In between are the skilled manual workers and those in white collar operations like sales and office management.
介于体力劳动与白领阶层之间的工种包括业务员、公司行政。
In fact, by the 1950s, there was enough prosperity and white-collar work that many began to move to the suburbs.
事实上，到了20世纪50年代，郊区已经足够繁荣，有足够的白领工作区域，许多人搬去郊区。
Many white-collar workers, like stockbrokers and investment bankers, find themselves in the unemployment lines.
许多白领，如股票经纪人和投资银行家，也在失业人群中。
People who work in offices are frequently referred to as white-collar workers.
在办公室工作的人通常被称为“白领工人”。
In fact, by the 1950s, there was enough prosperity and white collar work that many began to move to the suburbs.
事实上，到了20世纪50年代，由于郊区已经有了足够多的繁荣景象和白领工作，许多人开始搬到郊区居住。
In fact, the blue- and the white-collar workers have become economic puppets who dance to the tune of automated machines and bureaucratic management.
事实上，蓝领和白领工人已经变成了经济上的木偶，随着自动化机器和官僚管理的节奏起舞。
There was a significant difference in alcoholism and the number of people who were able to get to do "the white-collar" jobs.
在酗酒和能做“白领”工作的人数上存在显著差异。
He finds that rates of joblessness differed primarily according to class: those in middle-class and white-collar occupations were far less likely to be unemployed.
他发现，失业率主要根据阶级不同而不同：中产阶级和白领阶层失业的可能性要小得多。
We believe in the concept of personal responsibility. You hear it in doctors' lounges and in coffee shops, among the white collar and blue collar alike.
我们要有对自己负责的概念，这种话常常可以从医生的休息室或者咖啡店听到，在白领和蓝领中一样也可以听到。
Often in white-collar criminal cases shuffling into the courtroom in hospital pyjamas or snug in a wheelchair is enough to win the sympathy of the judges.
这种事情挺司空见惯的，在白领犯法事件中，套件病服或者趴在轮椅上畏畏缩缩的出庭在博得法官大人的同情方面似乎效果相当不错哦。
In the moonlight, the two kept close to each other. She saw the collar of his white shirt was worn out and said to herself, "I must mend it for him tomorrow."
月光下，他俩挨得很近，她见白小布衫的领口破了，她想：“明天该给他补一补。”
In 2007 half the population belonged to the socioeconomic categories C1 (lower-end white-collar workers) and C2 (skilled manual workers).
在2007年英国一半的人口属于社会经济学上的C1类(较低层白领工人)和C2类(熟练的手工工人)。
These can now be delivered electronically from anywhere in the world, exposing skilled white-collar workers to greater competition.
这些现在都可以从世界上任何地方电子化传送。这使得熟练的白领工人面临更大的竞争。
Therefore, any routine task — a category that includes many white-collar, nonmanual jobs — is in the firing line.
因此，任何例行的工作任务——包括许多白领的非体力型工作—都处于火线位置。
If there is a growing group of "plasticine men" among China's white-collar class, it is hardly surprising, said outspoken sociology professor Zhou Xiaozheng of Renmin University in Beijing.
中国人民大学一贯坦率直言的社会学教授周孝正说，中国白领阶层中出现越来越多的“橡皮人”，这一点不令人吃惊。
In that era you also had your upper-middle class and your lower-upper class and off on the side were the collar classes, white and blue.
在那个时代，中产阶级也有上部下部之分。此外，也可以分为白领阶级和蓝领阶级。
The number of college graduates in China is growing far faster than the number of white-collar jobs in major cities like Beijing and Shanghai.
在中国北京和上海等一线城市，高校毕业生人数的增长远远快于白领职位的增长速度。
Urban white-collar wages have risen fast – the average office worker in Shanghai who received the average annual pay rise every year for the past seven years has doubled their wealth.
而且，都市白领的工资上涨飞快——在上海，办公室白领过去七年平均每年都会加薪，如今，他们的收入已经翻了一番。
Unless they're made use of right away, however, quite a few white-collar workers will leave their certificates in an unknown corner and forget them.
然而，很多白领会把他们的证书扔在一边，之后就忘了这回事，除非这些证书在考取后能立马派上用场。
The survey showed that nearly 80 percent of white-collar workers in China suffer from irregular sleep and diets and feel tired every day.
该报告显示中国近80%的白领职员饮食和睡眠不规律且每日感到疲劳。
The good thing about WHITE COLLAR splitting up its seasons in two parts? The hiatus between new episodes is never too unbearably long!
一个关于《WHITE COLLAR》的好消息是，这季分为了两部分。两部分之间的间隔不会太久！
The "white-collar" employees in the modern sense are the envy of the society, while "blue-collar" ones are under the pressure of being despised despite their sometimes higher salaries.
现代意义上的“白领阶层”是让人羡慕的对象，而“蓝领阶层”即使工资较高，仍有被人看不起的压力。
Yet their country is as shockingly slow as many in Latin Americawhen it comes to dealing with allegations of corruption and white-collar crime,as a rash of recent cases demonstrates.
但如同近来涌出的案例所展示的,他们的国家在处理贪污和白领犯罪(一般社会里较高层的人的犯罪, 大多牵扯到贿络及内部交易等)的时候, 反应就像很多拉丁美洲国家一样,惊人的迟钝.
Yet female nurses can also work in a wide range of private white-collar jobs, as well as in independent hospitals.
女护士们也可以去一些私营医院干一些白领工作。
About 45 percent of the Mongolian Americans who live the United States are employed in white-collar work.
在美国生活的蒙古人大概45%的人是白领工作者。
This year, there were more than 6 million, and they all see their path to prosperity in white-collar jobs.
今年，大学毕业生人数高达600多万，他们都视白领工作为通往个人成功的道路。
This year, there were more than 6 million, and they all see their path to prosperity in white-collar jobs.
今年，大学毕业生人数高达600多万，他们都视白领工作为通往个人成功的道路。
应用推荐