In the first flood-tide of that joy I paid no heed to the bounds of metrical form, and as the stream does not flow straight on but winds about as it lists, so did my verse.
在这种喜悦的第一阵浪潮中，我对韵律形式的束缚毫不在意。就像溪流，不是笔直地流下去，而是依照自己的意愿，逶迤曲折地向前，我的诗歌也是如此。
The verse form of Shelley's "Ode to the West Wind" has five strophes, and each strophe is exactly the same in form.
《西风颂》,有五个诗节，每一个诗节的形式相同。
He was standing on the basis of former plus personal excellence unremitting efforts, make this a verse in the content and form of double coordinates of the merit, finally categorized will never fade.
他是在前人的基础上再加上个人不懈的努力，使七律这一诗体在内容和形式的双重坐标中终于蔚为大观，其功绩永远不可磨灭。
In the form of poem, he utilizes the form of free verse bravely.
在诗歌的形式上，他大胆地运用自由诗的形式。
In fact, the "time" here did not refer to the concrete concept, but was in a form of "image group" running through the whole verse.
事实上，这里所说的“时间”并非具体意义上的时间概念，而是以一个“意象群”的形式贯穿于全诗。
It reflects the realistic life and shows the tragic fortune of women in the form of voluminous verse.
它以长篇韵文的形式，反映现实生活，表现了女性的悲剧命运。
Both Han Fu and poetry are literary works expressed in the form of rhyme, i. e. verse.
汉赋与诗歌皆系用韵的文学样式，即韵文。
In its developing process, the establishment of form is the base for the flourish of metrical verse.
律诗诗体建立的过程中，形式的完成是诗体繁荣的首要条件。
A verse form usually consisting of three stanzas of eight or ten lines each along with a brief envoy, with all three stanzas and the envoy ending in the same one-line refrain.
三解韵格：一种诗歌形式，通常由三个八至十行的诗节组成，每一行都有一个简短的结尾诗节，所有三个诗节和结尾诗节都以同样的一行迭句结尾。
It holds that the main point of verse translation depends on versions to transmit the beauty in form, sound and sense and also reproduce the style of the original.
认为诗歌翻译的要点在于译文应传达原文的形美、音美与意美，同时对原文风格进行再创造。
The verse form of heroic couplet was introduced into English poetry and employed in the poem with true ease and charm for the first time in the history of English literature by Geoffrey Chaucer.
英雄对联的诗体被引入英国诗歌和诗与真正的轻松和魅力，第一次在英国文学的杰弗里·乔叟的历史就业。
Terza rima: an Italian verse form consisting of a series of three-line stanzas in which the middle line of each stanza rhymes with the first and third lines of the following stanza.
三行体：一种由三行组成一节的一种意大利诗，诗中每前一节的中间一行和后一节的第一行和第三行押韵。
Ever since, he has been admired for his unsurpassed technical virtuosity and an ability to write poems in nearly every imaginable verse form;
到目前为止，奥登因他无法超越的技术性的鉴赏力和极尽想象的诗歌形式的写作能而被敬仰；
This article, from the perspectives of the function and form, ferrets out the rise and decline of the trisyllabic verse in Han and Wei dynasties and the close relation to the heptasyllabic verse.
三言在汉魏兴衰的原因可以归结为表现功能和体式原理两方面，并且与七言体有密切的关系。
The heroic couplet is a verse form in epic poetry, with lines of ten syllables and five stresses, in rhyming pairs.
用于史诗或叙事诗，每行十个音节，五个音部，每两行押韵。
How should the classical Chinese poetry be translated into English? Some scholars insist on translating it into rhymed verse in English, while some advocate the use of prose form.
如何英译中国古典诗歌？有些学者坚持用韵体英译，而有些学者提倡用散文体。
How should the classical Chinese poetry be translated into English? Some scholars insist on translating it into rhymed verse in English, while some advocate the use of prose form.
如何英译中国古典诗歌？有些学者坚持用韵体英译，而有些学者提倡用散文体。
应用推荐