He looks every inch the businessman, with his grey suit, dark blue shirt and blue tie.
他身穿灰色西服、深蓝色衬衫、打着蓝色领带，在各方面俨然一副生意人的模样。
"Waitress! " U he thundered. "Come here this moment! " He sounded every inch the headmaster he was.
“女服务员！马上来这儿！”显然是一副十足的校长派头。 。
Jennifer Lopez was seen looking every inch the superstar when she popped to the Gucci store in Los Angeles in this covetable fur gilet.
詹妮弗·洛佩兹在洛杉矶的古奇店里穿戴皮背心，看起来超等明星范实足。
But then he had a winning manner, sung well, and Nannie's beaux had to all admit that he was every inch the man, and one they cared not to anger.
但他有一个获胜的方式，演唱好，南妮的美术不得不都承认，他是个地地道道的男人，一个不关心他们的愤怒。
Mr de Kosar is every inch the traditional, uniformed hotel concierge with a typical old-style background in the job – he joined The Ritz as a pageboy straight from school.
德科尔萨完全就是一个传统的、穿制服的酒店门房，而且拥有这个职业的典型传统背景——他毕业后就来到丽思酒店当了一个小跑堂。
The ejector seat, in particular, is a bolted metal contraption festooned with large, round gauges that looks every inch the piece of rough, unrefined 1950s technology that it is.
那个弹射座，确切的说就是一个用仪表精心包装的古怪装置，那些仪表又大又圆，每一处都让人觉得上个世纪50年代的技术是那么的粗糙简陋。
Smiling, with their arms around each other, Katy Perry and Russell Brand looked every inch the couple in love as they posed for photographers outside his north London home today.
凯蒂派瑞和拉塞尔布兰被摄影师拍到二人面带笑容，相拥出现在伦敦北部拉塞尔布兰家附近。看他们的样子就知道他们是一对幸福相爱的情侣。
The bullet had passed less than an inch from Andrea's heart.
子弹从距安德烈亚心脏不到一英寸处穿过。
Nick's grown almost an inch in the last month.
尼克这一个月来长高了差不多一英寸。
Hold the floss tightly between your thumbs and forefingers, with about an inch (2.5 cm) of floss between them.
两只手的食指和大拇指分别捏紧牙线的一端，中间留出一英寸长（2.5厘米） 。
Just five one-hundredths of an inch thick, light golden in color and with a perfect "saddle curl," the Lay's potato chip seems an unlikely weapon for global domination.
乐事薯片只有五百分之一英寸厚，浅金黄色，有完美的“马鞍卷”形状，似乎不太可能成为“统治全球的武器”。
I want about an inch off the back of my hair.
我想把脑后的头发剪短约一英寸。
If they try to fire me I'll fight them every inch of the way.
他们要是想解雇我，我就和他们抗争到底。
He won't budge an inch on the issue.
在这一点上他丝毫不肯让步。
One 16-inch shell struck the control tower.
一发16英寸的炮弹击中了那座指挥塔。
The doctor examined every inch of his body.
医生检查了他全身的每一部分。
In his first game the young player already looked every inch a winner.
那位年轻的选手在第一场比赛就已经被认为胜券在握。
Let them do their worst—we'll fight them every inch of the way.
随便他们干什么坏事吧，我们一定和他们拼到底。
The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.
故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBookPro和9.7英寸的 iPad之间插入新的便携式电脑。
She will start with a low one-inch heel and build up to a towering five inches by the age of 23, as she teeters into womanhood.
随着她从女孩变成女人，她将从1英寸的低跟开始，到23岁时逐渐增加到5英寸的高跟。
She shortened the skirt by an inch.
她把裙子缩短了一英寸。
It suddenly came to me that my tins of Cola were lying on the ground, about an inch away from me.
我突然意识到我的可乐罐躺在地上，离我大约一英寸远。
With half an inch of rain per year, the beetle can only survive by consuming the dew it collects on the hydrophilic skin of its back in the early mornings.
在每年只有半英尺降雨量的环境下，这种甲虫只能通过它背部亲水性皮肤在早晨收集的水露存活下来。
The scale is an inch to the mile.
这个比例是用一英尺代表英里。
To see that, look very closely at the bottom edge of the stripe in the next photo, about an inch to the left of center.
要想发现那个，可以往下张照片里条纹的底部边缘，大约在中间偏左一英寸处，使劲凑近看。
You need to prepare the wax gourd first by peeling it, slice it several times lengthways, remove the seeds and then finally cut into one inch chunks.
你要准备好冬瓜，首先要去皮，纵向切几次，去籽，最后切成一寸大小的块状。
I kicked the door hard but it didn't move an inch, I turned around and saw hope.
我用力踢门，但它一动也不动，我转过身，看到了希望。
Every inch of the walled city hums with life and activity.
在这个带城墙的城市里，每英寸土地都充满生气和活力。
Every inch of the walled city hums with life and activity.
在这个带城墙的城市里，每英寸土地都充满生气和活力。
应用推荐