Corn is a prime source of feed for dairy cattle and the rising costs could force farmers to reduce their herds, leading in turn to reduced supplies.
玉米是乳用牛饲料的主要来源，价格上涨将迫使农民减少饲养牲口数，进而导致供给减少。
This is one of the most powerful exercises we do in my seminars, but even without supervision you can turn it into a force to be reckoned with!
这是在我的讲座中所做的最具感染力的现场实验之一，而且即便是在缺乏监督的情况下，你也可以将之转变为一股不可忽视的力量。
That acceleration, in turn, is dependent on the volume of wine in the glass, the force of shaking, and other factors.
反观这个加速度，它取决于玻璃杯中葡萄酒的体积，使玻璃杯晃动的力，和其它一些因素。
The disclosure of fire-sale prices could force them to slash carrying values on their own books. This in turn would spur more selling, driving prices further down in a vicious cycle.
同时，贱卖的价格披露后，他们将不得不大幅削减账簿上的资产价值，这转而刺激更多的抛售，从而使价格在一个恶性循环中持续走低。
Individuals who have difficulty initiating sleep often toss and turn in bed and try to force sleep to come.
有入睡困难的个人常常在床上翻来覆去，试着强迫睡意到来。
To tune in to its whisper, you have to turn down the volume in your busy, noisy, complicated life and force yourself to do nothing at all.
要听到心灵的细语就要放慢节奏，使纷繁嘈杂的生活平静下来，迫使自己放下一切事务。
To create a lean and fit software organization, many companies turn to the "reductions in force" method.
要创建一个瘦且健康的软件组织，许多公司求助于“裁员”的方法。
This, in turn, would force investors themselves to spend more time analysing loans.
这么做同时也使得投资者必须让自己花费更多的时间分析贷款。
The technological ability of social media to turn online communication into interactive dialogues is rapidly becoming a driving force in creating value for businesses and customers alike.
社会媒体将在线沟通转变成互动对话的技术能力正迅速成为企业和客户价值创造的推动力量。
Corn is a prime source of feed for dairy cattle and the rising costs could force farmers to reduce their herds, leading in turn to reduced supplies and modest price increases.
玉米是乳品牲口饲料的主要来源。价格上涨将迫使酪农减少饲养牲口数，导致供给减少，价格略增。
In turn, that may force bank executives to take more risk in order to earn back what they are paying depositors; after all, the insurance scheme will pick up the TAB if things go wrong.
反之，这迫使银行高层们为了赢回支付给储户们的高利率而尝试更多的风险。毕竟，保险体系会为其付账。
A rise in consumer anxiety, in turn, is the very driving force behind women's disinterest in transacting with male service providers or sales persons.
而正是这种焦虑使得女性不愿意和男服务提供者或销售人员进行交易。
Our thoughts affect our energy force which in turn affects the way people interact with us which in turn affects how they interact with other people and so on and so forth.
我们的思想影响到我们的能源武力这反过来又影响的方式与我们互动这反过来又影响它们如何与其他人，等等。
For a far fuller sense of what climate change might mean to a specific city, turn to the chapter on London in Mr Kohn's "Turned Out Nice", a tour DE force of information and speculation.
为了更深远地了解气候变化对一个特定城市意味着什么，Kohn先生的书写了关于伦敦的一章节“结果成了尼斯”，一个信息和思考推测的精心杰作。
Furthermore, the experimental results show that underwater targets are impacted in turn by laser-generated ablation force and high-speed liquid-jet impulse induced by bubble collapse.
实验发现，在脉冲激光作用下，水中靶材依次受到激光烧蚀压力和射流冲击力作用，且射流冲击力是造成靶材破坏的主要原因。
In addition, the global competition and the force of institutional shareholders drove firms to turn to focusing.
同时全球化竞争以及机构股东的力量迫使多元化企业转向集中化经营。
Trouble was expected at the football match, so the police had to turn out in force.
预计足球赛会出事，所以警察不得不大批出动。
Many in these countries are looking at this process and worrying: Won't the wave of business concentration turn into an uncontrollable anti-competitive force?
这些国家的许多人面对这个浪潮开始担忧：“企业合并的浪潮会不会变成一股无法控制的反竞争力量？”
In negotiation, establishing a good relationship based on trust makes it possible to jointly search for creative solutions, to overcome blockage and even to turn conflict into a productive force.
在协商中，在信任的基础上建立一种良好的关机使双方共同研究解决问题，共同克服困难，甚至将冲突转化为生产力等成为可能。
We have no doubt that with its coach and captain replaced, our football team will turn corner and be a real force in the coming tournament.
我们毫不怀疑，更换了教练和队长后，我们这支球队一定能改观，成为锦标赛中的一支劲旅。
A better way is to turn the pressure into driving force and uncover the enterprise potentiality in order to offset the rising cost pressure.
比较好的做法是变压力为动力，挖掘企业自身的潜力以抵消成本上升的压力。
To tune in to its whisper, you have to turn down the volume in your busy, noisy, complicated life and force yourself to do nothing at all.
要听到的细语就要放慢节奏，使纷繁嘈杂的生活下来，迫使自己放下一切事务。
That acceleration , in turn, is dependent on the volume of wine in the glass, the force of shaking, and other factors.
反观这个加速度，它取决于玻璃杯中葡萄酒的体积，使玻璃杯晃动的力，和其它一些因素。
For a project, a few people often turn out in full force and piece, always avoid give the show away even.
为了一个项目，几个人常常倾巢而出，还要时刻避免露出马脚。
This may, in turn, force them to write software that is better adapted to the era in which working sociably with others, inside and outside Microsoft, is a competitive necessity.
在这个时代，与他人合作(不管是在微软内部还是在微软外部)，都是竞争的必需。
To force to turn off the circuit, a circuit with reverse voltage applied to discharged SCR is designed in discharged loop.
在放电回路中设计了放电可控硅施加反向电压电路，以强制关断；
To force to turn off the circuit, a circuit with reverse voltage applied to discharged SCR is designed in discharged loop.
在放电回路中设计了放电可控硅施加反向电压电路，以强制关断；
应用推荐