Economic resources are measured by money value, and are owned or controlled by an enterprise, including all property, rights as a creditor to others, and other rights.
资产是企业拥有或控制的、能以货币计量的、能够带来未来经济利益的经济资源。
Article 22 Assets are economic resources which are measurable by money value and which are owned or controlled by an enterprise including all property claims and other rights.
第二十二条资产是企业拥有或者控制的能以货币计量的经济资源，包括各种财产、债权和其他权利。
Article 22 Assets are economic resources, which are measurable by money value, and which are owned or controlled by an enterprise, including all property, claims, and other rights.
第二十二条资产是企业具有或者控制的能以货币计量的经济资源，包括种种财产、债权和其他权益。
All technical information, including schematics and bill of materials provided to DISTRIBUTOR are the confidential property of X and may constitute X trade secrets.
所有的技术信息，包括提供给批发商的图表和料单都是X的秘密财产，并可构成商业机密。
RIPL seeks to publish scholarly articles on topics involving all aspects of intellectual property, including patent, trademark, copyright and trade secret law.
期刊内容包括了专利、商标、版权在内所有知识产权领域，主要刊登有一定学术价值的文章。
Party B shall transfer the title of any Works and usus, fructus thereof to Party a, including without limitation all the copyright and other intellectual property therein.
乙方应无条件和不可撤销地向甲方转让对于任何工作成果的一切权利、所有权，包括但不限于其中的所有著作权和其他知识产权。
This will involve your family or something to do with your home and domestic scene (including property and assets) and you need to wrap this situation up once and for all before Christmas.
这可能和家人或者和家、亲戚有关系(包括动产、不动产)，在圣诞之前你得要一次搞定这个情况，一劳永逸。
Party B shall return property belonging to Party A including all carriers with confidential information, upon Party A's departure or Party B's requirement.
乙方应当于离职时，或者于甲方提出要求时，返还全部属于甲方的财物，包括 记载着保密信息的一切载体。
This property identifies all cryptographic functions involved in creating an XML digital signature, including hashing, public key algorithms, Message Authentication Codes (MACs), and padding.
此属性标识创建XML数字签名时涉及到的所有加密功能，包括哈希算法、公钥算法、消息身份验证代码(MAC)和填充。
If there are animations attached, then all possible animation derived values including the start and stop values are ignored, and the property value is determined based on all other possible inputs.
如果没有附加动画，则会忽略包括启动和停止值在内所有可能存在的动画衍生值，且属性值会根据所有其他可能提供的输入来决定。
Various reasons including economical property, culture misbalance as well as the environments of society, school and family could all possibly cause psychological problems of these students.
经济的贫困、文化的失范和社会、学校、家庭环境都会影响贫困大学生的心理健康问题。
I and my family members agree to waive, release and discharge any and all liability against everyone associated with this event, including all volunteers, for both physical and property damage.
如遇人身和财产损失，我和我的家庭成员同意放弃追究包括志愿者在内的任何与比赛有关人员的任何和所有的责任。
There shall be regarded as taxes on income all taxes imposed on total income, or on elements of income, including taxes on gains from the alienation of movable or immovable property.
对全部所得或某项所得征收的税收，包括对来自转让动产或不动产的收益征收的税收，应视为对所得征收的税收。
The term "property rights" mentioned in these Procedures refers to all kinds of property rights including real right, creditor's right, equity right and intellectual property right.
本办法所称的产权，是指包括物权、债权、股权、知识产权等各类财产权利。
The component parts of the nominated property are all State-owned and have national protected status including national park, national nature reserve, national forest park and national geo-park.
提名遗产组成地都属国家所有，具有国家级保护地位，包括国家级风景名胜区、国家自然保护区、国家森林公园和国家地质公园。
As the constituent elements, the tangible elements including all manner of movable and immovable property;
构成要素中的有形要素包括各种有形的动产和不动产；
As the constituent elements, the tangible elements including all manner of movable and immovable property;
构成要素中的有形要素包括各种有形的动产和不动产；
应用推荐