No matter how many times you have seen images of the golden mask of boyking Tutankhamen, come face to face with it in Egypt's Cairo museum, and you will suck in your breath.
无论你看过多少次图坦卡蒙国王的金色面具的图片，在埃及的开罗博物馆与它面对面，你都会深深吸气。
How many times I have told you to come back in time to help me cook dinner?
我告诉过你多少次要及时回来帮我做晚饭了？
France's low recovery rates could put companies like his at risk in the difficult times to come, he says.
他说法国的低偿还率将使向他的公司一样的公司在即将来临的困难时候面临风险。
As I lay in bed and waited for sleep to come, I would think of the times my parents and friends had told me to be safe, and I’d responded, “I’m very careful.”
当我躺在床上等待睡意袭来的时候，我会想起父母和朋友曾一次次告诉我要注意安全，我回答说“我很小心”。
There are a few times in your career when you come across an actor who you know was born to play a role, but that was the case as soon as I met Martin.
在你的整个职业生涯中，能遇见一个为你的角色量身定制的演员，这样的机会少之又少，但是在我遇到马丁的时候这种情况发生了。
Here is where we come down to the proverbial brass tacks. Whose strongest team would triumph more times than the others in an eternal semi-final/final knock-out competition?
那么让我们来做个设想：假如进行多场半决赛/决赛淘汰制的比赛，那支球队会依靠他们最强的阵容夺得最多的锦标？
This presents a great challenge, for at times you will come to algorithmic 'forks in the road' along the pathway of enlightenment where you must choose between two directions.
这将带来一个巨大挑战，因为在觉悟的道路上你会时常来到‘叉路口’，你必须在两个方向之间选择。路中的叉口在你看来似乎两个方向都是正确的。
For the sake of this tutorial I have chosen to run a Display text task. This can come in handy at times when you want to remember important tasks or memos.
为了这个教程，我选择执行显示文本任务，这个可以在想要记住重要的任务或者备忘录的时候派上用场。
In hard times Swedes' natural centre-left instincts tend to come to the fore.
瑞典人在困难时期的天生中间偏左的本能往往脱颖而出。
At times some big waves would come in up to my thighs while I was taking this shot.
我在拍摄这张照片时一些大浪偶尔能冲到我的大腿上。
This issue has come to light several times in the past.
这一问题在过去就曾出现过多次。
This will play to the Conservatives' message that Canada has come through hard economic times in better shape than most other industrialised countries.
保守党说，经济危机的打击之后，加拿大经济状况好于大部分工业国，目前的情况也证实了这一说法。
Several times throughout the summary, he points out that when he asked these companies about their enterprise 2.0 strategy, they told him to come back in a year.
尼尔森在报告中数次提到，当他向各企业问到企业2.0战略时，对方都让他明年再问。
I suppose it maybe said of Nelson and all the others whose courage has been advertised that there came times in their lives when their bravery knew it had come to its limit.
我想媒体大肆宣扬的那些勇士们跟内尔森，在他们一生也有自己的勇气也有受限过。
At other times, this song is completely new, kind of like when you're in a freestyle rap battle and you have to come up with something that rhymes with "dingleberry" on the spot.
有时候这首歌是全新的，有点像在自由说唱，你不得不加上一些愚蠢的词语来配合押韵。
Times come when you want to get rid of the entire situation or if you got yourself in a great deal of trouble.
当你紧张时要么马上完全摆脱这种情形，要么你就麻烦大了。
The way to over come nervousness is to breathe in deep and breathe out slowly for some times.
克服紧张的办法是调匀呼吸，深吸气，慢呼出。
France e's low recovery rates could put companies like his at risk in the difficult times to come, repays.
他说法国的低偿还率将使向他的公司一样的公司在即将来临的困难时候面临风险。
For Laliberté, these moments came at night, which happens to come in 30 minute bursts 16 times per every 24-hour Earth "day," as the ISS orbits at over 17,000 mph.
对于拉利伯特而言，这些时刻在夜晚降临，因为国际空间站在大约超过1,7000英里上绕轨道旋转，每一个24小时的地球日会刚好遇到30分钟的爆炸16次。
30will fail to receive a hundred times as much in this present age (homes, brothers, sisters, mothers, children and fields — and with them, persecutions) and in the age to come, eternal life.
没有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姐妹、父母、儿女、田地，并且要受逼迫，在来世必得永生。
Sometimes, in dreams, wishes come true. At other times we are troubled by strange dreams in which the world seems to have been turned upside-down1and nothing makes sense.
有时候梦令人毛骨悚然，有时候梦却使愿望成真，还有的时候怪梦会来打扰我们，梦里的世界好像乱七八糟，不知所云。
Sure, I leave my iPhone at home most of the time, but there are far too many times that I come home and very quickly check-in to the pulse. Just in case.
当然，很多时候我把自己的iPhone扔在屋子里，但是更多时候我会迅速回家来检查是不是有人打来，仅仅是以防万一。
"Try to come at different times if you have multiple interviews," advises Gail Ginder, a leadership coach with the Claros Group in Healdsburg, Calif.
Claros公司位于加利福尼亚州希尔兹堡，其首席教授GailGinder建议说：“如果你多次来该公司面试的话，那就试试分不同的时间段去。”
One of the three may come up with something "insanely great", an expression used at Apple in times past to describe the original Macintosh computer.
三巨头中的一个可能会遇到“疯狂的好”的东西。这个词，是Apple最开始用来形容Macintosh电脑的。
One of the three may come up with something "insanely great", an expression used at Apple in times past to describe the original Macintosh computer.
三巨头中的一个可能会遇到“疯狂的好”的东西。这个词，是Apple最开始用来形容Macintosh电脑的。
应用推荐