In what court will you get your citizenship?
在那一法院你可以取得公民籍?
The evidence given in court was inconsistent with what he had previously told them.
他在法庭上的证词与他当初告诉他们的不一致。
If push comes to shove, if you should lose your case in the court, what will you do?
如果情况不妙,你在法庭上输了官司,你会怎么办?
It then decides what percentage allocation to each partner would be in court and provides a series of arguments in favour of the decision.
然后,它会决定每个合伙人出庭的比例,并提供一系列支持该决定的论据。
What the court calls libel is, in most countries, called journalism.
法庭所称的诽谤,在大多数国家都会被称为新闻。
In what will be a landmark ruling on English family law, Mr Granatino is now challenging this in the country's highest court.
此案将成为英国婚姻家庭法的里程碑判例。格拉纳·迪诺如今正在向英国的最高法院提起上诉。
It is, of course, impossible to say what would have happened had the Justice Department and 19 state attorneys general not taken Microsoft to court in 1998.
当然,如果1998年司法部和19个律师没有将微软送上法庭,我们谁也无法预料到底会发生什么。
It will be months before the facts of what occurred in the Sofitel are tested in court.
索菲特酒店发生的事情在法庭上得到验证还需要几个月的时间。
And in the court they denied what they had done initially, so they can't be considered as giving themselves up - so there is no reason to reduce their sentence.
此外,在法庭上被告否认其最初作为,因此他们不能被认作有坦白举动——因此他们没有理由得到减刑”。
In 2005 came another Bingham bombshell: evidence obtained by torture, no matter what the pretext, was unreliable, offensive and inadmissible in court.
2005年宾翰又一次让人大跌眼镜:他宣布凡是通过严刑逼供得到的证词,无论是什么内容,在法庭上都是不可靠的、无礼的、不可接受的。
The ball is now in Mike Lynch's court, but I can't imagine what he can do at this point but fall on his sword.
现在皮球又踢给了麦克·林奇,不过我实在想不出除了认栽,林奇还会有什么别的办法。
You know the mainly ruling about the Supreme Court about obscenity in movies or literature or anything has one of the criteria what is acceptable to a community.
你知道最高法院最重要的,关于电影或文学或其它东西中淫秽的管理,有一个被整个,社会接受的标准。
What causes a doctor to slip from being a member of one of the most honored professions in the world to being in a court accused of a horrible crime?
是什么导致一名医生从作为一种世界上最受尊敬的职业之一的一员滑向了站在法庭上的被控有可怕罪行的被告呢?
What causes a doctor to slipfrom being a member of one of the most honored professions in the world tobeing in a court accused of a horrible crime?
是什么导致一名医生从作为一种世界上最受尊敬的职业之一的一员滑向了站在法庭上的被控有可怕罪行的被告呢?
For, since b's costs in this case are purely psychic, how can anyone but b, say a court, know what b's costs would entail?
既然B在此情景下的成本纯粹是心理上的,那么B以外的任何一个人,比如法院,如何得知B的成本一定会是什么?
First of all what type of investors would pay extra for the right to hold out against a Greek debt restructuring in an English court?
第一个问题在于,哪种投资者会愿意为能够在英国法庭上为手中即将进行重组的希腊公债进行抗争的权力付钱?
'They don't understand what we go through over here,' Mr. Murphy said during a covert meeting in Brooklyn, according to FBI court papers.
FBI的法庭文件显示,墨菲在布鲁克林与同伙秘密碰头时说,老板不明白他们在这里经历的事情。
Any attorney who comes to the Supreme Court to argue a case USES our reports to accurately study what the Court has decided in all cases over the years.
任何到联邦最高法院来申辩的律师都要使用我们的判例报告,以精确地研究最高法院历年来曾判决过的全部案例。
When Mr. Jones was explaining what has happened, Mr. Smith was silent. He knew he would get his day in court.
琼斯先生解释所发生的事情时,史密斯先生沉默不语,他知道他会有机会申辩的。
In what was seen as a last-ditch attempt to mitigate his punishment, the 73-year-old defendant had made an emotional statement to court this morning.
今天早上,看上去像是为了减轻对他的刑罚,这个73岁的被告向法官做了一番充满感情的演讲。
Roberts: What was the state of the record that was present before the Court in Ginsberg?
罗伯茨:法院处理金斯伯格一案前,有何已存的记录提供?
Tbilisi city court has an acquittal rate of less than 1%. The prison population is three times what it was in 2003.
第比利斯城市法院的无罪开释率低于1%,监狱人口达到2003年的3倍。
What I got will never hold up in court.
我能弄到的在法庭上都不会能站得住脚。
“What is important is that justice is done, regardless of the gender, ” says Surayah Ramlee, a former court research official named to the bench in Putrajaya.
曾在布特拉贾亚市被任命为法官的前法院研究员拉姆里(SurayahRamlee)说:“重要的是,不论性别,正义都得到实现”。
"I believe that the correct punishment should be one year in prison and that is what I am requesting that the district court hand down in this case," prosecutor Haakan Roswall told the court.
“我认为,正确的处罚应该是一年的监禁,这是我要求地方法院手在这种情况下,”检察官Haakan Roswall在法庭上说。
"I believe that the correct punishment should be one year in prison and that is what I am requesting that the district court hand down in this case," prosecutor Haakan Roswall told the court.
“我认为,正确的处罚应该是一年的监禁,这是我要求地方法院手在这种情况下,”检察官Haakan Roswall在法庭上说。
应用推荐