In Walden, he said that he did not believe that labor, property and responsibility made man better or more spiritual.
他在《沃尔登》一书中说，他认为劳动、财产和职责并不会使人更善良或更高尚。
I was determined to begin my writerly life in the spirit of Thoreau's proclamation in Walden: "Give me that poverty that knows true wealth."
我决心秉着梭罗在瓦尔登湖宣言中“给我明了真正财富的贫穷”的精神，开始我的写作生涯。
You say happiness is a warm puppy; I say happiness is living alone in a cabin at Walden Pond; etc.
你说快乐是一只温暖的小狗；我说快乐是独自住在Walden Pond的一间小木屋里面；等等。
Clearly, it's easier to create personal feel and emotional connection in a small company rather than a large one but, Walden says, Apple in the 1990s would not have made the most admired list.
沃尔顿认为，很明显，与大型公司相比，小公司更容易建立客户个人感受和情感纽带。但在上世纪90年代，苹果并未能入选最受赞赏公司名单。
Instead, the Harvard man seemed to spend most of his time loafing in the woods near his hometown over near Walden Pond.
但是，这个哈佛毕业的人似乎花费了他大部分时间在他城市外的树木中闲逛。
Above all, when I read Walden, I can see and hear Henry David Thoreau, a man who reminds me of my uncle in the fainted distance.
总之，我读《瓦尔登湖》的时候，仿佛亨利·大卫·梭罗就在眼前，娓娓而谈。时过境迁，他还是会让我想起我的叔叔。
Yet Thoreau himself was able to spend only two years in he cabin the built beside Walden Pond.
而梭罗本人也只是在瓦尔登湖畔自己造的小屋里度过两年时光。
Ms Walden couldn't control Best's inebriated existence, but, with pressure from her mercenary boss, she could influence how he was represented in the news.
沃尔顿改变不了贝斯特酗酒的生活方式，但是在唯利是图的上司的压力下，她改变了在新闻界展示他形象的方法。
I am no more lonely than the loon in the pond that laughs so loud, or than Walden pond itself.
我不会比在池塘里狂笑的疯子或者比伍登。庞德更孤独。
Instead, the Harvard man seemed to spend most of his time 1 loafing in the woods near his hometown over near Walden Pond.
然而，这位哈佛毕业生似乎把自己的大部分时间都用来在家乡附近瓦尔登湖畔的树林里闲逛。
Moreover, in summer, Walden never becomes so warm as most water which is exposed to the sun, on account of its depth.
在夏天里，瓦尔登湖因为很深，所以也不同于一般暴露在阳光底下的水。
Walden Books, the largest chain store in America, said no.
全美最大的连锁书店沃尔登书店对我们说了‘不’。
The content of the book may mainly cater to college level readers, but the ideas in it and the story of Thoreau and Walden Pond can be inspiring to everyone.
或许这本书的内容主要针对大学层次的读者，但闪烁其中的思想真谛及梭罗和瓦尔登湖的故事对任何人都会有所启迪。
In the fourth chapter, I intend to deal with the legacy left by Walden and its realistic significances.
第四部分着重讨论了《瓦尔登湖》的影响及其现实意义。
In such a day, in September or October, Walden is a perfect forest mirror, set round with stones as precious to my eye as if fewer or rarer.
在这样的一天里，九月或十月，瓦尔登是森林的一面十全十美的明镜，它四面用石子镶边，我看它们是珍贵而稀世的。
I have noticed that a portion of Walden which in the state of water was green will often, when frozen, appear from the same point of view blue.
我注意到瓦尔登的一个部分，它的水是绿的，一俟冻结之后，从同一观察点望去，它成了蓝色。
Thoreau, a Harvard student excellent both in conduct and academic performance, chose to live beside the Walden when he finished his schooling.
品学兼优的梭罗从哈佛大学毕业后，选择了静静的瓦登湖。
Thoreau, a Harvard student excellent both in conduct and academic performance, chose to live beside the Walden when he finished his schooling.
品学兼优的梭罗从哈佛大学毕业后，选择了静静的瓦登湖。
应用推荐