Press mixture into bottom and 1 inch up sides of prepared pan.
将混和物铺在烤盘底部和四边，每边约1寸高。
A Los Angeles research firm said PDA chip content will inch up marginally in 2002.
一家洛杉矶调查公司说，2002年掌上电脑的芯片容量将比上一年略有爬升。
But for two or three weeks now the Mekong has been back to its usual roiling brown, and the cargo boats throw up a huge bow wave as they inch upstream.
仅两三周时间，湄公河现在又恢复了其汹涌之浊浪，满载货物的货船向上游慢慢驶去，船后抛起巨浪。
Winds reached up to 100 mph in some places with an inch of rain falling within 15 minutes.
风在有些地方达到每小时100英里，伴有15分钟内1英寸的降雨量。
She will start with a low one-inch heel and build up to a towering five inches by the age of 23, as she teeters into womanhood.
随着她从女孩变成女人，她将从1英寸的低跟开始，到23岁时逐渐增加到5英寸的高跟。
You can imagine a more robust mesh of freeways that would hold up better, like one inch of snow means everything moves 10% slower, instead of 200% slower.
这时你可能在想象一个更加健壮的高速公路网，它能更好的支持人们的出行，一英寸的降雪只会使车速变慢10%，而不是目前的200%。
The Light Touch casts a big image from up close by bouncing lasers off a 0.4-inch microdisplay, using techniques from holography to keep the picture in focus despite the sharp projection angle.
这种轻触型工具播放的近距离图像是在0.4英寸的微小型显示器上反射的激光形成的，使用全息摄影术以保持图画尽管在投影尖角上依然聚焦。
When your finger comes to the end of a line pick up your finger half an inch then quickly bring it back down to the next line.
当读到一行末尾时，把食指抬高半英寸然后快速地移到下一行。
You're about one inch taller when you sleep than when you stand up.
你躺着的时候高了,大概一英寸。
Task: Replace miles of copper wire with cables that carry up to 10 times as much electricity per cubic inch.
任务：用每立方英寸传输十倍于目前电量的电缆替换数英里长的铜线。
With most competitors racing to release iPad-sized products, Apple could shake things up again by introducing a 7-inch iPad.
就算大多数竞争对手都在争先恐后地公布iPad 大小的产品，苹果还是能通过推出7英寸 iPad再次震撼市场。
A German engineer has created a 10 times scale version of the iPhone 4 with a 40 inch screen which offers iPhone-esque computer functions - but also doubles up as a table.
据英国《每日邮报》报道，一位德国工程师创造了超大版本的iPhone4，它的尺寸是iPhone 4原型的10倍，有一个40英寸的屏幕。 这个超大款iPhone 4不仅有电脑功能，同时还能当桌子用。
Sifteo’s one and a half inch Cubes come in sets of 3, but games can be played using up to 6 cubes.
Sifteo一套共有3个1.5英寸大小的方块，玩游戏时最多可用6个方块。
When we arrived at the party, I had some trouble walking up the steps in my three-inch heels.
我们一行人终于到达了派对，可穿着三英寸高跟鞋的我在上楼梯时却遇上了点麻烦。
They worked with hand trowels, a plywood form for lining the shaft with concrete, inch by inch, and a sturdy hand-built crank for lowering a man to the bottom and sending up buckets of sand.
他们的作业工具是：挖土用的手工泥铲、浇筑混凝土井壁用的胶合板模板、还有手工制作摇杆。摇杆将一个人送到井底，那个人就在井底一点点挖土然后再通过摇杆把沙子一桶桶送到地面。
With its 56-inch wingspan, a mature female red-tailed hawk can weigh up to four pounds and dive for the kill at 120mph.
一只有56英寸翼展的成年雌红尾鹰，可以重达四磅，为了捕杀可以120英里的时速俯冲。
A traditional desktop with a separate case and 17 - to 22-inch LCD monitor costs less than a comparable all-in-one, but it takes up more space.
传统的台式机机身和17或22英寸的LCD显示器是分开的，价格比同等配置的一体机便宜，但更占空间。
The study found that waistbands slowly begin to creep up an inch or two as a man leaves his teenage years behind and enters the workplace.
研究发现，当男人告别青春期，进入职场时，裤腰开始一寸两寸地慢慢往上升。
While they have been loosening up some cross-platform restrictions, they are not willing to give an inch to anyone they see as a competitor.
虽然微软已经放松了一些跨平台的限制，但他们依然不想对任何竞争者让步。
The researchers are working on a 17-inch screen - closer in size to a normal television and say the refresh rate will speed up.
研究人员正致力于17英寸屏幕装置的研究——这个尺寸的装置在大小上更接近于普通电视机的大小，而且研究人员声称这将会提高屏幕的刷新率。
Your nose can smell up to 10, 000 different odors. Your touch can detect an item 1/25, 000th of an inch thick, and your tongue can taste one part of quinine in 2 million parts of water.
鼻子可以分辨一万种不同的气味；触觉可以感应到二万五千分之一寸厚的物品，你的舌头可以尝出稀释到两百万分之一的奎宁。
Presently UPSD is a scalable display platform that can be expanded from a six-inch diagonal size up to a six-foot diagonal, in both monochrome and color formats.
目前UPSD是一个可变显示平台，可以从6英寸(对角线)扩大到6英尺(对角线)，支持单色和彩色格式。
Sharapova recently discovered that she'd grown another inch - she's now 6-foot-2 - since March, and the rest of her body is catching up.
莎拉波娃最近发现自己三月份以来又长高了1英寸，她现在的身高是6英尺2英寸，身体也越来越强壮了。
Toshiba Corp. 's (6502.to) new' Cell Regza 'is a 55-inch television that works in tandem with a powerful set-top box and will display up to eight high-definition broadcasts at once.
东芝公司这款55英寸的Cell Regza电视机配有一个功能强大的机顶盒，它能同时播放多达八套高清晰电视节目。
The device, spotted in the hands of an anonymous telco worker at a train station, matches up with the official description of a seven-inch, 3g-capable Android tablet.
该设备曾经被人目睹有匿名电信工作人员在火车站把玩，以官方描述的7吋屏幕、3g支持Android平板设备的形象出现。
Skiff, a start-up spun out of Hearst, is a rare exception to this rule. Its 11.5-inch reader is large enough to show off all elements of a magazine’s design and accommodates advertising too.
Hearst出版公司新的创业公司Skiff是个例外，它的11.5英寸屏足够展示杂志设计的所有细节并且可以安放广告。
Skiff, a start-up spun out of Hearst, is a rare exception to this rule. Its 11.5-inch reader is large enough to show off all elements of a magazine’s design and accommodates advertising too.
Hearst出版公司新的创业公司Skiff是个例外，它的11.5英寸屏足够展示杂志设计的所有细节并且可以安放广告。
应用推荐