And in time of failure, I'll by no means lose heart.
而在失败的时候，我将失去绝对核心。
In the light of my last failure, I carefully check my test paper again this time.
鉴于我上次的失败，这次我小心地将试卷又检查了一遍。
The next section presents some test cases to help you answer these questions as they relate to the transaction manager, in the event of a resource manager failure at different points in time.
当资源管理器在不同时间点出现故障时，下面小节展示的一些测试案例可以帮助您解决这些问题，因为它们都与事务管理器相关。
Specific failure messages, time of failure, and users involved are sent to each administrator who can then take action or investigate the server status of the resources in question.
具体故障信息、故障时间和涉及的用户被发送到每个管理员，这些管理员可以采取措施或是调查有疑问的资源的服务器状态。
The difference is subtle: running the test without the optional flag helps you understand the total time, even in the case of a failure.
区别很微妙：在一个失败的样例中，不带可选标志运行测试可以帮您了解运行总时间。
Restarting may be needed after a planned shutdown, after an unplanned machine failure, or in order to replay a model event of scientific interest with a different time step granularity.
重新启动可能需要在计划关机之后，计划外机器故障之后，或者在使用不同时间步骤粒度重放科学模型事件时。
The time required to perform this operation depends upon the amount of "open" work in the database logs at the point of failure.
执行这项操作所需的时间取决于出现故障时数据库日志中“打开的”工作量。
For example, in the case of compensating transaction failure you could send notification to the system administrator, or use messaging technology to retry these transactions at a later time.
例如，在补偿事务失败的情况下，您可以向系统管理员发送通知，或者用消息技术稍后重试这些事务。
This will reduce the amount of time it takes to recover in the event of failure.
这将减少在出现故障时恢复所需要的时间。
The University of Leeds research team has, for the first time, shown that leg muscle dysfunction is related to the severity of symptoms in heart failure patients.
英国利兹大学的研究团队首次发现腿部肌肉功能障碍与心脏衰竭患者病症严重程度之间的相关关系。
In the event of a system failure, transaction log recovery can apply or undo only those transactions not written to disk at the time of the failure.
在系统失败时，事务日志可以应用或取消失败时没有写入磁盘的那些事务。
Suppose a failure occurs between numbered steps 4 and 16 from Figure 3. Database-1 records remain locked somewhere in that span, perhaps for an indeterminate length of time.
假设在图3的步骤4和16之间发生故障。在那个范围内的某处，Database - 1记录可能被锁定不确定的时间。
Just in time for OSCON, the failure leaves all six million or more users of the open source database system unable to access source code, bug tracking, or discussion forums on the site.
此时正值oscon会议召开，故障导致该开源数据库系统的六百多万名用户无一能够访问源代码、跟踪bug和网站论坛。
The time you invest in writing rollback scripts should be proportionate to the cost of the deployment failure.
用于编写回滚脚本的时间应该与部署失败付出的代价成比例。
While there are some scenarios in which failure is potentially devastating, or perhaps even life-threatening, most of the time it isn't.
有一些实例，失败是潜在性的灾难，或可能是威胁生命的，但大多数时候不是这样。
This would appear as a sudden jump in time to the GC and could cause a failure in maintaining the utilization target or possibly cause out-of-memory errors.
这将表现为时间上突然跳跃到GC并可能导致维持利用率目标的失败或者可能导致内存不足的错误。
And if you gonna be in a research you've got over fear of failure because it happens all the time and some things just don't work out. So I tend to be willing to do that.
如果你真正参与到一项研究中，你必须克服这种担心，因为失败是难免的，而且可能没有研究结果，可我还是乐意去(处理问题)。
Although doing so may have appeared economical in the short run, a server failure is time-consuming enough without the added headache of multiple hardware brands.
尽管这样做可能会在短期内产生经济效益，但服务器故障处理起来非常费时，而且还可能会因为多个品牌造成额外问题。
Although I'd chosen the cheaper option of transitioning on the NHS, failure to maintain a full-time job could still stop me in my tracks.
虽然我在NHS(英国国家医疗服务系统)中选择了较便宜的套餐但是我还是无法保全一份全职工作。
Automation via Effecta reduces this time and produces detailed reports on exactly which validations failed, thus simplifying the debugging process in case of a failure.
通过Effecta的自动化减少了这一时间，并且生成了关于哪些验证失败了的详细报告，因而简化了失败情况下的调试过程。
The new study found that in a whopping 72% of cases, failure to perform the time-out had been at least partly to blame for errors.
新研究发现在多大百分之七十二的案例中，在手术间歇期的失败行为也是导致手术失误的原因。
Conclusion: the accelerated failure-time model has good applicability in the area of survival analysis.
结论：加速失效时间模型在生存分析领域具有良好的适用性。
Thomas, who lives in southern New Hampshire, began feeding the deer near her home in 2007, when a failure of the acorn crop led her to put out corn for the many wild creatures facing a lean time.
汤玛士生活在新罕布什尔州南部，二零零七年那里的橡子作物歉收，她拿出很多谷物喂给许多面对饥荒的野生动物，从那时开始她在自己家附近喂养野鹿。
Imagine you received a notification every time some portion of code violated an intended architecture — such as through an Ant build script failure — as demonstrated in Listing 1.
设想每当某部分代码与期望的架构有所违背时，您就得到一个提示——比如一个Ant构建脚本失败——如清单1所示。
In cases of failure to make the addition or correction or to do so within the time limit, the application shall be returned to the applicant, and the date of application shall not be maintained.
未作补正或者超过期限补正的，予以退回，申请日期不予保留。
Life is a process of choice in fact, if a person wants to choose success every time, so he gains of will be a lasting failure.
人生，其实就是一个选择的过程，如果一个人每一次都要选择成功，那么他所得到的将是永远的失败。
These damage can be manifested as the immediate failure of the device, may also occur in the over-current shock after a long time to failure, shorten the working life of Ji'nan luminous word.
这些损坏可以表现为器件的立刻失效，也可能发作在过电流冲击事情后许久才失效，缩短济南发光字的工作寿命。
In addition, the vehicle does not wash for a long time, some of the sealant can not be timely care, aging failure, so that the sealing performance.
另外，车辆长时间不洗，一些密封胶条得不到及时护理，也会老化失效，使密封性能。
In addition, the vehicle does not wash for a long time, some of the sealant can not be timely care, aging failure, so that the sealing performance.
另外，车辆长时间不洗，一些密封胶条得不到及时护理，也会老化失效，使密封性能。
应用推荐