She has been training in Zen for twenty years.
二十多年来，她一直在修炼禅宗。
In Zen, one accepts life for what it is and what it brings.
禅认为，生活不论是什么，不论带来什么，人们都应该接受它。
However, it is vital for a man of practice to sit in Zen and meditation.
可是对一个修行的人，对一个禅坐、默想的人而言，这个道理就至关重要了。
Wu Yansheng. Philosophical Symbols in Zen Buddhism. Beijing: Zhonghua Book Company, 2001.
吴言生：《禅宗哲学象征》。北京：中华书局，2001年。
Chefs prepare vegan Japanese food in the shojin style, which was developed in Zen Buddhist monasteries.
主厨用日本精进料理的方法制作素食日本菜，风格也是来源于佛教禅宗寺院。
Hotel Employees' bikes can be parked in Zen Dai parking area with Hotel ID card, which is close to the Zen Dai office building.
酒店员工可凭工作证将自行车存放在公司的指定区域。该停车区在证大公司办公楼的旁边。
In Zen practice, they say that if something is boring for two minutes, do it for four minutes, or eight minutes, or 16 minutes.
在禅宗练习里，据说如果某件事做两分钟很无聊；那么做四分钟、八分钟或者十六分钟。
The use of bamboo finishes, bamboo lamps, flower arrangement in Zen style, in conformity with the green, creates a touch of leisure and a touch of elegance.
以竹为饰面，配合竹艺灯具、禅意插花，在符合绿色环保的前提下，营造出一抹闲情，一抹雅致。
Are you interested in zen Buddhism, math, fractals, logic, paradoxes, infinities, art, language, computer science, physics, music, intelligence, consciousness and unified theories?
你对禅宗理论，数学，分形，逻辑，悖论，无穷，艺术，语言，计算机科学，物理，音乐，智力，意识和统一理论感兴趣吗？
This is one of the essential habits in Zen To Done (and GTD, of course) … writing down your tasks and ideas. This keeps your head from being filled with everything you need to do and remember.
这可是ZTD（当然还有GTD）提高效率系统中涉及的最重要的习惯之一 …… 把你的任务和主主意写下来，这样你的大脑就不用充斥着那些你需要做或需要记住的一切了。
By registering the Shaolin brand name in other countries, promoting Shaolin traditional cultures, including kung fu, we're having people around the world know better and believe in Zen Buddhism.
在其他国家注册少林品牌有助于提升包括功夫在内的少林传统文化，了解和信奉禅宗佛法的人到处都有。
I found this exercise in an old book on Zen living; it’s one of my favorites to this day.
我学禅时在一本旧书里发现这个方法；这是直到今天为止我最喜欢的一个。
If you've loved the recipes that Jules has done for us here on Zen Family Habits in the past then I'm confident that you'll love this new book so definitely check it out.
如果你喜欢这里的朱尔斯过去在禅宗家庭习惯节目中为我们制定的食谱，然后我肯定你将会爱上这本新书，所以一定要看看。
The principles of Zen aesthetics found in the art of the traditional Japanese garden, for example, have many lessons for us, though they are unknown to most people.
禅宗美学的理念在传统日式园艺中有所体现，比如说，尽管很多人都不知道，这些理念对我们有很多经验教训。
Spending two hours a day in gridlock traffic is enough to drive even the most Zen commuter up the wall.
每天花两个小时的时间在拥挤的交通中，都足够让最慢的交通工具爬上墙了。
It's like some "zen masters" that brag about how long they sit in zazen. How long you sit is not the point.
就像一些禅宗大师，他们自吹已经打坐多长时间了，而你的打坐时间并不在点上。
Just limit how long you read at one time, so you’re not reading through the Zen Habits archives in one sitting.
记住要规定每次定点阅读的时间，否则你就会只停留在阅读这一点上。
Zen masters give personal guidance in a secluded room. No one enters while teacher and pupil are together.
大师们在单间给弟子做个别指导，没有人这时来打扰师徒。
Traditional Zen retreats are held in silence.
传统的禅宗静修就是在安静中进行的。
In addition, the book features chapters about modern genetics, zen Buddhism and neuroscience.
此外，这本书的一些精彩章节还提到了现代遗传学，禅宗和神经学。
A startup in four easy steps: IP, ping pong table, zen desk, IPO.
（互联网公司的四个简单启动步骤：互联网协议，乒乓球桌，禅台，首次公开招股）。
It is the moment in kyudo (Zen archery) after releasing the arrow.
这一时刻在弓道(禅宗里的射箭术)中放箭后的一刹那到来。
I've finally found that work, in blogging here at Zen Habits and with writing in general.
我最终还是找到了这么一份工作，在Zen Habit论坛上写点文章和日志。
I've talked about this concept many times before, especially in my Zen To Done ebook.
在这之前，我已经提过这个观念很多次了，尤其是在我的电子书《Zen to Done》中。
The Zen of Space - There is beauty in space, but we fail to recognize it because we can’t see through the stuff we own.
空间的真谛 --空间有它美好的一面，然而我们没有发现它的好，因为我们不能看透我们所拥有的物品。
This is the Zen in Buddhism, which passes through meditation.
这是一种佛教的禅法，通过冥想传承。
Although this was years before Buddhism was peddled in supermarkets, he eagerly studied Zen, gave reading lists on the subject to his dates.
尽管那时候佛教并不流行，但他很热切地学习禅宗，把这方面的数目列出来给自己的约会对象看。
Although this was years before Buddhism was peddled in supermarkets, he eagerly studied Zen, gave reading lists on the subject to his dates.
尽管那时候佛教并不流行，但他很热切地学习禅宗，把这方面的数目列出来给自己的约会对象看。
应用推荐