Did I mention the balloon ride includes a champagne brunch?
我提过热气球乘坐项目会包括一份香槟早午餐吗?
At that moment, I remembered that my father often said, "The classroom is a place for learning and that includes learning from textbooks, and mistakes as well."
那一刻，我想起父亲常说，“教室是学习的地方，包括从课本中学习，也包括从错误中学习。”
A portion of that slide, which includes the topic I want to cover here, is shown in Figure 2.
图2中显示了此幻灯片的部分内容，其中包括了我在这里要讨论的主题。
Each morning, my trek includes a walk down three flights of stairs, where I grab my handmade bamboo bicycle and enter the city streets with my helmet fastened and secured.
每天早晨，我的徒步旅行包括下三阶楼梯，然后提着我的竹制自行车进入到城市的街道，戴上头盔和护具。
To test this directive, I have one input XML file that includes a set of test results (see Listing 1).
为了试验该指令，我设计了一个输入XML文件，包括一组测试结果(参见清单1)。
If I determine a route is too far or dangerous for a bicycle, I rent an hourly hybrid Zipcar which includes gas and insurance coverage.
如果我决定的路程对自行车出行来说太远或者太危险，我就会租一个按小时收费的包括燃料和保险的汽车出行。
Specific functionality I am looking for includes a real-time network-wide view, security, accountability, configuration management, and scalability.
我所需要的具体功能包括整个网络内实时的视图、安全性、可说明性、配置管理和可扩展性。
In this case, I chose to give a simpler display that includes all the word forms for the synset in square brackets, the gloss, and then any further links to other synsets.
这里选择了一种更简单的显示方式，用方括号表示同义词集中的所有单词，包括注解和到其他同义词集的链接。
I work at a small college library which is part of a largeruniversity system that includes over 20 schools, each with its ownlibrary.
我在一家规模比较小的大学图书馆工作，它是一个更大的大学系统的一部分，这个系统包括20座大学，每一座学校都有自己的图书馆。
The full distribution also includes the newest version of the KDE desktop, KDE 4.5.2, but I'll be darned if I ever met a Fedora user who used KDE.
完整发行版也包括了最新的KDE桌面，KDE4.5.2，但用过KDE的用户都表示不好使。
That tuning includes a large value for MinBatchingMicro, so I changed it to 50 microseconds.
这一优化包括MinBatchingMicro 的较大值，所以我将其更改为50 微秒。
Lest you think I invented this myself, notice that the original SwingSet code includes such a call.
以免您认为这是我自己发明的，请注意最初的SwingSet代码包括这样一个调用。
I performed a typical installation, which includes the development tools and libraries.
我执行的是typical安装，这包括开发工具和库。
I worked with a simple database (see Listing 1) that includes the countries, regions, and cities of the world-about three million records.
我使用一个大约包含300万条记录的简单数据库(参见清单1)—包含全世界各个国家、地区和城市。
I have a Web tier, which includes my Apache instances.
我建立了一个web层，其中包括一些Apache实例。
Tuesday's launch will mark a milestone for NASA's Constellation program, which includes Ares I and the Orion crew capsule planned to fly atop it.
周二的发射将会是NASA星座计划的一个里程碑，除战神1号外，星座计划还包括了搭载在战神1号火箭上的猎户太空舱。
Also, because Jikes has a viewcvs interface to its repository and I ran StatCVS with the -viewcvs parameter, the report includes links to the actual source code change.
而且，因为Jikes的储存库中有一个viewcvs界面，运行StatCVS时还使用了一个- viewcvs参数，所以报告中包含了到已实际修改的源代码的链接。
As an EMC employee, I am required to create and meet a set of quarterly goals, and one of my goals involves being active in the industry, which includes publishing and public speaking.
作为emc员工，我需要创建并满足一系列季度目标，我的一个目标就是积极参与业界活动，这包括出版图书和公开演讲。
Since the JDK includes a regular expression library, I don't anticipate any difficulties with this class.
因为JDK包含正则表达式库，所以我想实现这个类不会有任何困难。
And by appealing, I mean to the point where drivers would have it as their only car, not just one in a family fleet that includes bigger, more luxurious vehicles.
我这里所说的“提起兴趣”是指车友们能够把它视作自己的唯一选择，而不是在自己家的“汽车舰队”中平添一台更大更豪华的交通工具。
At this point you can take a look at the sample code which includes the initialization I described earlier, as well as functions to plot single pixels, draw filled rectangles, and render text.
现在我们可以开始来查看样例代码了，它包含了前面介绍的初始化工作，以及处理单个像素、填充矩形和渲染文本的函数。
My current plan includes going to San Francisco upon my return, though I do have the choice of a semi-permanent job with Nike in the middle of nowhere.
我现在的计划包括，回国后前往旧金山，尽管我确实也可以选择在某个偏远的地方半永久性地为耐克工作。
I would like to stress that the linear version is not only a transcription but a real critical establishment of the text that includes all the modifications that an editor had deemed necessary.
我想强调线性版本不只是，抄写，还是文本，真实评判的建立，其中包含所有修正，所有编辑认为必要的修正。
What I see mostly is nonprofits looking at a particular job description and figuring out how to incorporate social media responsibilities into a job that includes other responsibilities.
我看到的情况通常是非营利组织面前摆放着一份工作描述，试图把社会媒体的责任融入到一份需要承担其他责任的工作中去。
I warmly welcome the emphasis being given to medical education in Africa, which includes financial support and a partnering of African schools with US institutions.
我热烈欢迎重视非洲医学教育，欢迎为此提供财政支持，并欢迎非洲院校与美国院校建立伙伴关系。
If the robot's artificial emotional intelligence includes a tendency to feel lonely or abandoned, I can simply switch it off until I return.
如果他的智能可以让他体会到孤独，感到被我抛弃，那我就关掉开关直到我想回来。
The same obituary includes Mrs Mailer's memory of a time when she showed her husband 100 pages of a novel she had written; "his response, she recalled, was, 'It’s not as bad as I thought it would be'.
该讣闻中还记载了梅勒夫人把她完成的100多页小说给他看时的情形“他的反应是‘没我想象的那么糟糕嘛’”。
The same obituary includes Mrs Mailer's memory of a time when she showed her husband 100 pages of a novel she had written; "his response, she recalled, was, 'It’s not as bad as I thought it would be'.
该讣闻中还记载了梅勒夫人把她完成的100多页小说给他看时的情形“他的反应是‘没我想象的那么糟糕嘛’”。
应用推荐