It is reported that in just one year over 230,000 people were hurt while doing DIY in UK, including 41,000 who fell off ladders.
据报道，仅一年时间，英国就有超过23万人在DIY 过程中受伤，其中4.1万人从梯子上摔下来。
In UK, watching TV and videos was the most popular, and listening to the radio came second.
在英国，看电视和视频是最受欢迎的方式，其次是听广播。
There is a saying in UK — "An Englishman's home is his castle".
英国有句谚语——“英国人的家就是他的城堡”。
But we have the same problem in UK.
而在我们英国，也有同样的问题。
Those are the big questions in UK politics.
这些问题是英国政界的重大问题。
Li: it is said that the living cost and tuitions are very high in UK.
李：据说英国的生活费用和学费很高。
Infections have already been passed from patient to patient in UK hospitals.
在英国医院中，这种感染已经在病人之间传播了。
Here's what we found: 111 health claims were made in UK newspapers over one week.
以下是我们的发现：111项由英国报纸在一周时间内发表的健康主张。
Mr. Counsellor: We think the main attraction of studying in UK is the quality and variety of education.
参赞先生：我们认为在英国学习的主要吸引力是教学质量和众多的教学种类。
Botanic gardens Conservation International found more than 350 such species in UK gardens and collections.
国际植物园保护联盟发现在英国园圃里和收藏中范闲350多个物种。
Most institutions in UK, Australia, New Zealand, and many institutions in Canada and Europe accept IELTS scores.
大多数英国、澳大利亚、新西兰和许多加拿大和欧洲的院校都接受雅思考试成绩。
It was the biggest counter-terrorism operation in UK history, involving hundreds of police officers and MI5 agents.
这是英国历史上最大的反恐行动，数百位警察和军情五处的特工参与这次行动。
“Some of China's flows will be captured in UK data that was again the strongest source of net Treasury inflows,” said Mr Ruskin.
拉斯金表示，“一部分中国的流动将在英国数据中有所反映，英国再次成为美国国债净流入的最大源头。”
This article will be controversial in that it finds no evidence that conventional agriculture increases the risk of cancer in UK consumers.
对英国的消费者来说，这篇文章在那个问题上会有争议，它发现没有证据可以证明传统的农产品会提高得癌症的风险。
Tens of thousands of Chinese students in UK could be forced out of the country if a basket of strict visa policies takes effect next year.
如果英国明年实施一系列收紧的签证政策，数万名中国留学生将有可能被迫离开英国。
The weather we get in UK winters, for example, is strongly linked to the contrasting pressure between the Icelandic low and the Azores high.
举例来说，英国冬天的气侯是与冰岛低压和亚速尔高压有紧密联系的。
The overall 5% (actually 4.7%) rise in UK music revenue can only be compared to last year, as that's when Page and Carey started measuring it.
全英唱片业年收入总体5%(实际上只有4.7%)的增长幅也就和去年半斤八两，那也是佩吉和凯利开始进行统计的一年。
An orangutan named "Oshine" at a hefty 15 and a half stone is put on a diet of fruit, yoghurt, lean meat and vegetables at a rescue center in UK.
英国一家营救中心，一只名叫“Oshine ”的大猩猩正在进行节食，每天吃的食物有水果、酸奶、瘦肉和蔬菜。
And although the timing is very unfortunate I won't be staying in UK for long - but about that later on: we appreciate each day we have for ourselves.
虽然时机不是很幸运我没在英国待多久—但是也过了一段时间：我们每天都很开心。
Technology and capability sea trials involving a prototype suite installed in a commercial vessel are expected to take place in UK waters early in 2010.
涉及安装在商船上的原型套件的技术和能力试航预计将在2010年初英国水域进行。
This is one of the most successful services before WWW using telephone lines, It was launched in France successfully but in UK as well but to less success.
这是WWW之前最成功的应用，最早在法国成功推出，在英国也有推出但没有那么成功。
More than 200 tonnes of oil have already poured into the sea, with unknown effects on Marine life, making it the worst spill in UK waters in the last 10 years.
超过200公吨原油已涌入海中——对海洋生物的影响不明——使之成为10年来英国水域最严重的溢出事件。
In the United States, there are five times as many psychologists as there are in UK. That might be self-indulgent but the Americans want to know what makes them tick.
美国心理学家的人数是英国心理学家的5倍，这或许多了些，但是美国人想知道是什么使他们落的。
Species targeted this way in UK waters include the shortfin mako, blue, smooth hammerheads and thresher sharks, as well as species such as Portuguese dogfish and gulper sharks.
在英国水域上，受到如此待遇的目标群体包括短鳍灰鲭鲨、蓝鲸、锤头鲨、长尾鲨，以及葡萄牙角鲨和刺鲨。
After the collapse of the Spanish property market left many expats living in negative equity, the decline in UK savings interest rates and pension payments may prove a blow too far.
西班牙房地产市场崩溃之后，很多外国人生活中出现负资产，英国存款利率及退休金的下跌可能会使市场受到更长远的打击。
According to the Daily Mail of September 8, an orangutan named "Oshine" at a hefty 15 and a half stone is put on a diet of fruit, yoghurt, lean meat and vegetables at a rescue center in UK.
英国每日邮报9月8日报道，英国一家营救中心，一只名叫“Oshine ”的大猩猩正在进行节食，每天吃的食物有水果、酸奶、瘦肉和蔬菜。
According to the Daily Mail of September 8, an orangutan named "Oshine" at a hefty 15 and a half stone is put on a diet of fruit, yoghurt, lean meat and vegetables at a rescue center in UK.
英国每日邮报9月8日报道，英国一家营救中心，一只名叫“Oshine ”的大猩猩正在进行节食，每天吃的食物有水果、酸奶、瘦肉和蔬菜。
应用推荐