As Brooklyn Dodgers fans said in the 1950s: Wait 'til next year.
布鲁克林·道奇队的球迷们在20世纪50年代时就说过：咱们明年见。
So there is wisdom in numbers-as long as those Numbers keep quiet 'til they're counted.
所以在数量上有智慧——只要这些数量保持安静，直到他们被计算在内。
I said farewell to New Hampshire in Dover, where almost nine years earlier I had promised to be with them til the last dog dies.
我在多佛向新罕布什尔州道别。大约九年前，我在多佛许下诺言说，将永远和他们在一起，一直到最后。
Til you can feel her in your blood.
直到能在自己的血脉中感觉她。
Because barbecue doesn't require expensive cuts of meat - why bother when you're just going to slather it in sauce and cook it 'til it falls off the bone?
因为烧烤不需要昂贵的切块肉——你在肉上涂了一层层酱，烧到骨头脱落，这不就行了？
They are the founders of 10 til 2, a staffing company based in Denver that earns more than $1 million in annual franchisor sales.
他们在丹佛创立了人才中介公司10til2，通过特许销售每年获得超过100万的收入。
Half then spent twelve hours in group activities, from 10 am 'til 10 PM. The other half conducted similar activities, but did so alone.
其中的一半从早上10点到晚上10点集体活动12小时，剩下的一半也做相同的事情，但是单独来进行。
Maybe you will see later in life what that good purpose was, but maybe you will not know til you get to Heaven.
也许以后你回过头来看时，就会惊讶地发现神的旨意是多么美好，也许你到天上的时候才知道为什么神要这样做。
So I'll keep changing partners' til you're in my arms and then, oh, my darling, I will never change partners again.
所以，我会不断的交换舞伴直到你又在我怀里然后，亲爱的我再也不愿交换舞伴。
In company of those of higher quality than yourself, speak not 'til you are asked a question, then stand upright, put off your hat and answer in few words.
与身份比你高的人在一起，不要随意讲话，直到有人提问你。这时，你应该站直身子，摘下帽子，简短作答。
I am in wonderful health, but I shall not enjoy a moment un-til my ship goes to sea.
我现在身体状况很好，但在我们的船出海之前我简直无法安下心来。
Immediately he set his heart on Daniel to deliver him, calling in counselors, working til the sun went down trying to find a way to get around the law he himself had signed.
于是大利乌王一心要救但以理，召他的法律顾问来筹画解救他，他们商量这件事情直到日落的时候。
Objective To investigate the type and the limitary shared of T-cell receptor(TCR) genes in tumor-infiltrating lymphocytes(TIL) of glioma specimens obtained.
目的 检测人脑胶质瘤中肿瘤浸润淋巴细胞 （TIL）是否存在抗原受体基因的限制性取用及其类型 ，探讨其免疫学和临床意义。
Conclusion: The clonal expanded cells in the TIL are supposed to be the peptide-specific anti-tumor T lymphocyte.
结论直肠癌肿瘤组织TIL细胞中存在特异性识别肿瘤相关抗原肽的T淋巴细胞克隆。
Welcome to DE great show, friends. Just wait 'til ya see what I got in store for ya.
欢迎观赏精采的演出，朋友。别错过为你们准备的好戏啊。
You're in your 20s and you feel like you have all the time and energy to do whatever you want - from partying 'til dawn with your friends down to eating whatever you like.
你在你20多岁，你觉得你有好多的时间和精力去做你想做的任何事情——从聚会直到黎明和你的朋友去吃你喜欢的东西。
Objective To investigate the synergy effects of IL 2 and IL 4 on the proliferation and cytotoxicity of tumor infiltrating lymphocytes (TIL) from murine bladder carcinoma in vitro.
目的探讨白细胞介素（IL）2与IL4对膀胱癌肿瘤浸润性淋巴细胞（TIL）体外增殖及细胞毒性免疫调控的协同作用。
For better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, 'til death do us part.
无论环境是好是坏，是富是贫，是健康是疾病，我都会爱你，尊敬你并且珍惜你，直到死亡将我们分开。
Well, you'll have to wait til next time, or you could read ahead in Exodus chapter 11 and 12!
我们要等到下一次再说。或者你可以先读一下出埃及记第11和12章。
So there is wisdom in numbers—as long as those numbers keep quiet 'til they're counted.
所以在数量上有智慧——只要这些数量保持安静，直到他们被计算在内。
Conclusions There is functional deficiency of DC in the patients with HCC, which results in significantly low cytotoxic activity of TIL.
结论肝癌病人存在DC功能缺陷，致使其介导的TIL对肝癌细胞的杀伤作用明显降低。
The separation of tumor-infiltrating lymphocytes (TIL) from tumor mass of B16 melanoma was achieved by discontinuous density gradients centrifugation and the in vitro culture of TIL were investigated.
本文运用不连续密度离心的方法从鼠b 16黑色素瘤体中分离到肿瘤浸润性淋巴细胞(TIL)，并对TIL的体外培养的条件及细胞性质进行了研究。
Results TIL were successfully cultured in 26 out of 28 samples obtained from tumor tissues or tumor draining lymph nodes(TDLN), of which 23 samples reached the number of therapy grade.
结果从28例实体瘤组织和肿瘤引流淋巴结中获取的TIL前体细胞，26例培养成功，其中23例TIL数量达到治疗数量级；
Some TIL appeared in tumor surrounding tissue, and more TIL in 2 group was seen. The membrane contacts between the TIL and tumor cell could also be observed.
实验组瘤周区可见不同程度的淋巴细胞浸润，其中以2组为多，且可见til细胞与肿瘤细胞有膜接触。
Objective To investigate the distribution of tumor-infiltrating lymphocytes (TIL) in the epithelial ovarian carcinoma (EOC) and its clinical significance.
目的探讨卵巢癌组织中肿瘤浸润淋巴细胞(TIL)的分布及临床意义。
S. agreed to extend its command presence in South Korea 'til 2015.
六月份，美国同意延长在韩国的驻军期至2015年。
S. agreed to extend its command presence in South Korea 'til 2015.
六月份，美国同意延长在韩国的驻军期至2015年。
应用推荐