There are few sorrows, however poignant, in which a good income is of no avail.
无论有多痛苦,一笔不菲的收入不至于毫无疗效。
It is important for parents to ensure a good atmosphere which is conducive to the children's learning in both academic and social skills.
重要的是家长要确保一个良好的氛围,这有利于孩子在学术和社会技能的学习。
They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.
他们像雅典人一样成长,正好坐落在一片平原的正中央,那里是农耕的好地方,有一座高大的卫城。
Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead.
亚当斯做了一连串对他很有利的工作。
A good class is a fertile soil in which the student grows.
一个好的班级体是学生成长的沃土。
Very low concentrations of vanadium, which is scarce in meats and somewhat lower in nuts than in other plant resources, are good evidence of meat consumption and thus a better-balanced diet.
极低浓度的钒在肉类中很少见,在坚果中的含量也比在其他植物资源中较少,这很好地证明了吃肉的好处,从而使得饮食也更加均衡。
The casino issued to him, as a good customer, a "Fun Card," which when used in the casino earns points for meals and drinks, and enables the casino to track the user's gambling activities.
由于他是一个好顾客,赌场给他发了一张“乐趣卡”,可用以在赌场获得餐饮积分,并使赌场能够跟踪用户的赌博活动。
As we grow up, we learn to control our emotions so they are manageable and don't dictate our behaviors, which is in many ways a good thing.
随着我们的成长,我们学会了控制情绪,情绪在可控时便不会左右我们的行为,这在很多方面都是一件好事。
The trick to a good thermoelectric material is a crystal structure in which electrons can flow freely.
制造一种好的热电材料的关键是,需要一种电子可以自由流动的晶体结构。
As we grow up, we learn to control our emotions so they are manageable and don't dictate our behaviours, which is in many ways a good thing.
随着不断成长,我们学会了控制自己的情绪,使其可控且不会左右我们的行为,从很多方面来说这都是一件好事。
Rebecca West wrote a good many novels and one in particular called The Return of the Soldier, the protagonist of which is also a traumatized war victim.
丽贝卡·韦斯特写了很多小说,其中有一本叫《军士翻箱》,书中的主人公也是一个饱受创伤的战争受害者。
Unfortunately, the signposting isn't very good in places and you do need good map-reading skills to avoid becoming disoriented, which happens to visitors a little too frequently, I'm afraid.
不幸的是,那儿标志都不是特别清晰,你们得具备非常好的读地图的技巧来避免迷失方向——恐怕这种情况对游客来说已经很常见了。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
它看起来和我的琴一模一样,挺鼓舞人心的,因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色,也许有一天,我也能演奏出那么好听的乐曲。
The skilful way in which American football has been sold to Europe is a good example of how all sports will develop.
美式足球销往欧洲的巧妙方式是所有运动将如何发展的一个很好的例子。
In order to relate turning these physical knobs to this quantity, which we don't have a very good feel for, we've got to have a feel for the slopes.
为了把这些物理量同我们不是很理解的这个量联系起来,我们必须对斜率有一定的了解。
Through displaying your talent in your study, you can get satisfaction from your achievements, which can help you keep a good mood.
通过在学习中展示自己的才华,你可以从你的成就中获得满足感,这能让你保持心情愉快。
These people are expert researchers so they know where to look for information, which is key in providing a really good quality answer.
这些人都是专业研究人员,所以他们知道去哪里寻找信息,这是提供高质量答案的关键。
The city had a large foreign-born population (26.5 percent in 1990), leading to broader diversity, which, the Harvard and Berkeley economists say, is a good predictor of mobility.
这座城市一直以来都有大量的外国出生人口(1990年比例为26.5%),进一步增强了人口多样性。哈佛大学和伯克利大学的经济学家认为,这预示着良好的流动性。
Manchester, by contrast, would be “a good place in which to test social impact”.
现对来说,曼彻斯特,将会是”一个试验这种社会效应的好地方“。
Most people interested in Agile know something about XP, which makes this a good place to begin.
大多数对敏捷感兴趣的人都或多或少的对XP有一些了解,这就使得它成为一个好的起始点。
TCP guarantees that data is delivered in order (which is a good thing, considering TCP is a stream protocol).
TCP可以确保数据是按照次序发送的(考虑到TCP是一种流协议,这是一件好事)。
This is not a place in which one so good as Miss Johnsy should lie sick.
这不是一个像约翰西小姐这样的好姑娘躺倒生病的地方。
I like to imagine a world in which "neither fish, flesh nor good red herring" was irritatingly common.
我喜欢来想象这个“非鱼,非肉,也不是标致的红鲱鱼”多到让人上火的世界。
Not all present the same level of challenge - which is good, in a way, as it helps us sharpen priorities and decide where we need to invest our energy.
不是所有这些问题都处于同一挑战水平—这在某种程度上是有利的,它能帮助我们精选重点并决定我们必须将精力用在何处。
This article provides several examples of how to generate test data leveraging SQL scripts, which is a good exercise in SQL by itself.
本文提供了一些如何利用sql脚本来生成测试数据的示例,而这些脚本本身就是较好的SQL实践。
They found that, on average, people wake up in a good mood, which falls away over the course of the day.
他们发现,通常情况下,人们起床时都有好心情,但随着一天的行进,好心情逐渐殆尽。
Like most it architects, you will be building around a current environment in which good intentions stopped short of being perfect.
与大多数IT架构师一样,您将围绕当前环境进行构建,在当前环境中,良好的愿望却未达到完美的结果。
In which case it may be a good idea to pull off your electrodes and just go home.
如果是这样的话,那么拔掉你身上的电极然后直接回家未尝不是个好注意。
In which case it may be a good idea to pull off your electrodes and just go home.
如果是这样的话,那么拔掉你身上的电极然后直接回家未尝不是个好注意。
应用推荐