It will include new classrooms, dining facilities and a 600-seat auditorium.
这个中心将包括新教室、用餐设施和一个600个座位的礼堂。
The XML features in DB2 9 include new storage management, indexing, and query language support.
DB 2Viper(现在处于beta阶段)中的xml特性包括新的存储管理、新的索引技术以及对查询语言的支持。
Therefore, most well-constructed transformations will include new sections to be added to the Eclipse online help.
因此，大部分构建良好的转换将包含添加到eclipse在线帮助上的新部分。
These include new rules for risky financial products and closer supervision of Banks.
包括调控风险金融产品的新规定，以及对银行更严密的监管。
Other details include new bumpers with integrated fog lamps and LED daytime running lights.
其他细节包括新的保险杠集成了雾灯和LED日间运行灯。
I think it will be something like a best album, but of course I want to include new songs too.
我想这会类似于一张精选集，但是我当然希望也会有一些新歌。
By the time you read this, it will likely include new functionality touched on here, for even greater ease of programming.
在您阅读本文时，Zend框架很有可能又包含了新功能，使编程过程更加轻松了。
The list of currently assigned organic peroxides shown in Table C. 2 has been revised to include new organic peroxides.
附件C -表c .2中所列的目前归类为有机过氧化物列表进行了修订，包括了新增的有机过氧化物。
Others include new forms of epidemic cholera and meningitis, Hanta virus, Hendra virus, Nipah virus, and H5N1 avian influenza.
其它包括新形式的流行性霍乱和脑膜炎、汉坦病毒、亨德拉病毒、尼帕病毒以及H5N1禽流感。
Our world events also try to include new things when possible as well, such as new pets, new clothing items, or fun trinket items.
我们的世界事件也会尝试包含新的物品，例如新的宠物、装饰道具或者有趣的饰品等等。
So far, discoveries include new details about the composition of the Sun and the effects of the solar wind on unprotected material.
到目前为止，较重要的发现包括定出更详细的太阳组成和太阳风对无遮蔽物质的影响。
Out of all of that, the discussion then grew to include new gateway signs to welcome drivers entering the city at all the major entry points.
基于以上所有，讨论的结果包括，在城市所有主要通道入口设置新的标识，欢迎进入城市的人们。
The new professional ranking system will take shape in five years. Professional ranks will also be expanded to include new professions and industries.
新的职称评定机制将在五年内形成。职称评定的范围也会扩大，将包括新兴专业和行业。
These could include new efforts to bring down rates the Fed doesn't usually target, such as those on mortgages, other consumer borrowing or Treasury bonds.
这些手段可能包括采取新措施降低抵押贷款、其他消费贷款或美国国债的利率水平，美联储通常不对这些利率设定目标。
The ADA's Clinical Practice Recommendations have been updated to include new information about treatment and prevention that reflects the latest research.
ADA的临床推荐建议更新，包括一些治疗及预防最新进展的新信息。
It extends the capabilities of the WebSphere software platform to include new notions of dynamic operations, high performance computing, and extended management.
它对WebSphere软件平台功能进行了扩展，使其包括新的动态操作概念、高性能计算和扩展管理。
This will include new features such as face recognition for video-conferencing, and will be the first version of Android that will run on a range of tablet sizes.
这将会包含像为视频会议提供的脸部识别功能的新特性，而且它将成为第一个可以适用在一系列不同尺寸平板电脑上的安卓系统。
Since OpenSim is open source you can extend the code base and include new functions to allow integration with enterprise systems, products, or other virtual spaces.
OpenSim是开放源码的，所以可以扩展代码基，增加新功能，支持与企业系统、产品或其他虚拟空间的集成。
The revisions to this Recommendation include new symbols and pictograms, developed in close collaboration with the International Electrotechnical Commission (IEC).
本建议的修订，包括了与国际电工技术委员会(IEC)密切协作开发的新符号和图形。
Several approaches can extend schemas to include new elements as needed: The six strategies described in this article provide techniques to extend single-namespace schemas.
有几种方法能够扩展模式以根据需要包含新元素：本文介绍的6种策略提供扩展单一名称空间模式的技术。
The green catalytic processes include new catalyst materials, supercritical fluid technology, new reactor technology, clean raw material route, and utilization of renewable resources, etc.
其中主要包括基于新催化材料、超临界流体技术、新反应器技术、清洁原料路线以及再生资源利用等。
The configuration and mapper files' root elements are updated to include new Document Type Definition (DTD) declarations, and some of the elements have been moved to provide better organization.
配置以及mapper文件的根元素均被更新以包括新的DocumentTypeDefinition (DTD)声明，并且这些元素中的一些已被移动了位置以提供更好的组织性。
Rival department-store chain Karstadt, a unit of Arcandor ag, now runs promotions at least six times a year that include new products, lavish store decorations, special shopping bags — and discounts.
Kaufhof的竞争对手、arcandorAG旗下的百货公司连锁店Karstadt现在每年至少有六次促销活动，举办活动时会有新品推介，店内也装饰一新，还会提供专用购物袋并进行打折促销。
Other states with relatively large Asian American populations include New York, Hawaii, Texas, New Jersey, Washington (the state), and Illinois (which contains Chicago).
其它拥有相当数量亚裔美国人口的州包括纽约州、夏威夷州、德州、新泽西州、华盛顿州和伊利诺伊州（包含芝加哥）等。
The largest regional networks include New York Cash Exchange (NYCE) in New York, Star System in California, Money Access Service in Philadelphia, and MOST in Washington, D.
最大的区域网有纽约的纽约现金交易网（NYCE），加州的星星网络，费城的货币服务网，和华盛顿的莫斯特网（MOST）。
Lately announced events include New year Celebration and Lantern Festival Riddle Contest. The school and PTA are tossing an idea of a community gathering at the end of the school year.
另外已经宣布的有庆祝春节和元宵节猜灯谜等活动，学校和家长会仍在研究在学年结束前举办一次全校联谊会的可行性。
At the rim of the delta, the Chandeleur Islands form a natural buffer zone for the heavily populated coastal regions of Louisiana—which include New Orleans—against increasingly stormy seas.
在密西西比三角洲的边缘，尚德卢尔群岛为人口众多的路易斯安那州沿海地区构筑了一块天然的缓冲区，它保护了包括新奥尔良在内的很多城市免受日益严重的海浪打击。
At the rim of the delta, the Chandeleur Islands form a natural buffer zone for the heavily populated coastal regions of Louisiana—which include New Orleans—against increasingly stormy seas.
在密西西比三角洲的边缘，尚德卢尔群岛为人口众多的路易斯安那州沿海地区构筑了一块天然的缓冲区，它保护了包括新奥尔良在内的很多城市免受日益严重的海浪打击。
应用推荐