At the same time, unemployment will stay high, with the rate averaging 9.3 percent in the first quarter of this year and inching slightly lower to 9 percent in the fourth.
同时，失业率仍将居高不下，今年第一季度失业率平均将达到9.3%，到第四季度将稍稍回落到9%。
Although output in Germany fell at an annualised rate of 7% in the last quarter of 2008, unemployment has been only inching up. The rate is still lower than it was a year ago.
虽然德国2008年第四季度产出年比下滑7%，但失业率却是缓缓上行，且仍低于一年前水平。
The jobless rate rose as high as 10.8 percent in late 1982, just as the recession ended, before inching down.
1982年底，就在衰退结束时，失业率升至10.8%，然后开始缓慢下降。
After six years of essentially free money, the BoJ sneaked in a quick interest-rate rise—from zero to 0.25%—in July, hoping that this would not stop inflation inching higher.
在经过了六年几乎没有利息之后，今年六月，日本央行在市场没有准备的情况下突然升息——将利率由0上调至0.25%，它原本期望这一举措不会阻碍通货膨胀率的稳步上扬。
Although the returns to a college education have risen sharply in recent decades, America's college-graduation rate has been inching up slowly, and now hovers at around 40%.
虽然近几十年来大学教育的回报率大幅增高，美国的本科毕业率仍上升缓慢，目前浮动在40%左右。
Although the returns to a college education have risen sharply in recent decades, America's college-graduation rate has been inching up slowly, and now hovers at around 40%.
虽然近几十年来大学教育的回报率大幅增高，美国的本科毕业率仍上升缓慢，目前浮动在40%左右。
应用推荐