That is a fair approximation of the way in which the next boss is being chosen.
那是一个挑选下任老板的大体近似方式。
Which horse do you fancy in the next race?
下一轮赛马你认为哪匹马会赢？
Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme court will hear in its next term.
他们能否成功可能取决于梅奥诊所提起的与这个问题相关的诉讼，最高法院将在下一次开庭期间审理此案。
Now, when you starting looking for next week, you are going to see reference to a chapter, which is in the core text.
现在，当你们开始为下礼拜的内容时，你们要看一章的参考资料，也就是核心文本。
At Brent Cross, in north London, more than 1,000 people were queuing at 3:30am for the "Next" clothing store's sale which began at 4am.
在伦敦北部的布伦特十字街，超过1000人在凌晨3点半就排起了队，等待从凌晨4点开始的“Next”服装店的促销。
It's already started in fact, but it'll be at the gallery for the next month, which should give you plenty of time to complete this assignment.
其实它已经开始了，但它下个月都将在画廊里，应该能给你足够的时间来完成这项作业。
When the car's owner John Anderson and his colleague Carol Lawrence returned to the car—which was itself worth £35, 000—in Glasgow city center, they were shocked to find two policemen standing next to it.
在格拉斯哥市中心，车主约翰·安德森和他的同事卡罗尔·劳伦斯回到那辆价值3.5万英镑的车时，他们震惊地发现车旁边站着两名警察。
The task XML file can be subsequently edited before use, which will be covered in the next scenario.
这个任务XML文件可以在使用之前进行编辑，下一个场景将介绍这方面的内容。
In that case, ha for the database should be implemented as well, which the next article in this series will demonstrate.
在那种情况下，同样应该实现数据库的高可用性，本系列的下一篇文章将对此进行阐述。
You look at the logs in the next section, which offer some clues as to where the problem lies.
您可以查看下一节将要介绍的日志，其中就问题所在提供了一些线索。
Click next to edit the From header, which is next SIP header in the INVITE request.
点击Next以编辑Fromheader，它是INVITE请求的下一个SIP header。
Click next to edit the From header, which is next SIP header in the BYE request.
点击Next以编辑Fromheader，这也是BYE请求的下一个SIP header。
A dynamic proxy for a service endpoint (more on which in the next installment in this series).
服务端点的动态代理(在这一系列文章的下一篇文章中对此有更多描述)。
This command has multiple steps, which we will look at in the next section.
该命令有多个步骤，这些步骤我们将在接下来的部分看到。
The blaze started in a warehouse next to the nursery, which had only one working exit and no Windows.
大火源于托儿所隔壁的一间仓库，而这家托儿所只有一个工作出口，并且没有窗户。
When you enable this option, you can select which task list to retrieve the next task from, and select the order in which to get the next task.
在启用这个选项时，可以选择从哪个任务列表中选择下一个任务，以及选择按什么次序获取下一个任务。
It might well be you, and you should be prepared for the moment when you are in that position, which I’ll discuss in the next section.
因此，你应该做好准备，可能下一次就是你自己在新闻现场。这个问题我将在下面的部分中讨论。
The other governors have additional Settings available which we discuss in the next section.
其他调控器有更多设置可用，我们在下一节中讨论。
Stay tuned for the next article in this series, which covers the data warehouse design and implementation stages.
继续本系列中的下一篇文章，其中将介绍数据仓库的设计和实现阶段。
Worries are focused on dry weather in the northern hemisphere, which is affecting next year's winter wheat crop - planted recently - in producers such as the us and Russia.
忧虑情绪的重点是，北半球的干旱气候会影响美国、俄罗斯等产粮大国明年的冬小麦收成——这些小麦最近刚刚播种下去。
Now they are anxiously awaiting the results of that appeal, which could appear anytime in the next few weeks.
如今他们正在焦急的等待上诉的结果，这一结果或许会在接下来几周内随时出现。
In this, as in the other trials, the participant was told that his partner in the next room would select which task he had to complete.
就像其他试验一样，在这个试验中，被试者被告知他的搭档在隔壁房间挑选他要完成的任务。
Stay tuned for the next installment in this series, which addresses the documentation of current (or as is) architecture.
请继续关注本系列中的下一部分，其中将讨论当前(或按原样)的体系结构文档记录。
Stay tuned for the next article in this series, which will cover the assemble and deploy phases.
请继续阅读本系列中的下一篇文章，其中将介绍组装和部署阶段。
Note that this is not mandatory to be identical, but it makes the things easier during the configuration restore process, which is described in the next section.
注意，不一定要与现有安装完全相同，但是这样做会简化配置恢复过程（配置恢复过程将在下一节介绍）。
With hurricanes sweeping the sea-bed and scattering artifacts, the team is in a race to excavate the wreck fully in the next expedition, which is slated for the fall.
因为飓风席卷海水，使得这些器物散落四地。考察团队正在全力准备在下一次探索中完全发掘出来，行动计划在今年秋天。
The UDDI service reference also contains extensibility elements which are discussed in the next section.
UDDI服务引用还包含下一部分要讨论的可扩展性元素。
The UDDI service reference also contains extensibility elements which are discussed in the next section.
UDDI服务引用还包含下一部分要讨论的可扩展性元素。
应用推荐