The change in tactic has allowed pirates to successfully hijack numerous ships in recent days, including a private yacht with a child on board.
海盗的策略变化使他们最近几天成功地劫持了很多船只，包括一艘私人游艇，上面还有一个孩子。
Private insurance would face a host of new regulations, including a requirement to insure all applicants and a prohibition on pricing premiums on the basis of risk.
私人保险公司可能面临一系列新的管制，包括为所有保险申请人提供保险并且禁止根据风险定价保费。
Policymakers are discussing a range of measures at the summit in Brussels, including a new loan package to Greece and the role of private investors in any debt restructuring.
决策者们要在布鲁塞尔的峰会上讨论许多措施，包括给希腊新的贷款和让私营部门参与希腊的债务重组。
Trust is also established from a technology perspective using cryptographic methods, including encryption keys, private or public keys, digital signatures, or protocols.
从技术的角度来看，还可以使用各种加密方法来建立信任，包括加密密钥、私钥或公钥、数字签名，或者协议。
"It's the mental anguish," he said in a private room at the clinic, where he turned off the lights because the drugs had made him extremely sensitive to many things, including overhead lighting.
“这是精神上的折磨，”他在诊所的一个单独房间里说道，他关着灯，因为药物令他对很多东西非常敏感，包括灯光。
Last week, Facebook scrambled to fix a security breach that allowed users to see their friends' supposedly private information, including personal chats.
上周Facebook紧急修复了其安全漏洞，该漏洞允许用户浏览好友的隐私信息，包括私人聊天记录。
Private clouds offer a number of appealing benefits to an organization including higher utilization of existing server resources, improved manageability, pay as you go, and self-service.
它使公司企业组织受益匪浅，例如对现有服务器资源的高度利用，改良的管理，随用随付的支付方式以及自助管理。
WHO recognizes that global cooperation with a range of partners, including the private sector, is essential to pursue public health objectives today and in the future.
世卫组织认识到，与包括私立部门在内的一系列伙伴开展全球合作，对实现当今和未来的公共卫生目标是至关重要的。
Binge eaters usually eat large quantities, including when they're not hungry, in a short period of time and in private.
英国国民医疗保健服务的宣传单上写道：“暴食者通常在很短的时间内独自大量饮食，即使在不饿的时候也会如此。”
Including D.C., 23 states reported gains in private payrolls in July - the most in a year, they note.
经济学家们指出，包括哥伦比亚特区，7月份有23个州的私营部门就业人数出现增长，是一年来最多的。
WHEN a group of private-equity investors, including Edgar Bronfman, scion of a wealthy Canadian family, bought Warner Music from Time Warner in March 2004, many people thought it was a big mistake.
2004年3月，包括加拿大家族财团继承人小埃德加·布朗夫曼在内的一些私人投资者从时代华纳手中购买华纳音乐时，很多人都认为这是个大大的错误。
On May 17th buy-out negotiations collapsed between several large private-equity firms, including Blackstone and TPG, and Fidelity National Information Services (FIS), a technology provider for Banks.
五月十七日，在黑石(Blackstone)，TPG等几家大型私募公司和一家为银行提供技术的公司FidelityNationalInformationServices (FIS)之间进行的谈判破裂。
He is said to have spent several tens of millions of dollars on six private planes, including a jumbo jet complete with a gold-plated bathroom.
据说，他已经花了数千万美元买了6架私人飞机，其中有配备镀金浴室的大型喷气式客机。
One of them is a selective default in Greece, meaning some bond holders, including Banks and other private institutions, wouldn't get all their money back.
其中一个可能性就是希腊选择性的拖欠债务，这意味着其中一些债券所有者，包括银行和其他私人机构不可能将自己借出的钱收回。
A handful of states, including Arizona and Mississippi, have also mandated the use of E-Verify for some or all private-sector employers.
亚利桑那和密西西比等州强制全部或者部分私营雇主使用e -Verify系统。
A nuisance, including private nuisance and public nuisance, is an unprivileged interference with one's use and enjoyment of his property (land in particular).
妨害是对于他人使用、享受其财产(特别是土地)的不法干扰，包括私人妨害和公共妨害。
Many of these guests, including a British Lord, Sir Charles Kingsford-Smith, Amelia Ear hart, and Charles Lindbergh, flew to the ranch, landing on the private airstrip.
这些客人当中的很多人，包括一名英国的勋爵、查尔斯•金福特·史密斯先生、阿梅莉亚·埃尔哈特、查尔斯·林德伯格，曾直接飞到这个庄园，降落在这里的私人飞机跑道上。
Third, the recognition of property rights to the integrity check whether the debt burden of housing, availability of real estate collateral, including private security, a total person.
第三，确认产权的完整性，查验房屋有无债务负担，有无房产抵押，包括私下抵押、共有人等等。
Oh, yes, the very same stars, including Depp as Captain Jack, had appeared at a private presentation the Disney Studio held late last year for journalists and analysts.
哦，对了，正是这同一拨明星，包括杰克船长打扮的戴普，曾经出现在去年年末为各方记者和分析师举办的迪士尼制片厂内部展演中。
Most consultants good at drafting a private placement, including attorneys and accountants, are certainly not going to be good at assisting with a creative video for your campaign.
大多数善于起草私人配售的顾问，包括律师和会计，都肯定不会擅长为你的活动协助制作一个创意视频。
Up to 12 guests sleep in custom-built interiors, including a full-beam master suite with private balcony and a VIP suite on the upper deck.
定制内部空间可容纳12名过夜乘客，包括一间带有私人阳台全梁主人套舱及上层甲板的一间贵宾舱。
This Icon can be used to indicate a special garden that, though private, can be easily seen by pedestrians Collect wild food here, including mushrooms, seaweed, berries, fruits, and greens.
此图标可以用来表明一种特殊的花园，虽然私人，可以容易看到行人这里收集的野生食品，包括香菇，海藻类，浆果，水果和蔬菜。
Using a mixture of sources (including information from private discussions with journalists), I am 100% certain the following information is correct.
来源(包括从与记者的私人讨论信息)的混合使用，我100%确定以下信息正确。
More funds will be made available to small businesses, for instance, including a "green fund" of combined private and public money to encourage low-carbon technologies.
小企业将有机会获得更多的款项。例如，一个由私有资金和公有资金组成的“绿款”将鼓励低碳技术的推广。
Ten big employers in the public and private sectors—including the civil service, HSBC and Deloitte—have a GREed to start recruiting on a "name-blind" basis in Britain;
来自公共行业和私营行业，包括国家行政部门，汇丰银行和德勤会计事务所在内的十个大雇主已经同意在英国开展以匿名方式招聘人才；
Person" means any individual or partnership, or any public or private body whether corporate or not, including a State or any of its constituent subdivisions."
“人员”，是指任何个人或合伙，或任何公共或私营的机构，而不论其是否为法人，包括国家或其任何所属部门。
All the users smoked meth with a special instrument 'ice pot' in private locations including home, rented apartment and hotel.
使用方式全为冰壶抽吸，使用场所均为私人场所（家里、宾馆及出租房）。
All the users smoked meth with a special instrument 'ice pot' in private locations including home, rented apartment and hotel.
使用方式全为冰壶抽吸，使用场所均为私人场所（家里、宾馆及出租房）。
应用推荐