Detectives have linked the break-in to a similar crime in the area last year.
侦探认为这起入室盗窃案与去年此地区一类似案件有关。
Exporting the plug-in to a zip file.
将插件导出到zip文件。
Men checking in to a hotel at Dubai Marina.
迪拜码头，在某酒店前台登记入住的人们。
How do I log in to a workload partition?
如何登录工作负载分区？
Deploying the plug-in to a group of Lotus Notes users.
将插件部署到一组LotusNotes用户中。
You are already too locked in to a vendor-specific standard.
已经受到特定供应商的标准的太多约束。
But what if that application locks you in to a single vendor?
但是如果该应用程序把您局限于一个单一的供应商的话该怎么办呢？
Then one day I went in to a Fitness First gym and met my boss Shaun.
有一天，我在FitnessFirst 健身俱乐部遇到我的老板Shaun。
This is true - and has valuable aspects, which I'll go in to a bit later.
这是真的-而且是有价值的东西，这个我在后面会进一步解释的。
Researchers can look at the big picture or zoom in to a particular locale.
研究人员可以观看大图或者放大到特定区域。
Looking at Figure 1, assume that you have used SSH to log in to a remote host.
看一下图1，这里假设用户已经使用SSH登录到一台远程主机。
It has to do with frequency ratios that we'll go in to a little bit next time.
它和频率比有关，下次我们再详细介绍。
This facility allows multiple users to log in to a Windows server simultaneously.
该工具允许多个用户同时登录一个Windows服务器。
You typically use SSH to allow users to log in to a remote host and execute commands.
您通常使用SSH来允许用户登录到一个远程主机并执行命令。
Check with your systems administrator to find out how to log in to a specific computer.
与系统管理员联系，以便弄清楚如何登录到特定的计算机。
When you check-in to a venue or near one, you'll be alerted if a special deal is nearby.
当你在一个地点签到，甚至只是在附近时，你会收到此地是否有打折优惠的提示。
As material falls in to a black hole, it heats up to millions of degrees and spews X-rays.
当物质落入黑洞时，会被加热到上百万度，并喷发出X射线。
Just for this reason, it may be better to convert the web search engine in to a public service.
出于这个原因，将搜索引擎转变为一个公开的服务会更好。
So you can now spin off the application chain in to a delock version of what you've already had.
因此，你现在可以脱离应用程序链,将其改变成为你已经拥有的解锁版本。
GEORGE BUSH flew in to a fanfare of bugles and cynicism at the start of his tour of the Middle East this week.
本周，乔治·布什在赞扬和冷嘲热讽交织的声音中开始了他的中东之旅。
Users from different Kerberos realms in a particular AD forest can log in to a single AIX Kerberos client.
来自某个AD森林中不同kerberos领域的用户可以登录同一个AIX Kerberos客户机。
Timeliness is also possible, since digital readers require users to log in to a central system periodically.
在时间上也是可行的，因为电子书的读者需要定期登陆到核心系统里。
Lijit is a combined search and statistics package for your blog rolled in to a widget that's easy to install.
Lijit是一个联合搜索和统计工具包，它将你的博客打包成易于安装的小工具。
You can print them out and stick them in your work space, or put them in to a book and leave them on your desk.
你能把用户角色打印出来，并贴在你的办公室中，或者把它们放到一本书中，然后把书一直放在桌上。
This means the converter is also responsible for transforming the object data back in to a string representation.
这意味着转换器还要负责将对象数据转换回字符串表示形式。
This is more of an advanced topic and useful when you don't want to tie your plug-in to a specific implementation.
这是一个更高级的主题，并且在不需要把您的插件与特定实现绑定在一起时十分有用。
Chart 1 shows system reported battery levels over the course of one night, with the phone plugged in to a charger.
表1显示了手机连上充电器经过一晚上之后，系统记录的电量水平。
Chart 1 shows system reported battery levels over the course of one night, with the phone plugged in to a charger.
表1显示了手机连上充电器经过一晚上之后，系统记录的电量水平。
应用推荐