Members leave books on park benches and buses, in train stations and coffee shops.
会员们把书放在公园的长椅上、公共汽车上、火车站和咖啡馆里。
Club members leave books on park benches and buses, in train stations and coffee shops.
俱乐部成员们把书放在公园长椅和公共汽车上，放在火车站和咖啡店里。
The other brand new medical breakthrough that I personally welcome, is the 11)advent of the drop-in medical centres that you can now see in train stations.
另一种医疗新创举倒是很受我个人欢迎，也就是在火车站设立医护中心。
Members leave books on park benches and buses, in train stations and coffee shops. Whoever finds their book will go to the site and record where they found it.
网站会员把书放在公园椅子上，公车上，火车站和咖啡店。无论谁找到他们的书会登陆这个网站，记录他们在哪里找到的。
Beside the chair is a wireless microphone used to deliver the news through the gymnasium's sound system, heralded by the four-chime alert often heard in train stations and airports.
椅子旁边有一台无线电话，通过体育馆的音响设备来播报新闻。这一播报由在火车站和机场里常常听到的警报声下达指令。
Signs of bullet train stations should be written in Chinese also.
动车站的标志也应该以中文书写。
The technology relies on a tiny computer chip, embedded in each cell phone, which communicates with a reader-device at stores, train stations and vending machines for cashless payments.
这项技术依赖于嵌入在每个手机中的微型计算机芯片，它可以与商店、火车站和自动售货机中的读取器进行无现金支付。
At stations in some remote areas, passengers still need a paper ticket to get on a train.
在一些偏远地区的车站，乘客仍需要纸质票坐火车。
There are also automated kiosks that accept only the "chip and PIN" CARDS, particularly in European train stations, parking garages, gas stations and some tollbooths.
同样，有的自动售货亭只支持“芯片密码”类信用卡。这类售货亭在欧洲的火车站、停车场、加油站和过路收费亭很常见。
I then realized that I would have to settle for the noodles sold for $1 at the stands in the stations where the train was making stop-overs.
然后我意识到，我应该对于列车停靠站点摊位上售价只有1美元的物品感到满足。
Occasionally, he slept in five-star hotels, but other nights, when his prize winnings thinned, he crashed in grimy train stations.
偶尔，他会入住五星级饭店，但另一个晚上，如果奖金减少时，就住在肮脏的火车旅馆。
Transportation was shut down all along the east coast, stranding residents and tourists in shelters, airports, and train stations.
东海岸的公共交通被关闭，无数居民和游客被困在避难所、机场和火车站。
The delays on the train schedules led to thousands of people stranded in subway stations waiting to go home.
火车的延误导致了数千人被困在地铁站等待返家。
Chains like the West Cornwall Pasty Company, which claims to offer the real deal (" hand made in Cornwall "), cater to hungry Brits at train stations and on high streets across the country.
诸如“康沃尔郡馅饼”连锁公司就号称供应正宗的康郡手工制作馅饼，在英国各个车站和主干道上均有销售。
Tuesday's accident occurred at about 2:50 PM when a train on Line 10 also crashed into a stalled train in the tunnel that links Laoximen and Yuyuan Garden stations.
事故发生在周二下午两点五十分，在老西门站和豫园站之间。
Today, though, at one of Paris's grand train stations, people are not looking for love in the literal sense, but romance of another kind, from another time.
今天，虽然，在巴黎一个大的火车站，人们都在寻找的不是在字面意义上的爱情，但爱情的另一种形式，从另一个时间。
It was one of the most comfortable train trips that we took, without crowds in the stations, on the train or in the taxi lines.
这是我们最舒适的旅途之一，不论是火车站、车厢里还是出租车队旁都没有拥堵的人群。
The train derailed between Slaviansky Boulevard and Park Pobedy (Victory Park) stations in the west of the city.
列车在城西的斯拉·扬斯基大道站和胜利公园站之间出轨。
In 89-90 everything for me was about piecing train stations and various line walls.
在89- 90的一切对我来说是约接头火车站和各线墙壁。
I'm not sure exactly when or where it happened, but I realized that being in airports, train stations, hotels, and unfamiliar cities made me extraordinarily happy.
我不确定这具体是在何时何地发生的，但我意识到但凡身在机场、火车站、旅馆和不熟悉的城市，我就会感到格外开心。
There are, in fact, not many railroad stations left in the USA, although the track is still being used, since most of America's freight is still carried by train.
虽然美国的大多数运输仍然由火车担当，虽然铁轨仍然在被利用，但是事实上，美国的火车站已所剩不多。
You find the idea that somewhere in the world there are "no-smoking" signs in restaurants, train stations, etc, foreign.
你觉得在任何一个有”禁止吸烟“的餐厅，火车站等公共场所的地方都是外国的。
The main objective of this work is to overcome on timetable deviations of train and time disturbances occurring in stations or among the route due to train stopping or running.
此项研究的主要目标是消除基本时刻表偏差及由车站或列车停发进路问题所引起的对列车运行的干扰。
King's Cross, one of the most famous train stations in London, was built for the Great Northern Railway to serve Yorkshire, the north -east of England and Scotland.
王十字车站是伦敦最著名的车站之一。大北铁路干线从这里通往约克郡、英格兰东北部与苏格兰。
Electronic Guiding System was an important infrastructure in railway stations to give passengers guide to get on the train.
旅客电子导向系统是车站引导旅客进行登乘的重要基础设施。
Electronic Guiding System was an important infrastructure in railway stations to give passengers guide to get on the train.
旅客电子导向系统是车站引导旅客进行登乘的重要基础设施。
应用推荐