Everyday I look upwards in to the sky and find no blue sky. That is a busy and trivial world.
一天又一天,我仰着头,却看不见那蔚蓝的天空,这是一个纷繁的世界。
Trees crash to earth, and flapping things called STINGBATS rise in to the sky with shrill calls.
树倒在地上,刺蝠拍着翅膀尖叫着飞入天空。
Listen in to the sky in May's in course of now "queen puberty poem", winter holidays has been over in a flash, in not abandoning quietly but withdraw from.
现在正在收听五月天的《后青春期的诗》,转眼寒假就结束了,在不舍中悄然而退。
Their pet rabbit had gone to the great rabbit hutch in the sky.
他们的宠物兔已回到西天的兔宫了。
Mars is too faint and too low in the sky to be observable.
火星太暗,在空中位置太低,所以观测不到。
The sky began to lighten in the east.
东方开始透亮了。
In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.
乌云渐渐散开,露出了蓝天,这和她的情绪形成了鲜明的对照。
In the distance, the sky was beginning to brighten.
远方的天空开始泛白。
This talk of moving to Australia is all just pie in the sky.
移居澳大利亚之说纯属异想天开。
All this meant it was easy to see a kite in the sky but you could also hear Maori kites.
这一切意味着我们可以轻易看到在天空中的风筝,但你也可以听到毛利人的风筝。
To fly, of course, is the fastest way, but you can't see anything during your stay in the air but the blue sky and white clouds.
飞行,当然,是最快的方式,但是在你停留在空中的时候,你看不到任何东西,除了蓝天和白云。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
当热得让人无法忍受时,他躲进果园里,仰面躺在清凉茂盛的草地上,在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
We spent the night in the village of Tann, in Hesse, and awoke at dawn to chill winds and an ominously overcast sky.
我们在黑森州的坦恩村过了一夜,黎明时醒来,寒风凛冽,阴云密布。
When planes fall from the sky, as a Yemeni airliner did on its way to Comoros Islands in the India ocean June 30, 2009, the black box is the best bet for identifying what went wrong.
当飞机从空中坠落,比如2009年6月30日的一架也门客机在飞往印度洋的科摩罗群岛时那样,黑匣子是找出问题所在的最佳选择。
For the rest of 2009, you can count on the planet Jupiter to mark Capricornus' whereabouts in the sky for you.
在2009年剩余的其他日子里,你可以根据木星来找到摩羯座在天空中的位置。
When the moon drops out of the evening sky in a few more weeks, try to find Capricornus.
几个星期后,当月亮不再出现在夜空中时,试着找找摩羯座。
To ensure the eggs receive a warm welcome she carries the egg pouch in her mouth presenting it to the sky following the sun.
为了保证卵能得到一个温暖的迎接,她把育儿袋叼在嘴上,然后面向天空中太阳的方向。
They were holding what looked like ropes that led, via some kind of mechanical system, to a giant bird in the sky.
他们拿着一些看起来像绳子的东西,这些“绳索”通过一些机械系统,延伸向天空中的一只“巨鸟”。
So it was easier to discern the order in the sky than farther north or farther south, where everything would seem more chaotic.
因此,这里更容易辨别出天空中的某种顺序;而在比这里更北或更南的地方,似乎一切都显得杂乱无章。
To think of going over the moor in the daylight, and when the sky was blue!
想想吧,在白天,在蓝天底下,走过荒原!
Transportation in the future won't be limited to the ground; many people predict that traffic will quickly move to the sky.
未来的交通工具将不再局限于地面;许多人预测,空中交通工具将会很快出现。
The light they saw in the sky might have been light from the ground, reflected on to the clouds.
他们在天空中看到的光可能是来自地面反射到云层上的光。
The first pea wanted to fly in the sky, and the second one's wish was to swim in the sea.
第一颗豌豆想在天空中飞翔,第二颗豌豆的愿望是在海里游泳。
The moon has to be very low in the sky—only 42 degrees from the horizon.
月亮必须在天空中很低的位置——与地平线只有42度。
Visitors are amazed to watch the stars in the huge sky on Mona Island.
在莫纳岛,游客们惊奇地看着浩瀚的天空中的星星。
China is preparing to put a man-made moon in the sky above Chengdu by 2020.
中国正准备在2020年前在成都上空放置一个人造月亮。
He found that one falcon had already been able to fly high in the sky, while the other one was staying at the branch of a tree quietly without moving.
他发现一只猎鹰已经能在高空中飞行,但另一只静静地待在树枝上一动不动。
Above which city is China preparing to put a man-made moon in the sky by 2020?
到2020年,中国准备在哪个城市上空放置一个人造月亮?
In fact, the sky is so clear in Vicuna that it is possible to see many stars that can be seen only with advanced instruments in other parts of the world.
事实上,维库纳的天空如此晴朗,让人们在这里可以看到很多在世界上其他地方只有用先进设备才能看到的星星。
During the year, Vicuna's hotels accommodate thousands of tourists who come from all over the world to see the night sky as they have only seen it in books.
一年里,维库纳的酒店容纳了成千上万名游客,他们从世界各地来这里看只在书上看过的夜空。
应用推荐