In my view the most important thing a software architect can do is to think carefully about the application's business roles and map them tightly into a role-based access control system.
我认为一名软件架构师能做的最重要的事情，是小心地思考应用程序的业务角色，将它们紧紧地映射进一个基于角色的访问控制系统。
This gives you an ongoing view of what has changed since the map file was created, which can be very useful when refactoring code in a project.
这可以提供有关创建图文件以后发生的变化的持续观察，这在重构项目中的代码时非常有用。
When the compass icon is clicked in one of the directory rows, the map pans and zooms until the selected course comes into view.
当单击了目录行中的罗盘图标时，地图就会缩放直到所选球场出现在视图内。
The illustration is actually a handy image map; you can click on hot spots in the picture to view a help file on topics of interest.
演示实际是个便利的图像映射，可以单击图片上的热区，查看相关主题的帮助文件。
In this case the backing beans also map model objects where the view can display them.
在这种情况下，backingbeans也映射模型对象，其中视图可以显示它们。
If you have location information, provide it in terms of latitude and longitude so Exhibit can create a map view within Google Maps.
如果具有位置信息，请提供位置的纬度和经度，以便Exhibit在GoogleMaps内创建地图视图。
He says he publishes the RSS feed of his check-in history to a map he can view later, to trace his route.
他还说他将标记历史作为RSSfeed导入地图中，以备他日后查看自己的行程。
Using the list provided in the Communication view, you can manually map these users.
利用Communication视图中提供的列表，您可以手动映射这些用户。
As its name suggests, an executable map is the entry point for running a map, and provides the top-level in the map's hierarchy as shown in the Composition View of the WebSphere TX Design Studio.
顾名思义，可执行的映射是用于运行映射的入口点，它们提供WebSphereTXDesign Studio的Composition视图所示的映射层次结构中的顶层。
Now that the basic Model-View-Controller (MVC) framework is in place, I'm ready to mix in some external technologies. Specifically, I'm going to add a map.
目前基本的模型-视图-控制器(Model - View - Controller,mvc)框架已经准备就绪，我将加入一些外部技术，具体来讲，我将加入地图功能。
Sure, in some cases you could find out what was at certain points on a map previously by switching to satellite view, or better yet, Street view.
是的，现在你可以实现以前需要切换到卫星试图，或街道试图才能完成的事——找出一个点究竟是什么地方。
But as tourists struggled to match the map to the view, only the harbour below and a few tall buildings in Tsim Sha Tsui could be made out through the haze.
但是，当游客们费力地将地图与眼前的景色对比时，他们透过雾霭，只能勉强认出下面的港湾和尖沙嘴的几栋高楼。
The reference map provides a cloud-free view to illustrate Earth’s orientation in the image.
参考图给出了一个无云的视角来表明图中地球的方向。
Then in the Source view, add the code at the end of the displayResults function (as shown below) to call the Yahoo Map program with the customer address supplied by the HATS web service.
然后在Source视图中，将如下代码添加到 displayResults函数（如下所示）的末端以便用HATSWeb服务所提供的用户地址调用这个YahooMap程序。
Before this Map can be created, however, the document has to be found in the view.
在创建此map之前，文档必须要能在视图中找到。
The tracker keeps a unique number for each view in the application, and a map of what Hibernate entities impact each view.
该追踪器为应用程序的每个view维护一个唯一的号码，以及一个关于哪些Hibernate实体影响每个view的映射。
While working in the mapping Editor, you can use the test map view to test your mapping transforms as you create them.
在MappingEditor中进行操作时，可以使用Testmap视图来在创建映射转换时测试它们。
The "create existing table" command in Sybase ase allows you to map the proxy table to a table, view, or procedure at a remote location.
Sybasease中的“createexistingtable ”命令允许将代理表映射到在远程位置的一个表、视图或者过程。
That's what I'll show you in this article: you'll build a simple application that allows users to view a map of their friends — a geo-view of their network. You'll do this in three steps
这就是本文将要讲述的内容：构建一个简单的应用程序，允许用户查看他们的好友的地图 — 用户网络的地理视图。
A Submap can be created from within the Mapping editor or it can also be created by right-clicking in the Business Integration view and selecting New > XML Map.
子映射可以从Mappingeditor内创建，也可以通过右键单击BusinessIntegration视图，并选择New >XML Map 进行创建。
While working in the XML mapping Editor, you can use the test map view to test your mapping transforms as you create them.
在XMLMappingEditor中工作时，创建映射转换时可以看到用于进行测试的Testmap视图。
Verify the XML output result: Select Map => View run results from the menu bar. In the pop-up window, check #1 XML
验证XML输出结果：在菜单栏选择Map =>Viewrunresults。
The bird's-eye view is a miniature "map" of your ICE tree in the upper right corner.
鸟瞰视窗可以视为一个ICE树的迷你地图，它位于ICE树视窗的右上角。
In this article the category and the function of map symbol variables are analyzed from the point of view of map language.
本文从地图语言的角度，分析了构成地图符号的符号变量种类和功能。
For ATL-based COM object classes, class View reads the COM map in the ATL class to display the relationship between the ATL class and any interfaces it implements.
对基于AT L的COM对象类，类视图读取atl类中的COM映射以显示AT l类和它实现的任何接口间的关系。
View map detail, driving directions, photos and more in bright, brilliant color.
查看详细地图，驾驶在明亮的，色彩绚丽的方向，照片等。
View levels don't take anything away from you in terms of "manual control" of the program - all map features can still be manually switched on or off.
视场级别不会削弱对星图的人工控制——所有的星图特征仍可以逐个调整。
These spontaneous potential (sp) anomalies show elliptical distribution in the map view. The values of the anomalies increase with the water flow.
测量结果表明，在图域内自然电位异常呈现椭圆形分布，随注水流量增大异常值增大。
In this sense, it functions much like a city map or museum floor plan, providing the viewer with a sense of the organization in a single view while providing detail on specific locations.
从这个角度来看，这样的功能就好像是一张城市的地图或是博物馆的楼层说明书，提供参观的人可以很快的了解整个组织，而在一些特别的地方则提供详尽的说明。
In this sense, it functions much like a city map or museum floor plan, providing the viewer with a sense of the organization in a single view while providing detail on specific locations.
从这个角度来看，这样的功能就好像是一张城市的地图或是博物馆的楼层说明书，提供参观的人可以很快的了解整个组织，而在一些特别的地方则提供详尽的说明。
应用推荐