Radio Netherlands and Amsterdam University are refining a proposal for an early-warning system that would pick up hate-speech broadcasts, including cryptic ones, and at least mitigate their effects.
荷兰电台和阿姆斯特丹大学正在完善一项预警系统的提案，这一系统可以捕捉仇恨言论广播，包括暗语广播，并能至少消弭言论效果。
It also rushed out a proposal forcing large investors, including hedge funds, to disclose their short positions.
同时证券交易委员会也迅速做出一个提议，迫使包括对冲基金在内的大型投资者解释其空头头寸。
The Personal Calendar view (Figure 16) is used to display assigned project and proposal elements in a view that lets the user keep track of certain name, start and finish dates including
个人日历视图（图16）用于显示所分配的项目和一个视图中的提议元素，该视图可以使用户对某个名称、开始和结束日期进行跟踪，包括
We can gather a lot of information from this view, including the name of the proposal, resources assigned, project health indicators and scorecards, and the project state.
从这个视图中，我们可以搜集大量信息，包括提议的名称、已分配的资源、项目的健康状态指标和记分卡，以及项目的情况。
The formula was devised with men in mind but could equally apply to women, including those uncertain about whether to accept a proposal.
尽管这一公式是为男士设计的，但对女士同样适用，比如那些正在犹豫是否接受求婚的女性。
The Board's rejection of the proposal was based on a number of factors, including the following.
董事会拒绝该提议的理由包括。
The first chapter is a brief introduction, including the proposal of the problem, the research angle, relevant concepts, the means of data collection and research methods.
第一章是导论，它包括问题的提出，研究角度及相关理论介绍，然后是数据收集及统计方法介绍。
I looked at a lot of algorithms including HIPAA's proposal for a unique health identifier.
我看了看，包括HIPAA的一个独特的健康识别算法的建议很多。
We'll put together a proposal, including detailed costings, free of charge.
我们将免费拟一份提案，其中包括详细的成本估算。
Other foreign ministers, including Austria's Ursula Plassnik and Luxembourg's Jean Asselborn said the proposal to bet had only been a joke.
其他外长，包括奥地利外长普拉斯尼克和卢森堡外长阿瑟·伯恩，表示这一打赌提议纯属玩笑。
There are milder options, including the so-called "double majority" proposal favoured by this newspaper, which would give English MPs a right to rewrite or veto draft legislation on English issues.
在更中庸的选项中，本报支持一个被称作“双重多数”的提议，也就是说英格兰国会议员将被授权改写或否决有关英格兰事务的立法草案。
Illidan had a different proposal in mind, though: in return for the blood elves' loyalty, he would teach them to drain magic from powerful alternative sources, including demons.
伊利丹脑中却有个不同的想法：为回报血精灵的忠诚，他会教授他们从强大的其他生物，包括恶魔身上吸取魔力。
The Dutchman remains a high priority for Real, despite negotiations now dragging on into a second month, and they hope to convince Chelsea to relent by including Cicinho in their proposal.
荷兰飞人仍然是皇马优先考虑的目标，尽管谈判被又拖延了一个月，但是皇马希望用西西尼奥打动切尔西。
The Dutchman remains a high priority for Real, despite negotiations now dragging on into a second month, and they hope to convince Chelsea to relent by including Cicinho in their proposal.
荷兰飞人仍然是皇马优先考虑的目标，尽管谈判被又拖延了一个月，但是皇马希望用西西尼奥打动切尔西。
应用推荐