Boehner noted the White House's insistence that tax hikes be included in a final package - a position rejected by Republicans.
贝纳指出，白宫一再坚持最终的一揽子方案要包括增税的内容，这是共和党人所拒绝的。
Since each description included part or all information of the odd and even position coefficients, the reconstructed image from any single channel would have acceptable fidelity.
由于每个描述都包含了奇数位系数和偶数位系数的部分或全部信息，因此，接收到一个信道的信息就可以重建出一定质量的图像。
A floorstand for handwheel actuated valves allows operation from above. Included is handwheel, non-rising stem, fittings, extension, and floorstand with gate position indicator.
用于手轮执行器阀门上的地轴承架可以在上方对阀门进行操作，包括手轮，暗杆，连接件，加长件，以及带闸板位置指示器的地轴承架。
In this paper, a signal processing algorithm based on ideal EOG profile is proposed to extract the position data where a saccade occurred from the noisy and non-linear drifts included EOG signals.
提出了一种基于理想EOG曲线的处理算法从包含噪声和非线性漂移的EOG信号中提取扫视运动发生时眼球的位置数据。
T he radiographic complications included high position of great tuberosity in 3cases, inadequate retro-version in 3cases.
影像学并发症包括3例肱骨大结节位置上移，3例假体后倾位置不良。
Treatment procedures included surgical exposure of the high positioned canine, followed by bonding with a lingual button, and orthodontic traction the impacted canine to the proper position.
治疗时先以开窗手术露出此高位的犬齿牙冠后，黏上钮扣然后施予轻微的矫正力量牵引阻生犬齿至正常的位置。
The paper introduces the position of polyurethane sealants in the sealants for architectures. Their general reaction principles, properties and application techniques are also included.
介绍了聚氨酯密封胶在建筑用密封胶中所处的地位，基本反应原理、性能及施工技术。
Coded and emitter circuit was added in detectors, each detector's coded was consisted of 12 bits, and detectors coded signal included its position information and category information.
系统在探测器端上加入编码发射电路，每个探测器编码由12位组成，编码信号包括探测器的位置信息和探测器类别信息。
This is sometimes included at the beginning of a resume to describe the applicant's employment goal: the specific position that he or she is aiming for.
有时候加在履历的开头，用来描述申请者应聘的目标：他或者她希望得到的具体职位。
Plantar flexion exercises are not included in the exercise program because theyplace the ankle in a position of minimal stability.
由于跖屈这一动作会使踝关节处于最小的稳定状态中，因此这一动作并不包含在此期的治疗训练项目中。
Fatigue-related mistakes have included pilots forgetting to extend flaps before takeoff, inadvertently shutting down engines in midair, and losing track of a plane's position on final approach.
同疲劳有关的失误包括飞行员起飞前忘记放下襟翼，在空中无意关闭发动机、在最后关头找不到飞机位置轨迹等。
Did your follow up promptly with a thank you email message or letter which clearly stated your interest in the job and included a brief summary of why you thought the position was an excellent fit?
你是否在面试后及时发送一封感谢邮件或信件以表明你对这份工作的兴趣，其中包含你认为这份工作非常适合你的原因？
The die parameters included parting face position, bridge size, central slug position and thickness.
模具参数包括：分模面位置、飞边桥尺寸、中心连皮位置及厚度。
China has promulgated the "anti-monopoly law," predatory pricing will be included in the abuse of dominant market position, the scope of ACTS of predatory pricing regulation played a guiding role.
我国已颁布的《反垄断法》将掠夺性定价纳入滥用市场支配地位行为的范围，对规制掠夺性定价起到了一定的指导作用。
A defender who leaves the field with the referee's permission (and who thus requires the referee's permission to return) is not included in determining offside position.
在判定越位位置时，不包括得到裁判许可而离开球场的防守球员（他在返回球场时同样需要得到裁判的许可）。
A discussion is given of the method of determining the position of the focal point when the measured lens is with primary astigmatism. The measuring results are also included.
被测物镜有初级象散时确定焦点位置的方法，并给出了测量结果。
Insitu permeation test plays an important position in calculating parameters of rock formation included aeration zone, because of its high precision, convenient, simple and low cost.
原位渗水试验因精度高(较室内试验)、简便易行和经济成本低而在包气带岩层参数的求取中占有重要地位。
Factors influencing the tensile strength of polymerizer head sample were introduced, which included the sampling position, sampling direction, sampling quantity and the cross section shape of sample.
介绍了影响聚合釜封头试样拉伸性能的因素：取样部位、取样方向和取样数量及试样的横截面形状。
Methods 34 patients had pathology proven benign tumors in parotid, MR findings were retrospectively analysed, included the number position size shape intensity of signal of the focus.
方法34例腮腺良性肿瘤行MR扫描后与病理诊断作对照研究，MR分析包括病灶数目、部位、大小、形态、信号。
Complications included early hypotony associated with exudative choroidal detachment, malignant glaucoma, erosion of the polypropylene suture knot, and mal position of tube, corneal decompensation.
并发症有早期低眼压合并渗出性脉络膜脱离、恶性青光眼、人工晶体固定线头外露、引流管移位、角膜失代偿。
I have included in this article how can Sri Lanka can gain a competitive position through capturing the advantages from natural endowments and what our global scenario for tea industry.
我已经涵盖在这篇文章中，斯里兰卡怎么通过从自然禀赋捕获的优势以及我们的全球场景茶产业获得竞争地位。
I literally JUST saw an ad for a live-in dog walker in London, UK. The position entailed 25 flexible hours a week, and included room and board as well as $100 a week!
说真的，我刚刚就看到一个在招英国伦敦家庭遛狗员的广告，要求每周能服务25小时，每周报酬是100美元，含食宿！
We got plenty of candidates for this position, four outstanding candidates included.
这个工作职位的人选挑选余地大，我们有四位出色的候选人。
With the Front Mount, the three-position Visor and high-threat Mandible Guard, components which were included in the initial contract award, can be used for additional facial protection.
前端口，三段位的面甲以及综合防护护颚，这些包括在首批投放的头盔系统中的部件能有效提高士兵的脸部防护。
With the Front Mount, the three-position Visor and high-threat Mandible Guard, components which were included in the initial contract award, can be used for additional facial protection.
前端口，三段位的面甲以及综合防护护颚，这些包括在首批投放的头盔系统中的部件能有效提高士兵的脸部防护。
应用推荐