You must follow your own inclinations when choosing a career.
你必须按照自己的意愿选择职业。
Such inclinations are essential to our survival.
这种倾向性对我们的生存来讲至关重要。
I've no inclinations towards life as a doctor.
我的志趣不是行医。
Editor Lisa Hymas explains her views on population and why she decided to become a GINK - green inclinations, no kids.
编辑丽萨·海姆斯阐述了她对人口问题的观点，解释了她选择成为“净客”(环保至上，不要孩子)的初衷。
She has artistic inclinations.
她有艺术爱好。
Individual birds have markedly different interests and inclinations.
鸟类个体有明显不同的兴趣和爱好。
Happiness is a small space, your own in this space, you can follow one's inclinations.
幸福就是有一个属于你自己小小的空间，在这空间里面，你可以随心所欲。
They cannot be altered by our wishes, our inclinations, or the dictates of our passions.
它不会因我们的希望、偏好或个人的情感而改变。
The fertility cost is one of the key factors that have impacts upon family birth inclinations.
生育成本是影响家庭生育意愿与决策的重要因素之一。
The condensation heat transfer in the inclined reflux condensers at various inclinations was investigated.
研究在不同倾角下回流冷凝器中的传热，建立了冷凝传热模型。
This was the original Turtle trading mentality, but it goes straight against people's natural inclinations.
这就是海龟的本来思想，但是又和很多人的自然倾向不同。
Facts are stubborn things. They can not be altered by our wishes, our inclinations, or the dictates of our passions.
事实都是固执的。它不可能随着我们的愿望，喜好和情绪而改变。
The youth needs some guide about reading, yet one can choose what to read by following his own inclinations after midlife.
中年以后的读书可以随心所欲，而在青年时期却不能过于随意，需要接受一些过来人的指点。
The research of mental health criterion should put stress on the integration of two inclinations——sociality and individuality.
心理健康的标准应注重两种倾向———社会性和个体性的统一。
This well-bred woman seldom opened her lips, either to her master or his sister, till she had first sounded them inclinations.
这位素有教养的女人不论对东家还是小姐，不先探准口风是难得开口的。
The sagittal inclinations to the palatal plane of the first and second maxillary molars were measured on panoramic tomography.
在曲面断层片上分别测量上颌第一和第二磨牙与腭平面所成的角度。
The current research about mental health criterion could be summed up to six bases, two trains of thought and two inclinations.
心理健康标准研究的现状可归纳为六种依据、两种思路与两种倾向。
The first feeling for an absolutely free man is not following his inclinations, but take all of the responsibility for his life and behavior.
一个完全自由的人，首先获得的感觉不是他能够随心所欲胡作非为，而是他必须为自己的生命和行为负全部的责任。
The lighting system inside the building underlines the two different inclinations of the ceiling and emphasizes the continuity of the covering.
建筑内部的照明系统突出了天花板上两个不同的倾角，强调了表面覆盖的持续性。
People usually think according to their inclinations, speak according to their learning and ingrained opinions, but generally act according to custom.
一般人都是依据爱好去想，依据学识及固有的见解去说，但通常都依据习俗去做。
Our inclinations and desires can be at odds with each other, some aimed at securing what we want right now and others focused on our longer-term wellbeing.
我们的倾向与渴望可能相互矛盾，前者旨在获得我们眼下想要的，后者则专注于我们的更长期福祉。
But a girl must act the role of the gentle and quiet cutie who listens, and she loses too many opportunities to be carefree and follow her inclinations.
而女孩子则要扮演文静乖巧听话的角色，失去了太多的自由自在和随心所欲。
These inclinations are not whimsical usually, but their form, size, and direction are determined by the promontories of the shore, the ancient axes of elevation.
这些倾向往往不是古怪可笑的，它们的形式、大小、方向，都取决于岸上的岬角，亦即古时地势升高的轴线。
Those with mixed inclinations seek books capable of addressing several impulses at once: a literary novel with a twisty-turny plot, say, or a history of something like an oyster.
这些具有不同喜好的人，都希望找到那种能够同时满足他们不同需要的书本：或者是具有曲折情节的文学作品，或者是关于某种事物——例如牡蛎——的历史书籍。
Special Section: Introducing a mix & match of certain styles in each edition, demonstrating the fashion trends of the brand, influencing the purchasing inclinations of readers.
本月强档：每期主推某风格的服装或配饰，展示新品、表现品牌的流行趋势，指引读者的购买方向。
The function idea of Ming dynastys sentimental novels is mostly reflected by the authors writing inclinations, while it is embodied from the novel theorists theoretical statements.
明代言情小说功用思想主要从小说家的创作倾向中反映出来，同时也体现在小说理论家的理论表述上。
By using the output data of the STK software, the temperature characteristics of the solar panels of the satellites at different inclinations and altitudes are analyzed and simulated.
利用STK软件的输出数据，分析并仿真了不同轨道倾角和高度卫星的太阳帆板和本体外表面的温度特性。
The seepage velocity through lakeshore and lake bottom interfaces under different lakeshore inclinations were discussed by experiments in soil tank and model simulations using MODFLOW.
利用土槽试验和MODFLOW模型模拟研究了不同岸坡倾角下地下水入湖时在入湖交界面处的渗流速度分布规律。
Single discontinuity theory is used to analyze the change of rock mass strength with the discontinuity inclinations; and the relationship between them is set up to explain the compression results.
运用单弱面理论研究含单组结构面的板岩岩体抗压强度随结构面方位的变化情况，建立了相应的一维、三维抗压强度的变化规律。
Single discontinuity theory is used to analyze the change of rock mass strength with the discontinuity inclinations; and the relationship between them is set up to explain the compression results.
运用单弱面理论研究含单组结构面的板岩岩体抗压强度随结构面方位的变化情况，建立了相应的一维、三维抗压强度的变化规律。
应用推荐