Not long ago, a senior high school student caught much attention at the second World Laureates Forum (世界顶尖科学家论坛) in Shanghai.
不久前，在上海举行的第二届世界顶尖科学家论坛上，一名高中生引起了广泛关注。
Lots of companies are setting up shop in Second Life, but some might prefer to have their own worlds, not just islands in someone else's world, just as they have their own websites.
大量的公司在第二人生中开设了自己的商店，但像拥有自己的网站一样，一些公司可能会更希望拥有自己的虚拟世界，而不仅仅是别人的世界中的一个小岛。
Unsurprisingly, the second most used programming language in the world, namely C++, could not help but to fall prey to the temptation of a DLL.
很显然世界上使用人数排第二的编程语言是C++，但它却不得不被DLL所诱惑。
Second Life - Just like the real world in some respects-but not others.
第二人生-就像现实世界中的有些方面-但不是其它地方。
Nadal, who will be overtaken by Novak Djokovic as the number one player in the world regardless of the outcome of their final on Sunday, did not make a single unforced error in that second set.
尽管在第二盘的比赛里没有出现一个非受迫性失误的纳达尔，世界第一的头衔也将有可能被诺瓦克·德约科维奇夺去，不管周日他们最终的决赛中会有什么结果。
How do you sell free trade in the world today, especially with players who were not involved intimately in the second World War and remember the '30s?
在今天的世界中，特别是在政策制定者没有亲身参与二战，对30年代缺乏记忆的情况下，你是如何推销自由贸易的？
Second, defeat for the West in Afghanistan would embolden its opponents not just in Pakistan, but all around the world, leaving it open to more attacks.
其次，如果西方在阿富汗失败，这将不仅仅鼓励其在巴基斯坦的反对者，世界范围内的西方反对者都会受到鼓舞，从而使西方更容易收到攻击。
Before the second world war, marriages between blacks and whites were outlawed not only in the south but also in nearly every non-southern state with a sizeable black population.
在二战之前，黑人和白人通婚无论是在南部地区，还是在拥有相当数量黑人的非南部各州都是不合法的。
We will not see significant progress as long as women are regarded as second-class citizens in so many parts of the world.
只要世界许多地方仍将妇女视为二等公民，我们就不会取得重大进展。
"We will not see significant progress as long as women are regarded as second-class citizens in so many parts of the world," Dr Chan said.
“只要世界许多地方仍将妇女视为二等公民，我们就不会取得重大进展，”陈博士说。
"The winter was not cold if you look over the whole world: December, January, February was the second warmest in 130 years," Hansen noted.
Hansen提道：“如果看看整个世界，你就会发现冬天并不冷，十二月、一月、二月都是近130年来第二最暖和的。”
Friedrich Nietzsche, who found a copy of the World as Will and Representation in a second-hand bookstore, did not put the book down until he had finished it.
尼采曾在一个二手书店里发现了一本《作为意志和表象的世界》，他一口气把它看完才放回书架上。
To beat the second best team in the world was great for the confidence but we're not going to get carried away, just like we didn't get too down when we got beaten by Northern Ireland.
击败世界第二好的球队对我们的信心很有帮助，但我们不会飘飘然，就像我们不会因为被北爱尔兰击败而一蹶不振一样。
The image of death and theory of death existing in "the secondary world" and "the second type of life" displays its own charm to us through its particular subversiveness to the world that is not free.
这种存在于“第二个世界”、“第二种生活”中的死亡形象、死亡理论，以其独特的颠覆不自由世界的宏大独特性，向我们展示了自己的魅力。
On the streets of Johannesburg football paraphernalia vendors were in mourning, not just because South Africa failed to qualify for the second round of the World Cup.
在约翰内斯堡街头，足球用品商贩非常忧伤，不只是因为南非未能进入世界杯第二轮比赛。
Spain's Iker Casillas (l) and Sergio Ramos react to letting in a goal from France's Patrick Vieira (not in picture) during their second round World Cup 2006 soccer match in Hanover June 27, 2006.
西班牙卡西利亚斯(L)和塞尔吉奥·拉莫斯反应让在法国的帕特里克·维埃拉(目标不是在第二轮图片在其2006年世界杯在德国汉诺威2006年6月27日足球比赛)。
Not only that. He has been in the second place in the world rankings.
不只这样，他在世界排名上曾占第二位。
China is not only the most serious disaster-affected country in the world, but also one of the countries with most poverty-stricken population. Its poverty population is ranked the second after India.
我国不仅是世界上自然灾害最为严重的国家之一，而且也是贫困人口最多的国家之一：贫困人口总数仅次于印度，列世界第二位。
The fish and chip shop was invaluable in supplementing the family's weekly diet in the Second World War, as fish and chips were among the few foods not to be rationed.
二战期间，薯条和炸鱼是家家户户每周菜谱上的重要一餐，因为鱼和薯条是当时为数不多的不用限量的食品。
The furthest distance in the world is not life and death of distance, but I just online that one second, you are offline.
⊙、世界上最遥远的距离不是生和死的距离，而是我刚联机的那一秒，你却脱机了。
Users of the IFFHS website can now for the second time elect the most popular footballer in the world? Who need not be the best one.
用户的评选网站现在可以作第二次当选最受欢迎的足球运动员，在世界上呢？有需要的并不一定是最好的之一。
These 2 countries are the second and third largest oil producers in the world, but not signed to join the agreement during 1960.
这2个国家是第二和第三大石油生产国在世界上，但尚未签署加入该协定在1960年。
In this world I do not say that I am the first, but I will never admit that I was the second.
在这个世界上我不说我是第一，但是，我也绝对不会承认我是第二。
In this world I do not say that I am the first, but I will never admit that I was the second.
在这个世界上我不说我是第一，但是，我也绝对不会承认我是第二。
应用推荐