The old picture refreshed his memory of the history in those day.
这张老照片唤起了他对那段时光的记忆。
In many of those homes the television is on full blast 24 hours a day.
许多家庭一天24小时都把电视开到最大音量。
There are 5000 taco trucks in Los Angeles and 300 people a day go to each one of those.
在洛杉矶，有5000辆塔克卡车，每天由300个人负责驾驶。
He will break a blood-vessel in one of those fits some day.
总有一天，他会闹得血管爆裂的。
Those are blunt, unyielding admonitions that ring in my head every day.
那些直言不讳的忠告每天都在我脑海中响起。
In a day few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order.
在当时，除了下命令以外，很少有贵族会和出身卑微的人交谈。
Now came one of those picturesque spectacles so admired in that old day.
这时，出现了其中一个当年人们所羡慕的那种独特的场面。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
We need those decisions in the next day or two to get confidence back on track.
我们需要在今后一两天内作出这些决定来恢复信心。
In those first couple of hours of the day I feel I have actually accomplished something.
在一天最开始的那几个小时里，我感到自己确实有了一点小小的成就。
And I kept those pictures in my mind, and I made a wish that one day I would like to be one of those ladies.
那些画面一直停住在我的脑中。我许愿自己有一天也能成为那些女士的一员。
The authors have nicely organized and described several asynchronous design patterns useful in every day enterprise applications, especially those involving multi-system integration.
作者很好地组织并介绍了企业应用程序中平时用到的一些有用的异步设计模式，特别是那些涉及多系统集成的模式。
Especially in those first few months of my youngest's life, I used this app many times a day.
特别是在我最年轻的那几个月里，我一天要用这个程序很多遍。
The day again turned ideal for those of us riding in the back of the truck.
这一天再次回到了我们乘坐在卡车后面时的原来设想。
This is just what happened with the judges: when reminded that they would one day die, they were more severe in punishing those who violated their worldview.
这正是发生在法官身上的现象：当被提示总有一天会死去后，他们更加严厉的惩罚了那些亵渎了他们世界观的人。
Those diagnosed with cancer live afraid ever day, and those who are fortunate to find themselves in remission also live in fear that their cancer will come back.
那些被诊断癌症的人害怕，和那些幸运找到缓解自己的方法者也生活在恐惧之中，害怕他们的癌症会回来的。
So maybe it helps to retrace our steps but this time fall in behind those who survived the day and never left it behind.
所以，我们有必要重温过去，不过这次，请跟随那些幸存者的脚步，因为他们是永远不会忘记那一天的。
Eating and drinking is a priority in those early hours, because once the sun rises, a day of fasting begins.
在凌晨时分，吃饭饮水是头等大事，因为一旦太阳升起，一天的禁食就要开始。
Likewise, if you're seeing those goals first thing in the morning as you're getting water or preparing coffee, you're more likely to integrate those goals into your day.
就像，当你早上准备水或咖啡的时候，第一时间就看到你的目标，这样就更有可能在一天中整合你的这些目标。
It is in every day living that our highest priorities should reflect those of 'the anticipating father to be'.
在日常生活中，我们最优先的行为应该是反映出“期望中的神会如何如何”。
In other words, those who bought first-day shares on the open market are currently underwater.
换言之，那些在公开市场购买了首日股票的投资者，如今已被套牢。
Those of you who believe in divine revealed authority, that's a debate for another day.
你们中的那些相信神圣权威的人，那是另外一次的辩论。
Research suggests that early risers are slimmer, happier and healthier than those who get up later in the day.
研究表明，早起的人比那些在白天赖床的人更苗条、快乐也更健康。
Without those interpretations, the data could still be gathering dust in some archive to this day.
若没有梅奥对这些论点的解读，那些数据到今天仍只能塞在一堆文件里，任其蒙上灰尘。
They claim it can dramatically reduce the need for reading glasses in those who already wear them, as well as put off the day on which others need to invest in a pair.
他们声称，它可以显著地降低已经戴眼镜的人们对眼镜的依赖，同时也能推迟其他需要戴眼镜人购买眼镜的时间。
They claim it can dramatically reduce the need for reading glasses in those who already wear them, as well as put off the day on which others need to invest in a pair.
他们声称，它可以显著地降低已经戴眼镜的人们对眼镜的依赖，同时也能推迟其他需要戴眼镜人购买眼镜的时间。
应用推荐