Rowing against wind is risky, and sometimes may lead to catastrophe; however, we cannot give in with respect to truth.
“逆风而行”是要冒险的，有时可能遭到灭顶之灾，但是在真理问题上不能让步。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异，我们的目的必须是尊重人与人之间的差异，与身边的外国人和睦相处。
We want to be helped but helped in the name of truth, with respect to what we are and what we want for ourselves.
我们希望被帮助，但要以真理的名义被帮助，尊重我们的本性和我们对自己的期望。
We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.
我们想要与他人相处融洽，和他们建立信任关系，并赢得同辈的尊重和认可。
If identical twins are more similar to each other with respect to an ailment than fraternal twins are, then vulnerability to the disease must be rooted at least in part in heredity.
如果同卵双胞胎彼此在疾病方面比异卵双胞胎更相似，那么这种疾病的易感性至少在一定程度上是由遗传造成的。
Let's discuss one important change in AIX 5l with respect to page frames.
让我们来介绍一下AIX5l中页帧方面一项重要的变化。
It also drills down into the tuning parameters and Outlines recent improvements in AIX Version 5.3 with respect to memory management.
它还深入地分析了各种优化参数，并对AIXVersion 5.3中内存管理方面的改进内容进行了介绍。
"For example," If you agree, we can talk to each other with respect in the future.
举个例子，“如果你同意，我们以后可以用这种尊重的方式去和对方谈话。”
For example, "If you agree, we can talk to each other with respect in the future."
举个例子，“如果你同意，我们以后可以用这种尊重的方式去和对方谈话。”
And while strength may be instrumental in winning respect, it has nothing to do with winning affection.
虽说强大的实力也许在赢得尊敬方面有帮助作用，但它和赢得喜爱却毫无关系。
You are choosing possible lung cancer and death over treating your body with respect, all in an effort to be slim.
您正在选择患上肺癌的可能性，以及死于对自己身体的不尊重，而这一切都是为了保持苗条。
It also gives you the ability to contribute new types (or instances of new types) with respect to the domain in one or more topology models.
它还使您能够在一个或者更多的拓扑模型中产生关于这个领域的新类型(或者新类型实例)。
Differences between versions in the EJB specification with respect to the way the container handles application exceptions may require reconsideration of the design.
与容器处理应用程序异常的方式有关的EJB规范的版本之间的差别可能会要求对设计的再次考虑。
With respect to traffic, you should know that in many respects, the rich do get richer.
说到流量，你也应该知道，在许多方面富人会变得更富。
We cannot say writing came into being belatedly with respect to speech in order to reproduce, imitate, or transcribe speech.
我们不能说书写比演讲产生得更晚，是为了复制，模仿，或者是记录下演讲的内容。
In this section, we'll introduce different types of schema changes with respect to validation.
这一节介绍和验证有关的不同的模式变动类型。
Finally, we conclude by stressing the versatility of the solution with respect to changes in requirements, as well as input and output data formats.
最后，涉及到修改需求以及输入输出数据格式的问题时，我们强调了该解决方案的通用性。
But if someone goes to the hospital, or a child gets in trouble at school, then who everyone is, with respect to one another and in the eyes of the law, matters a great deal.
但是如果有人去医院，或者孩子在学校有麻烦时，基于对对方的尊重和从法律上看，每个人是谁就关系重大了。
What does all this mean with respect to the activities described in the RUP SE plug-in?
有关在RUP SE 插件中所描述的活动的所有这些都意味着什么呢?
A low availability value may indicate a defect in the asset with respect to nonfunctional requirements.
低可用性值可能表示相对于非功能需求而言，资产中存在缺陷。
The lithosphere is divided into a few dozen plates of various sizes and shapes, in general the plates are in motion with respect to one another.
岩石圈被划分为几十个大小不同形状各异的板块，一般而言这些板块都处于相对运动之中。
Subsequent Iterations are cumulative in nature with respect to the fixes and their verification.
在本质上后续迭代会累积，而且不妨碍修复包及其验证。
So far, there has been no sign of this in the markets - certainly with respect to Japan or the yen.
至此，市场上还没有这种迹象- - -当然是关于日本或者日元的。
In principle, XML compressors can be classified with respect to two main characteristics.
从原则上说，XML压缩器可以根据两个主要特点进行分类。
Show respect to your customers with opt-in and out options, to avoid spamming them with unnecessary information.
给顾客选择来对顾客表示尊重，尽量避免给他们不需要的信息。
This method allows you to find out how two nodes are positioned with respect to each other in the document tree.
这个方法让您可以找出两个节点在文档树中的相对位置。
Yet while today's modern world is much better prepared to deal with a public health emergency, in one respect, it is in fact more vulnerable to contagion.
诚然今天的现代社会能更好地应对公共健康危机，但另一方面，当今世界面对流行病显得更加脆弱。
The window shows how well the application is performing in real time with respect to a threshold level set by the provider in a threshold policy that should be a part of the SLA.
这个窗口显示了应用程序的实时运行状态，它是与提供商在SLA 中规定的临界值策略所设定的临界值相关。
The window shows how well the application is performing in real time with respect to a threshold level set by the provider in a threshold policy that should be a part of the SLA.
这个窗口显示了应用程序的实时运行状态，它是与提供商在SLA 中规定的临界值策略所设定的临界值相关。
应用推荐