Although you tell them you are full, they still put more food in your bowl.
虽然你告诉他们你吃饱了，他们还是往你的碗里放了更多的食物。
There is a fly in your bowl. And you have eaten it.
有只苍蝇在你碗里，你已经把它吃了。
Your parents say leaving rice in your bowl is a sin.
你爸妈说剩饭是糟蹋粮食。
If Chinese host use their chopsticks to put food in your bowl or plate.
如果中国主机使用筷子把食物在你一碗或钢板。
In Denmark if you find a whole almond in your bowl then you win a prize.
在丹麦，如果你在碗内发现一个完整的杏仁，你就会得到一份奖励。
Do not put bones in your bowl. Place them on the table or in a special bowl for that purpose.
不要把骨头放到你的碗里。把骨头放在餐桌上或者一个专门用于放骨头的碗里。
You eat every last grain of rice in your bowl, but don't eat the last piece of food on the table.
你把碗里的所有的东西都吃完，但掉在桌上的饭粒就算一颗掉下，你也不吃。
And sometimes the Chinese host use their chopsticks to put food in your bowl or plate. This is a sign of politeness.
有时候中国的主人会用他们筷子夹食物放进你的碗里或者盘子里，这是一种礼貌的标志。
Like the mochi in your bowl sticking to everything, this macho singing group has latched onto every branch of the pop-culture tree.
就像是碗的饭团一样，这支男子演唱团体几乎与所有的流行文化都挂上了钩。
Putting your spoon in the soup bowl is considered impolite.
把勺子放在汤碗里被认为是不礼貌的，
Just as sweetly, the boy responded, "Oh, I am making a little bowl for you and Mama to eat your food in when I grow up."
那个小男孩也同样语气亲切地回答到：“哦，我正在为你和妈妈做一个吃饭用的小碗，当我长大以后你们就可以用了。”
Tell your child to check periodically and make sure there is enough water in your pet's bowl.
告诉你的孩子要定期检查，以确保宠物的碗中有足够的水。
Measure out the pet's food portion yourself and have your child place it in the bowl and feed it to the pet.
亲自量出宠物的一份食物，并让你的孩子将其放入碗中，并喂给宠物。
If you always hold the ice cream spoon in your right hand, hold it in your left; if you always eat out of the container, put it in a bowl.
如果你吃冰淇淋时总是右手拿勺，那就换成左手；如果你总是用手抓着吃，那就把食物盛在盘里。
Gather your onion waste and put it in a bowl.
收集你的洋葱废料，放进碗里。
It would do wonders for your physique (especially if you are loading up on bowl of ice cream) and would save you money in the process because you eat less.
这样做对你保持身材有神奇的作用（特别在你吃大大的一碗冰激凌时），而且，吃得少，也会节省你的食品开销。
Give your child a measuring cup and show him how much food to put in Rover's bowl.
给孩子一个测量杯，教他应该在罗弗的碗里放多少食物。
And the worst thing you can do with your chopsticks is stick them standing up straight in your rice bowl because that is the ancient Chinese symbol for death.
最坏的事情是千万不要把筷子竖直着插在饭碗里因为这在古代是死亡的象征。
Firstly, and most importantly, don't put your chopsticks upright in the rice bowl.
最为重要的是，不要把筷子直插在饭碗里。
Put it in a bowl of water and place it on your serving tray.
放入一碗水中并把碗放在盘子上。
Drop the egg into your mixing bowl. If any shells have landed in the bowl be sure to remove them!
把鸡蛋放进碗里。如果碗里有蛋壳碎，要把碎片除去。
In a pinch, you can also turn a bowl upside-down; just make sure it's wide enough to balance your fish plate.
必要时，还要倒扣一只碗，确保碗够大，能保持盛鱼的盘子的平衡。
"Do you always plop down on the same spot on the couch, with the same television show on and the same bowl of chips in your hand?" asks Huberman.
Huberman问：“你是不是总是蜷缩在沙发的同一个位置，看同一个电视频道，手里拿着同样一盒薯片？”
In China, it is known as eating from an "iron rice bowl", meaning that your source of income, and means of feeding your family, is unbreakable.
在中国，考上公务员被认为是端上了“铁饭碗”，意味着你的收入来源稳定、养家糊口有了保障。%。
Keep only your everyday items out so they are easily accessible either in the bathroom, or a bowl near the door with your keys, gloves and wallet.
把你每天要用的东西放到显眼的地方，以便你可以随手拿的到。比如盥洗室，或者门口，用一个小盘子放钥匙，手套和钱包。
Use the utensil in the bowl (a large spoon or fork) to put some of the food on your own plate, and then return the serving utensil to the bowl.
用碗中的餐具把食物盛入你的碟中，然后再把盛菜的餐具放入碗中。
Use the utensil in the bowl (a large spoon or fork) to put some of the food on your own plate, and then return the serving utensil to the bowl.
用碗中的餐具把食物盛入你的碟中，然后再把盛菜的餐具放入碗中。
应用推荐