issues to date."
新闻稿称：“用户之所以感到困惑，一部分原因在于新技术的创造者(包括苹果)没有向他们提供足够的与这些问题相关的培训。”
Technology firms including Apple, Google and Tesla are investing heavily in autonomous vehicles; from Ford to Volvo, incumbent carmakers are racing to catch up.
科技巨头如苹果，谷歌和特斯拉正在自动驾驶汽车上投入巨额资金，而从福特到沃尔沃，传统汽车生产商们也在抓住这个潮流。
Including apple, a variety of electronic products manufacturers scrambled to build smart mobile phone products, the mobile app entrepreneurs to provide a broad market.
包括苹果在内，各种各样的电子产品制造商开始争分夺秒打造智能手机产品，这为移动APP创业者们提供了广阔的市场。
He also serves as an adviser to high-profile technology companies including Apple and [gm99nd], relationships that have paid him handsome dividends over the last eight years.
他还在包括苹果和[gm 66nd]在内的知名技术公司担任顾问。在过去的8年里，这让他获得了不少红利。
Some video CARDS and video playback devices, including the new Apple TV, don't even include VGA or composite outputs, and this will be an increasing trend looking forward.
一些视频卡和视频播放设备，包括新款苹果TV，甚至开始不支持VGA和复合输出，从长远来看，这将是个上升的趋势。
Ten firms, including Gap, Apple and most recently Nike, have deals with (RED), a scheme fronted by Bono, a rock star, to raise money to fight AIDS.
包括嘉普、苹果以及最近加入的耐克在内的十家公司都与RED有协议。该计划由摇滚明星博诺带头从而筹集资金对抗艾滋。
A group of chemicals made by some plants, including in apple skins, have promising characteristics in fighting Alzheimer's.
从一些植物中(包括苹果皮)能提取出一系列化学物质，在用于对抗阿尔兹·海默症方面很有前景。
Apple said it recommended areas for improvement, including "better training of hotline staff and care center counselors and better monitoring to ensure effectiveness."
苹果称其推荐了多个改善的地方，包括“更佳的热线员工训练和关怀中心顾问，更好的监管以保证高效工作。”
And with a huge year already — including beating Apple and RIM in the U.S. last quarter — Google is on its way.
为此Google已经奋斗了整整一年——包括上个季度在美国击败了Apple和RIM——Google正在依其计划行事。
This year, advance details about a number of Apple products spilled onto the web, including photos of the iPhone 3g and the latest lineup of iPod nanos.
就在今年，包括iPhone3g的照片以及iPod Nano的最新产品组合等一系列苹果产品的详尽资料都在互联网上被泄漏出来。
It targets everyone who is anyone in Silicon Valley, including Google, Apple, eBay, Yahoo! And Facebook.
诉讼针对每个在硅谷的公司，包括谷歌，苹果，易趣，雅虎和Facebook。
Even now, HTML 5 is surprisingly well supported in mobile browsers, including the Apple iPhone and Android.
即使在现在，HTML5仍然能够在移动浏览器中得到良好支持，包括AppleiPhone和Android。
Apple has openly complained of poor netbook hardware from rivals, including small screens and keyboards.
Apple仅仅在公开场合抱怨竞争对手糟糕的上网本硬件，包括较小的屏幕和键盘。
Apple then posted videos of several smartphones, including the iPhone 4, suffering diminished signal strength when gripped in certain ways.
然后苹果展示了一些智能手机的视频，包括iPhone4，当采取不同的握机方法时，它们的信号强度都出现了衰减。
Apple then posted videos of several smartphones, including the iPhone 4, suffering diminished signal strength when gripped in certain ways.
然后苹果展示了一些智能手机的视频，包括iPhone4，当采取不同的握机方法时，它们的信号强度都出现了衰减。
应用推荐