But in this variation, each person was assigned to either write about themselves or someone else.
但略有变化的是，每个人被要求去写自己或者其他人。
Moreover, he revealed that logos' original significance was lost in this variation, logos became logic, thought was covered by logic.
进而，揭示了在这一变化中，逻各斯最始源的意义已迷失。逻各斯成为了逻辑，思想被逻辑所遮蔽。
This variation shows up in the trees growth rings.
这种变化表现在树木的年轮中。
To address this, a variation on the original escapement was invented in 1670, in England.
为了解决这个问题，1670年在英国发明了一种对原来擒纵装置的变体。
In this case, the variation happens inside a gene for one of the receptor molecules that nicotine attaches itself to when it produces its buzz.
在这一情况下，编码一种受体分子基因的内部发生了变异——当这一受体发出信号时，尼古丁就与之结合。
This approach is a variation of the separation of concerns principle embodied in the Model-View-Controller architecture.
这种方法是分离关注点原则的一个变种，附在模型-视图-控制器架构中。
This variation means that the processor busy rate now has a random denominator and a random numerator, which renders this value fairly useless in a production virtual world.
这种变化意味着现在处理器繁忙时间所占百分比的分子和分母都是随机的，因此这个值在生产虚拟环境中没有用处。
This type of genetic variation is more common in those with brain disorders, they noted.
他们注意到，这类遗传变异更加经常和大脑紊乱有关。
This eliminated waste, dramatically reduced the variation in prices along the coast, brought down consumer prices by 4% and increased fishermen's profits by 8%.
这有效地减少了浪费，大大降低了沿海市场价格的变化，而且降低了4%的消费价格并提高渔民8%的利润。
But this technique has seen an interesting variation in the last few months.
但是，最近几个月这种技术已经出现了有趣的变化。
There is huge variation in how people are affected by loud sound, however, and this is an area where a number of researchers are conducting studies.
这巨大的变化体现了噪音对人的影响有多大，然而，同时这是一个许多研究者正在努力的方向。
The five criteria in this study explained 65 percent of the variation in the respondents assessment of website usability.
五项标准在本研究中的百分之六十五解释变化的受访者评估网站可用性。
Earth is a bit closer to the sun in early January and farther away in July, although this variation has a much smaller effect than the heating and cooling caused by the tilt of Earth's axis.
地球在1月初接近太阳，而在7月远离太阳，尽管这种远近变化的影响比地轴倾角造成的冷暖效应要小得多。
To illustrate this, look at a variation of the "Market for Lemons" identified by George Akerlof, a Nobel-prize-winning economist, in 1970.
为了更好的说明这一点，就看看被在1970年获得诺贝尔经济学奖的George Akerlof(人名)定义为“柠檬市场”的变种。
We can create a variation of this request to drive each test defined in our test plan.
我们可以创建此请求的变体来执行测试计划中定义的每个测试。
Context and problems: This is a variation of the strategy design pattern that can be applied in architectural contexts for SOA.
环境和问题：这是策略设计模式的变体，可以在SOA的体系结构环境中应用。
In the context of this article, I'm referring to the platform variation.
在本文的上下文中，我指的是对平台进行虚拟化。
This study serves as a reminder that other star systems are not like ours; depending on where you are in the galaxy, there's a variation in the supply of resources.
这项研究提醒我们，其他恒星系统并不像我们的这样，依靠在银河系的外置，有各种各样的资源供应。
This figure masks considerable variation, with relevant laws in 90% of high-income countries but only 20% of low-income countries.
这个数字掩盖了存在的巨大差异，90%的高收入国家具有相关法律，而低收入国家中只有20%的国家具有法律。
Considerable variation from this distribution will occur with changes in yield or location of the detonation.
根据当量以及爆炸地点的不同，该分布可能有很大变化。
In particular, it showed that companies with a strong emphasis on book and media sales were best positioned to do this, or to try some hybrid or variation on the two.
特别是，事实证明专注于图书和媒体销售的企业最善于调整自己以实现这一目标。
Mr Mollick found that some 30% of differences in revenue between games could be attributed to the producer and the designer alone; and that the lion's share of this variation was due to the producer.
莫里克教授发现，造成游戏间业绩的差距的原因，30%要归咎到制作人和设计者的身上；其中制作人的影响最大。
Note that we used the term "variation" in this template as shorthand for the RUP concept of alternate flow.
注意我们在这个模板中使用术语“variation”作为对RUP可选流概念的速记标记。
Since tidal variation can be 10m or more in some parts of the world, this is a major deficiency.
由于在某些地方潮汐水位的波动能达到10m或者更高，所以这成了模型主要的缺陷。
Since tidal variation can be 10m or more in some parts of the world, this is a major deficiency.
由于在某些地方潮汐水位的波动能达到10m或者更高，所以这成了模型主要的缺陷。
应用推荐