Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
She lacked any inclination for housework.
她一点都没有兴趣做家务。
Monkeys have a natural inclination for climbing.
猴子性喜攀缘。
He has an inclination for hard work.
他有努力工作的意向。
He has an inclination for hard work.
他有努力工作的意向（（他很想努力工作））。 。
I still keep a strong inclination for it.
我对此还是有很强烈的兴趣。
I've never had much inclination for heroes.
我对于英雄一向没有什么偏好。
Most boys have a strong inclination for sports.
大部分男孩对运动有着强烈的喜好。
Inclination Most boys have a strong inclination for sports.
大部分男孩对运动有强烈的喜好。
They have neither the time, the training, nor the inclination for strategic thought.
他们没有时间，没经受过训练，也没有战略思想的倾向。
Benjamin Franklin imbued in us the zeal to work and encouraged the inclination for self-improvement.
我们对工作的热情以及自我改善的倾向来自本杰明·富兰克林。
You already have the natural inclination for this type of thinking, if not in an academic setting.
即使不是在学术环境中，你自然而然地早已经有了相同的、思考问题的方式。
As well as aiming to read well written magazines, essays, and online material, read as many books as you have time and inclination for.
除了有目的地读一些写得好的杂志、散文和网上文章之外，你还要尽可能多地读名著，只要你有时间且有意愿。
Hermann showed "a marked inclination for mathematics," and his family was able to send him seventy-five miles north to Stuttgart for high school.
赫尔曼显示出“对数学的倾向，”他的家人送他到斯图加特北边七十五英里外的地方上高中。
A middle-aged man with glasses sat on a mat spread on the floor. There was a look of fatigue on his face but he showed no inclination for sleep.
地上铺着一张席子，一个戴眼镜的中年人坐在上面，略微有疲倦的神色，但绝无欲睡的意思。
This essay is aim to realize the living standard, body size, mentation , living requirement and the inclination for living in bead house by survey type.
本文采取问卷调查的方式了解现代老人的居住现状、身体模型尺寸、心理状态以及对居住 环境的各种需求和对入住养老院的意愿。
Such preferences reveal modern Chinese writers' inner inclination for anti-modernism in their pursuit of modernism during the transformational period of time.
这种审美取向体现了社会转型期中国现代文人在追求现代性过程中的一种“反现代性”的情感诉求。
It is not a surprise that Japanese people, with their sensitive soul and their inclination for beauty and peaceful sights, prefer these flowers above all others.
对于热爱美丽和平的景象、感性的日本来说，喜爱樱花胜过一切花朵，这并没什么好惊讶的。
The result indicates that investors have an inclination for the cash dividend, in particular for the continual cash dividend, but ignore the effect of no-cash dividend.
实证结果表明，投资者对现金股利的欢迎尤其是对连续现金股利偏好和对不分配股利的漠视效应。
Surrounded by a high wall of red bricks, the schools path presents an unusual inclination for the region, which places the two buildings of the school complex into different levels.
学校道路被红砖高墙包围，呈现出当地少有的斜坡，将学校综合体的两个建筑放在不同平面。
This supports the world view that we are 'hardwired' in some way and that even subtle nuances of behavior, such as an inclination for addiction, is genetic or "instinctual" in some way.
这个观点支持这样一种世界观，即我们的都是以某种方式“内建固定”的，即便是诸如“上瘾倾向”之类的细微行为，也是基因以某种方式所造成或是“本能的”。
An intellectual inclination for what in existence is hard, dreadful, angry, and problematic, emerging from what is healthy, from overflowing well being, from living existence to the full?
一种源于健全，源于过度安康，源于生存的充实，而对于生存中艰难、恐怖、愤怒、可疑事物的理智偏爱？
An intellectual inclination for what in existence is hard, dreadful, angry, and problematic, emerging from what is healthy, from overflowing well being, from living existence to the full?
一种智力上的倾向，解答存在当中那些有力的、恐怖的、愤怒的、有麻烦的东西是如何从健康的、充溢的人体、活生生的完满的存在当中形成的？
Up to the present, deformation including settlement and inclination for large steel tank, such as oil tanks and PLG tanks have not get been clearly specified in the chinese foundation code.
对于油罐、煤气罐和液化石油储罐这类大型钢制储罐基础的允许变形（包括沉降和倾斜），在我国的地基规范中，至今没有作出明确规定。
Belgium has a pretty dynamic business sector (at least in Dutch-speaking Flanders). It has pulled off some quite big reforms over the years, despite a national inclination for cosy compromise.
比利时的商业是相当有活力的（至少在《荷兰语中的佛兰德》一书中是这样说的）。
This article introduced the basic principles, the implementing points and the application effect of superimposing directional correction of inclination for deep exploration in Daye Iron Mine.
通过大冶铁矿深部勘探实践，介绍了叠加定向纠斜法的基本原理、实施要点、使用效果。
The objective was to study a 3D-measurement for cuspal inclination.
目的是研究牙尖斜度的三维测量方法。
For all these reasons, Dr. Tomasello concludes that helping is a natural inclination, not something imposed by parents or culture.
鉴于所有这些原因，汤马斯洛博士得出这样的结论，助人行为是一种天生的倾向，不是由家长或文化强加的。
"Yes. Search for the deepest inclination of your heart and follow it".
能.挖掘内心最深的爱好从事它.
"Yes. Search for the deepest inclination of your heart and follow it".
能.挖掘内心最深的爱好从事它.
应用推荐