We should stop the importation of these birds which are sold as commodities and endure lives of boredom in cages.
这种作为商品出售的鸟被关在笼子里忍耐着无聊的生活，我们应当停止它的进口。
With the right levels of florigen yields increase because it instructs plants when to stop making leaves and start making flowers, which in turn produce fruit.
成花素达到一定水平，产量就会提高，因为它指令植物停止长叶，开始孕育结出果实的花。
If someone is bothering you, the best way to stop it is to tell the person, which I will talk about in a second.
如果有人打扰你，最好的方式就是停下来，然后告诉他，我通常马上就告诉他。
DB2 only USES a script which is triggered by HACMP in order to start or stop the instances based on failover need.
DB 2仅仅使用一个脚本，HACMP触发该脚本以根据故障转移的需要启动和停止实例。
You should see the deployment manager starting (unless it's already running, in which case you would want to either stop the deployment manager first or not run init -q).
您应当会看到部署管理器正在启动(除非它已经在运行，这种情况下，您将需要首先停止部署管理器，或者不运行init—q)。
Undoubtedly the cartoon conveys the meaning that life is like the process of running in which one should make constant efforts and never stop making progress.
毫无疑问，这幅画显示了人生就像跑步的过程一样，人们应该做出不断的努力，而且决不要停止前进。
An automobile accident in which the driver fails to stop and identify himself or herself.
指一起汽车事故中，肇事司机不停车，且不亮明自己身份。
When you find their underlying needs for that behavior, or certain ways in which they stop that behavior, then supplying them with that will prevent the behavior pattern.
当你发现他们在那个行为下潜在的需要，或者可以阻止他们不会去做一些极端行为的好办法，那么，满足他们吧。
Problems in signalling systems which tell the body when to stop eating may be partly responsible, said a UK nutrition expert.
英国营养专家认为，告知身体何时停止吃饭的信号系统出现问题可能是造成这一问题的部分原因。
The dials are for humans to use, and if you put them in a row, the unlucky human will have to stop and think each time about which dial matches which burner.
开关是给人用的，如果你把它们排成一行，不幸的厨师不得不每次都停下来思考一下哪个开关是控制哪个出火口的。
You can gain strength, courage and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face.
当你驻足停留，直面恐惧时，你能从每一次经历中获得力量、勇气和信心。
The Department of Health has focused on getting what are known as respirator masks. These have filters, which stop a person breathing in some particles in the air.
卫生部重点准备那些带过滤装置的口罩，这种口罩的过滤器可以防止人吸入空气中的一些微粒。
The new study is part of an explosion in mosquito genetics research that aims to stop mosquitoes from transmitting malaria-which killed an estimated 800,000 people in 2009-and several other diseases.
这项新研究是蚊子遗传学研究中蚊子爆发研究的一部分，本遗传学研究旨在阻止蚊子传播疟疾和其他几种疾病。2009年，蚊子传播疟疾导致800 000人丧命。
The Stop TB Partnership's Global Plan to Stop TB, 2006-2015 sets out the scale at which the interventions included in the Stop TB Strategy need to be implemented to achieve the 2015 targets.
控制结核伙伴关系制定了2006—2015年全球控制结核计划，确定了为实现2015年目标而需实施的控制结核战略所列各项干预措施的规模。
The most common practice is setting up “one-stop” facilities, which aim at allowing investors to conduct all procedures in one place.
最普遍的做法是设立“一站式”服务设施，旨在让投资者在一个地方办理全部手续。
A typical stop-go cycle starts with a localised increase in demand, which in turn leads to higher wages, lost competitiveness and finally to a protracted downturn.
一个典型的“结束—启动”模型，开始于需求的局部增长，它反过来导致高工资，丧失的竞争力，最终到一个延时的底迷期。
The stop-ship test scenarios were generally those test cases which ran in a previous iteration and were carried forward as regression scenarios.
停船测试场景一般是那些在前面的迭代执行，并作为归回场景转到当前迭代的测试案例。
But the automakers don't have the money to make the required deposits into the fund, which means the VEBA won't stop operating in 2010 unless the taxpayers bankroll it.
但是，车企并没有钱来存到信托基金的储备中，这意味着除非纳税人提供资金，否则VEBA没办法在2010年开始运作。
The NBA's presence in Russia dates back to 1988, when the Atlanta Hawks toured the Soviet Union, which included a stop in Moscow.
NBA最早出现在莫斯科是在1988年，当时亚特兰大老鹰前往前苏联旅游，其中就包括莫斯科。
Something else in the juice (researchers suspect vinegar) must have triggered a neurological response in the mouth, which then signaled the brain to stop the cramping.
果汁中的一些东西(专家怀疑醋汁)必然引起神经反应，然后大脑中便做出停止抽筋的表现。
Some rivals, like HP, which announced it would stop making its underwhelming TouchPad, have thrown in the towel.
一些竞争对手，诸如惠普，宣布将会停产其平庸的触摸屏设备，这已是弃械投降了。
DOTS, which underpins the Stop TB Strategy, was being applied in 187 countries in 2005; 89% of the world's population lived in areas where DOTS had been implemented by public health services.
2005年187年国家正在应用作为控制结核战略基础的DOTS； 89%的世界人口生活在公共卫生服务机构已实施DOTS的地区。
Some fish contain the omega-3 oils which help stop certain disease, and help in the aid of curing some illness.
一些鱼类中含有能过阻止某些疾病发生的欧米珈-3鱼油。
Some fish contain the omega-3 oils which help stop certain disease, and help in the aid of curing some illness.
一些鱼类中含有能过阻止某些疾病发生的欧米珈-3鱼油。
应用推荐