I'm off to have a relaxing time at some hot springs. I hope to spend most of my time in what amounts to a large bath!
我要去泡温泉，好好轻松一下，真希望大部分时间都能泡在一个巨大的浴缸里！
I think so. I'm off to have a relaxing time at some hot springs. I hope to spend most of my time in what amounts to a large bath!
我要去泡温泉，好好轻松一下，真希望大部分时间都能泡在一个巨大的浴缸里！
The discovery in China of what amounts to a miniature prototype of Tyrannosaurus rex calls into question theories about the dinosaur's evolution.
在中国发现的相当于小型雷克斯霸王龙原型的东西，对有关恐龙进化的理论提出了质疑。
That also means that massive stars live fast and die young, quickly shedding huge amounts of material and burning themselves out in what are thought to be spectacular explosions.
这也意味着大的恒星快速地释放大量的物质，在大规模的爆炸中燃烧自己，从而寿命短，消亡早。
In all cases, adventurous users or professionals can overcome the paternalism, but only by paying what amounts to liability insurance, for the risks they impose on the system.
就一切情况而言，爱冒险的用户和专业人士可以突破限制，但他们得为可能为系统带来的风险支付相当的责任保险。
But in the meantime, countries can apply to the sanctions committee to release amounts of money to assist with what it called basic expenses.
但在此期间，各国还可以向制裁委员会申请解冻部分资金，帮助支付所谓的基本开支。
When you combine this feature with the ability to store these (arbitrarily complex) structures in a binary DBM file, you can develop what amounts to a tiny database system.
当您将这种特性与将这些(任意复杂的)数据结构保存在二进制d BM文件中的能力结合在一起使用时，就可以开发出一个小型的数据库系统。
What that amounts to appears to be something between the Lost Boys in Peter Pan and the young savages in Lord of the Flies.
他们的情况仿佛徘徊在《彼得潘》里的迷失男孩和《蝇王》里的残酷少年之间。
It is not exactly how I hope to spend my retirement, but facing up to absurd amounts of waste is probably what we will all have to do a lot more of in the future.
这并不完全是我想要的退休生活，但是面对多得离谱的废物，可能在将来我们都不得不付出更多的努力。
Mr. Keating serves as the CD manufacturing whiz on what amounts to Microsoft’s version of the A-Team, clad in business-casual attire.
基廷先生身着企业休闲装，充当着CD生产能手的角色，就好比是微软版的天龙特工队。
It is no use to have the sort of liking that consists in regarding them as a field for valuable social endeavor, or — what amounts to the same thing — as an outlet for power-impulses.
那种坚持把孩子们当成社会事业中有价值的一部分，或者——实质相同——权力冲动的宣泄口的喜爱毫无用处。
They're localized daily deals sites with the ability to share deals and, in LivingSocial's case, feature what amounts to an affiliate program.
在LivingSocial的例子中，一定数目的附属项目统计下，他们都是本地化日常交易的网站，并提供分享的功能。
You'd have to write a handler to build what amounts to an in-memory buffer to keep up with what's already been read; then you'd need some code to read ahead as well.
所以，必须要编写一个相当于内存缓冲器的处理程序来记录已读的内容，也同时需要编写一些代码进行提前读。
Annual trade volume amounts to US$200 billion, 20 times what it was in 1992 at the start of diplomatic relations.
中韩双边年贸易额达到了2千亿美金，是1992年刚建交时的20倍。
We forget vast amounts of what happens to us in life, and sometimes memory is downright creative.
一生中，我们会忘记很多发生过的事情，而且记忆常常不可靠。
As a precursor to the gulf war it had been necessary for the United States and its Allies to move huge amounts of material great distances in what were thought to be impossibly short time-frames.
作为海湾战争的先发者，后勤对于美国及其同盟国的远距离运输大量物资来说是非常必要的，尤其是这种短时间内不太可能成功的运输。
His spokesman has called such accusations "nonsense" meant to distract attention from what amounts to a spectacular security lapse in the Turkish capital.
他的发言人称这种指控是“胡扯”，旨在分散公众对土耳其首都安保领域重大失误的注意力。
Take in but person low because of are what condition is limited, sometimes make a livelihood by amounts fat food such as very high chicken, Hamburger, have time to move also seldom "."
而低收入者因为条件所限，往往以脂肪量非常高的鸡肉、汉堡包等食品为生，也很少有时间运动。
Harsh cooking also destroys other nutrients. Man then has to guess which nutrients - in what form and amounts - were destroyed by this cooking process and then try to add them back into the diet.
精致烹调也会造成其他营养素流失，然后人们又开始猜测是哪些(营养素架构和数量)，继而添加其中。
This answer I have been also to say yes, the vehicle being that are what it gives birth to a child cannot include a reason achieving best, but selling amounts in the homeland the first.
这个答案我也是同意的，理由是它所出产的车算不上最好，却做到了国本国销售量第一。
In the end of whatever other people are doing or what their parents tell them to do which amounts to much the same thing.
到后来，要么随大流，要么听父母的话，这两者也差不多。
While microarrays are widely used by scientists to take what amounts to a snapshot of the activity of thousands of genes in a cell, Dunman adds a twist.
当科学家们广泛运用微阵列来拍照一个细胞内的数千基因活动时，Dunman则别出心裁另辟蹊径。
For a lot of times in turns you have varying amounts of traction throughout the radius of the turn. What kind of little adjustments will me make, when we start maybe lose traction to get back.
因过弯半径的不同，抓地力也会有变，而我会做什么样的调整以重新获得抓地力？
For a lot of times in turns you have varying amounts of traction throughout the radius of the turn. What kind of little adjustments will me make, when we start maybe lose traction to get back.
因过弯半径的不同，抓地力也会有变，而我会做什么样的调整以重新获得抓地力？
应用推荐