A review of this book in The Times lamented that Mr. Davis had given us no especial assurance that any of the traditional accidents can save us once more.
《泰晤士报》的一篇书评惋惜道：“戴维斯先生并没有向我们保证，任何传统的事故都能再次拯救我们。”
In former times, people got their information only from traditional books or newspaper.
从前，人们只能从传统的书籍或报纸上获取信息。
Does a traditional Japanese business model make sense in tough times?
日本传统的商业模式能否抵御经济寒流？
Compatible query mode triggers the traditional query methods as utilized in IBM Cognos 8.4, and users of this mode can expect similar or slightly improved response times in IBM Cognos 10.
CompatibleQueryMode触发了如ibmCognos 8.4中所利用的传统查询方法，且此模式下的用户希望具有与IBM Cognos10中类似的或稍微提高的响应时间。
In 1932, a review of this book in the Times lamented that Mr. Davis had given us "no especial assurance that any of the traditional accidents can save us once more."
1932年，泰晤士报的一篇书评惋惜地写道，戴维斯告诉我们，“没有特别的证据表明，以前发生过的特殊情况能够再次拯救我们。”
In a traditional disk-based database, the corresponding times are typically measured in milliseconds.
在传统的基于磁盘的数据库中，对应的时间通常是以毫秒计算的。
The transition between life in red-state America and life in the Arab capital was at times overwhelming because of the traditional segregation of men and women in many public and private settings.
从生活在美国的红州（译注：指更多支持共和党的州，共和党的标志色为红色）到生活在阿拉伯世界的中心，在这之中面对身份转换的经历，好几次让我吃不消。
Nowdays, in the field of the pure philosophy, the study of its excavation and modern value has reached a considerable height, given the traditional concept of a strong character of the times.
当今的纯哲学领域，对“中和”思想内涵的挖掘及现代价值的研究与开发已经达到相当的高度，赋予这个传统概念以强烈的时代特征。
In fact, the framework's proponents claim that Ruby on Rails developers can be up to ten times more productive than they would be when using traditional J2EE frameworks.
实际上，框架的支持者们声称Rubyon Rails开发人员的生产率最多是使用传统J2EE框架的10倍。
Having a traditional meal is of importance in many social situations, and can be taken as a unifying element in family life, bring people together in times of trouble and in times of joy.
传统聚餐在很多的场合之中非常重要，它是家庭成员和睦团结的因素之一，使得人们无论是在顺境还是逆境中都能共同度过。
Digital design is different from that of traditional times in terms of contents, forms and aesthetics.
数字化设计无论从内容、形式还是在审美心性上都与传统艺术设计有着很大的不同。
Benjamin: you can get to know traditional Chinese lifestyles here. In old times, you can find teahouses everywhere.
本杰明：在这里你可以了解中国人传统的生活方式。以前，到处都有茶馆。
For Zhangjiang hi-tech zone, this is an alien "plug-in", constantly reminding us of the inner association between the digital times and the traditional spirit.
对张江高科技园区来说，这是一个异形的“插件”，时刻提示着数字时代与传统精神的内在关联。
In this image times, how to treat the value of traditional easel painting and the conflict and integration with new media is very important.
在这个图像时代，如何正确看待传统架上绘画的价值以及与新媒材的冲突融合是非常重要的。
Computer education in secondary vocational schools have been widely popular, the traditional teaching method should keep up with The Times by the progress.
计算机教育在中等职业学校已经广泛普及，传统的教育教学方法应经跟不上时代的进步。
In times of Internet, the traditional marketing research will be gradually replaced by Internet marketing research.
在网络经济时代，传统市场调查有逐渐被网络市场调查取代的趋势。
In information times, the traditional newspaper is faced with the competition of new media.
进入网络化信息时代，作为传统媒体的报纸面临来自新媒介的激烈竞争。
Systemic philosophy is a synthetic philosophy in synthetic times, its new contribution to philosophy is the solution to the problems of traditional philosophy.
系统哲学是综合时代的综合哲学，对传统哲学问题的系统解决是其对哲学的新贡献。
The traditional learning outlook has been challenged in The Times of knowledge economy.
知识经济时代，传统的学习观念受到挑战。
Fiber optic cable will be installed in all households in Shanghai allowing users to enjoy Internet speeds five times fastest than traditional copper cables.
上海的所有家庭都将安装上光纤，它能使用户享受到比传统的铜电缆还要快五倍的网速。
With Chinese guilds replaced by the communities of the same business in modern times, the institutional functions of business organizations transformed from traditional ones into modern ones.
随着近代中国行会到同业公会制度变迁历程的完成，行业组织的制度功能也发生了相应的转化，实现了由传统向现代的转换。
Chinese traditional embroidery craft, arts and culture in a unique ancient times so far in this ancient Oriental land, distribution of its unique culture that charm, renowned throughout the world.
中国的传统刺绣工艺，以一种特殊的文化艺术自古至今在这块古老的东方土地上，散发它那独有的文化魅力，响誉整个世界。
In traditional British schools, pupils would be expected to address teachers as Sir Or Miss at all times.
在传统英国学校，无论何时，小学生均应称老师为先生或小姐。
This must thank to much similarity between these two styles and Chinese traditional culture and the social customs in that times.
这应归因于这两种形式与中国传统文化的相通以及当时的社会风尚。
In former times, people got their information from traditional books of.
而在以前的年代里，人们是从传统的经典里获取信息的。
This article discusses the impact of Internet on the traditional library in the information times and the challenges the library is confronted with in the network environment.
讨论了信息时代互联网对传统图书馆的冲击，论述了网络环境下图书馆面临的挑战。
This article discusses the impact of Internet on the traditional library in the information times and the challenges the library is confronted with in the network environment.
讨论了信息时代互联网对传统图书馆的冲击，论述了网络环境下图书馆面临的挑战。
应用推荐