As her friend Henry James noted: “in two hemispheres, she had seen everyone, had known everyone”.
就像亨利詹姆斯所说：“在两个半球，她见过所有人，知道所有人。”
The cerebrum has right and left halves, called hemispheres, which are connected in the middle by a band of nerve fibers (the corpus collosum) that enables the two sides to communicate.
大脑有左右两侧，称为脑半球 ，由一带状纤维（胼胝体 ）在中间连结，从而使得两个脑半球能够互相通信。
When subjects were looking at something funny, the two regions in their left hemispheres lit up.
当注意到有趣的事情时，左大脑半球的两个区域就会兴奋。
Oddly, though, the main connection between the two hemispheres of the brain, which is known as the corpus callosum and is made of white matter, is proportionately smaller in men than women.
让人不解的是，连接大脑两个半球的白质——也叫胼胝体——在男性中成比例地小于女性。
The human brain is split into two separate hemispheres, which are mostly symmetrical in terms of anatomy and function.
人类的大脑分为两半球，在解剖学上和功能方面基本上是对称的。
When subjects were looking at something funny, the first thing it happened was that two regions in their left hemispheres lit up.
当研究对象看到好笑的地方，他们的大脑左半球里有两块区域（在仪器中）最先变亮了。
Neuropsychological studies of number processing indicated that this representation is distributed in the two hemispheres and its dominant site points to inferior parietal cortex.
神经心理学的研究证实数字加工的这种数量表达分布于两半球，其优势区位于下顶叶皮质区。
In another group of rats, the researchers chemically blocked activity in the prelimbic cortex, which is located near the front of the brain and close to the midline between the two hemispheres.
另一组大鼠中，研究这们阻断大脑皮层前缘处，即接近两大脑半球中线的前部。
In a really deep, intimate relationship, a moment comes when right and left hemispheres are no more two separate things.
在一段真正深入、亲密的关系里，有一刻会来到，右半脑左半脑不再分开。
The cerebrum has right and left halves, called hemispheres, which are connected in the middle by a band of nerve fibers (the corpus collosum) that enables the two sides to communicate.
大脑有左右两侧，称为脑半球，由一带状纤维（胼胝体）在中间连结，从而使得两个脑半球能够互相通信。
They realised, however, that there was a crucial difference between the two telescopes: because they are in different hemispheres, they are pointing in opposite directions.
然而，他们意识到两台望远镜有着决定性的差别：因为处于不同半球，它们所指的方向相反。
And true plain hearts do in he faces rest. Where can we find two better hemispheres?
两颗心在脸庞下紧紧相依，哪里能找到两个更好的半球？
Female showed strong advantage in left hemisphere, while the two hemispheres of male didn't show significant difference.
女性表现出很强的左半球优势，而男性在左右半球则没有明显差异。
CONCLUSION:The ability of inhibiting interference and stimulation decreases, and the mutual interference between the two hemispheres increases in the Chinese children with English reading disorder.
结论：汉语儿童英语障碍的儿童左、右半球抑制干扰刺激的能力较差，大脑两半球之间有较强的相互干扰。
The differences of electroencephalogram under waking and hypnotic state in high and low hypnotic receptivity were related to all frequency patterns of brain of cerebral hemispheres at the two sides.
高、低催眠感受性个体在清醒和催眠状态下的脑电图差异涉及到两侧大脑半球的所有脑电节律。
To clarify the timing and speed of emotional processing in the two human brain hemispheres, event-related potentials (ERPs) were recorded during hemifield presentation of face images.
为了厘清在两个人类半脑中时间和情绪运作的速度，事件诱发电位（ERPs）被记录在人脸图像单侧视野呈显的期间。
This research paper approached the distinction between the functions of two hemispheres in the cognition of the script, phonologic, and semantics of Chinese characters.
该研究探讨了汉字的字形、字音、字义认知上的大脑两半球的功能差异。
This research paper approached the distinction between the functions of two hemispheres in the cognition of the script, phonologic, and semantics of Chinese characters.
该研究探讨了汉字的字形、字音、字义认知上的大脑两半球的功能差异。
应用推荐