Today when people in the West need medical help, they often choose a "new" kind of medicine that is actually quite old.
今天，当西方国家的人们需要医疗帮助时，他们往往会选择一种“新”药物，实际上这种药物已经十分古老。
Naturopathic medicine (mostly practised in the West; includes diet modification, herbal medicine, acupuncture and massage)
自然疗法（主要是在西方，包括改变饮食习惯、草药、针灸和按摩）
Attitudes to hygiene in the West have evolved not only with modern medicine and microbiology.
西方对保健学的态度不仅与现代医学还和微生物学的演变有关。
It was the home of Avicenna, the physician whose widely translated the Canon of Medicine, completed in 1025, remained the leading medical textbook in the West until the 17th century.
这里是阿维·森纳的故乡，这位医生于1025年完成的医学著作“医药法典”被广泛译介，直到17世纪仍是西方世界主要的医学教科书。
Despite inroads made by alternative therapies, consumers in the west still tend to view conventional medicine as offering the best remedies.
尽管一些非传统疗法已在市场上占有一席之地，但西方人仍倾向于认为传统疗法能提供最好的治疗效果。
ON MAY 29th Edzard Ernst, the world’s first professor of complementary medicine, will step down after 18 years in his post at the Peninsula Medical School, in south-west England.
5月29日，作为世界首位互补性医学专家---艾德撒.恩斯特（Edzard Ernst）将从位于英国西北部的半岛医学院退休，他在这里曾效力了18年。
He navel dirty looks in the West may be fixed at birth doctor's medicine, my daughter are still in the navel.
他肚脐里的看上去的脏动西可能是出生时医生上的药，我女儿肚脐里现在都还有。
In the West, acupuncture has become very popular, as has Chinese traditional herbal medicine.
在西方，针灸已和中草药一样非常受人欢迎。
Results: The curative effect rates were 91%, 78%, 70% in Chinese traditional medicine combined with west medicine group, Chinese traditional medicine group, and west medicine group respectively.
结果：中西结合组治愈率91%，中药组治愈率78%，西药组治愈率70%，中西结合组疗效明显优于其他两组。
In the West, acupuncture has become very popular, as has Chinese traditional herbal medicine. You can now find acupuncturists in many different countries.
在西方，针灸已和中草药一样非常受人欢迎。现在许多国家都有针灸师。
The introduction along with doctor in Zheng He's voyages to the West environment inquiry, medical relief and raw material for medicine purchase which other medicine exchanges develops along the way.
介绍随郑和下西洋的医生沿途开展的环境调查、医疗救助及药材采购等医药交流活动。
In Buddhism, the Medicine Guru Buddha living in the East and Amitabha in the West together are regarded as two parallel sadhanas which settle problems of life and death for all the living creatures.
在佛教内，东方药师佛与西方阿弥陀佛同被视为解决众生生死问题之两大并行法门。
So, they are absolutely not separable in a therapeutical approach, while this is just what unfortunately generally happens in Western medicine and psychiatry, and now not only in the West.
所以，在任何治疗中身体和心灵都是不可分的，但不幸的是，在现代中西方医学和精神病学的治疗中，身心治疗通常都被分开了。
If you are interested in teaching at the University of East-West Medicine, please feel free to contact us.
如果您对在国际医药大学执教感兴趣，请您与我们联系。
Creditaibility is definitely so important in the field of medicine in the west, a personal clinic in particular.
的确，在西方国家，医学界的可信度是至关重要的，特别是你开设一个个人的私立诊所。
Chinese medicine in Western countries often run into a wall because the West does not have the cultural foundation, and even the cultural boycott.
中医药在西方国家屡屡碰壁，是因为西方人不具备这一文化基础，甚至抵制这一文化。
The theory of Chinese medicine compound, and in fact the West is now a growing emphasis on therapeutics in the treatment of a variety of integrated, is essentially the same.
中医的复方理论，实际上和现在西方治疗学中越来越强调的各种疗法的综合使用，在本质上是一致的。
West High start learning Chinese medicine physician training, training of 100 high-level talents in traditional Chinese and western medicine;
启动高级西医师学习中医研修项目，培养100名高层次中西医结合人才；
Established in 1836, Saint Louis Uniersity School of Medicine has the distinction of awarding the first medical degree west of the Mississippi Rier.
建于1836年的圣路易大学医学院奖励密西西比河西的第一医学学位。
It's obvious that eastern medical practices are becoming more popular in the west but maybe people don't know that ideas have been exchanged for thousands of years and medicine is not a static thing.
很明显，东方医药的使用在西方越来越流行，但是人们很可能不知道这种观念的交流已有数千年之久，并且医学也不是静止的东西。
ON MAY 29th Edzard Ernst, the world's first professor of complementary medicine, will step down after 18 years in his post at the Peninsula Medical School, in south-west England.
5月29日，作为世界首位互补性医学专家艾德撒。恩斯特将从位于英国西北部的半岛医学院退休，他在这里曾效力了18年。
Objective: To evaluate the influence of the Chinese traditional medicine to APN and FFA in early time of type 2 diabetes mellitus on the base of using west medince.
目的：观察在西药降糖降压基础上中药干预对早期2型糖尿病患者脂联素、游离脂肪酸水平的影响。
If the water in a mine is salty, drinking it can cause quicker dehydration, kidney failure and other damage, said Alan Ducatman, a professor at the West Virginia University School of Medicine.
美国西弗吉尼亚大学（West Virginia University）医学院的教授达卡特曼（AlanDucatman）说，如果井下积水是咸的，饮用它会加快人体脱水，引发肾衰竭和其他问题。
Furthermore, the practice system and cultural authority of West Medicine were gradually admired and imitated in the community of Chinese medic...
进而，西医执业制度和文化权威逐渐为中医界所欣羡和模仿。
Furthermore, the practice system and cultural authority of West Medicine were gradually admired and imitated in the community of Chinese medic...
进而，西医执业制度和文化权威逐渐为中医界所欣羡和模仿。
应用推荐