At the other extreme are "competitors", almost all of whose resources are invested in building a huge body, with a bare minimum allocated to reproduction.
另一个极端是“竞争者”，他们几乎把所有的资源都投入到建立一个庞大的身体上，而只把最少的资源分配到繁殖上。
The HIV antibodies were discovered in the cells of a 60-year-old African-American gay man, known in the scientific literature as Donor 45, whose body made the antibodies naturally.
这三种抗体是在一名60岁美国黑人同性恋男子的细胞中发现的。 此人在科学文献中被称为“第45号捐赠人”，他的身体可以自然地产生这种抗体。
Every Dan Brown fan has heard of this mysterious figure that crops up everywhere — in the human body, in ancient architecture, in the natural world — and whose appeal nobody can explain.
每一位丹·布朗的粉丝都听说过这个神秘的数字。在人类的身体、古代建筑学和自然世界里到处都能发现它的踪迹，并且没有人能解释其原因。
There is no struggle of soul and body save in the minds of those whose souls are asleep and whose bodies are out of tune.
除了在那些灵魂熟睡、躯壳失调的人的心里之外，灵魂和躯壳之间是没有斗争的。
It is awarded every two years for achievements in fiction, and takes into account a body of work by an author whose books are generally available in English.
该奖项每两年为小说成就颁发一次。并且考虑到作者的一系列作品，作者的作品一般使用英语。
"If you think about it," she says, "whose arms are you first in, whose smells do you first absorb, where's that body-to-body imprint?"
“如果你想到这种关系，”她说。“你第一次落入的胸怀，第一次闻到的体香会是谁的呢？”
Many of the poems in my next book are influenced by the artist Helen Chadwick, whose early work made much use of images of her own body – until a change in the late 1980s.
在我的接下来的一本书中，很多诗都受艺术家海伦的影响。 海伦的早期作品中大量使用了她自己儿子的形象。
It has vested their ownership in pre-sal petroleo, a new state body whose job is merely to collect and spend the oil money.
并且把它们的所有权授予给了pre - Salpetroleo——一个新的国家机构，其任务仅仅是收集和花费石油收入。
This means any page that references template.xhtml in its composition tag will have no output in the body section if the UI: define, whose name is body, is omitted from the page.
这表示如果从页面忽略名为body的ui：define，则在其composition标记中引用template . xhtml的任何页面的主体部分都不会有输出。
He was designed to provide a glimpse into the complex backstory of theworld, by revealing himself as a human prisoner whose consciousness has beentrapped in a cheap mechanical body.
他被设计成可以窥探世界复杂的背景的人物，通过揭示他自己是一个人类的囚犯，他的意识被困在一个廉价的机械身体里。
After all, the brain is just one organ of the body, so people whose brains work well in early life may also have other organs and systems that are more efficient than others'.
毕竟，大脑仅是人体的一个器官，所以，早年大脑效率高的人其他的器官和系统可能也比其他人有更高的效率。
The main study object of the paper is channel steel whose finite element models are founded in ANSYS the material is assumed as elastic-plastic body.
本文以槽钢为主要研究对象，假定材料为理想弹塑性体，在ANSYS中建立其有限元模型。
Edwin Hall is charged with murdering Kelsey Smith whose body was found in a wooded area yesterday.
被害者的尸体于昨天在一丛林处被发现。
In primary school, the entire student body lived in that town and was white, and included a handful of recent immigrants from Europe whose English was not yet fluent.
上小学时，学生都是住在镇上的白人，只有寥寥几个欧洲新移民，而且英文还不太灵光。
In the case of Jiang, his works engage with issues of the body, gender, mass consumerism, etc., and often involves recent social events whose value is established in the way he presents the problem.
就蒋志而言，他的作品包括了身体、性别、大众消费文化等各种话题，也经常涉及一些社会性事件，但其价值却建立在他呈现问题的方式上。
Skeletal muscle consists of thousands of muscle fibers, each controlled by one motor neuron whose cell body lies in the brain or spinal cord.
骨骼肌由数以千计的肌纤维组成，每段肌纤维由一个运动神经元控制，它的胞体存在大脑或者脊髓中。
This year's Nobel Prize in Chemistry rewards two scientists whose discoveries have clarified how salts (ions) and water are transported out of and into the cells of the body.
今年被授予诺贝尔化学奖的这两位科学家的发现，阐明了盐类成分(子)水是如何在人体细胞内外传输的机理。
Foods that are high in healthy fats — like nuts — help the body regulate its temperature, which is why people whose diets are deficient in fat often report feeling cold, Self magazine reported.
富含健康脂肪的食物非坚果莫属！《悦己》杂志曾报道，坚果能帮助身体保持体温，这就是为什么有些人在节食过程中若少吃脂肪类食品会觉得很冷的原因。
S. system. It is named for Isaac Newton, whose second law of motion describes the changes a force can produce in the motion of a body.
它以科学家牛顿的名字命名，牛顿的第二运动定律描述了力所能产生的物体运动状态的改变。
This chapter is the body of the whole paper whose research on controlling a transportation enterprise group's financing risk will be done respectively in home and abroad ways.
对企业集团财务风险控制的研究现状，从国内、国外两个方面进行简要的综述，是本章的主体部分。
If confirmed, the finding means that Titan is the only body in the solar system other than Earth whose surface is known to hold stable fluids in a liquid state.
如果得到证实，这一发现意味着，泰坦是太阳系中除地球，其表面所熟知的持有处于液体状态稳定流体的唯一机构。
William Shakespeare was an English poet and playwright whose body of works is considered the greatest in English literature.
威廉·莎士比亚是一位英国诗人和剧作家，他的所有作品被认为是英国文学中最伟大的作品。
The business-confidence index is down on nine months ago, according to Insee, France's statistics body, whose "turning-point" indicator went negative in June for the first time in a year.
根据法国的统计组织法国统计局（Insee），商业信心指数九个月来第一次下降，它的拐点在六月份一年来第一次逆转。
The MRC believes drugs that manipulate the cAMP biological pathway could reset the body clock in people whose sleep is disrupted through air travel, shift work or disease;
医学研究委员会相信，对于因航空旅行、倒班或疾病打乱了睡眠规律的人，控制c-AMP生物路径的药物能够重新设置他们的生物钟。
Find a snake in the grid whose body consists of horizontal and vertical segments. The snake never touches itself, not even diagonally. The head and tail of the snake are given.
在盘面中找到一条蛇，蛇头和蛇尾的位置已经给出，蛇身横向或纵向沿格子行走，蛇身不能撞到自己（包括对角线方向）。
Find a snake in the grid whose body consists of horizontal and vertical segments. The snake never touches itself, not even diagonally. The head and tail of the snake are given.
在盘面中找到一条蛇，蛇头和蛇尾的位置已经给出，蛇身横向或纵向沿格子行走，蛇身不能撞到自己（包括对角线方向）。
应用推荐