Conditions not described in this standard.
标准中没有叙述的条件。
The values given in this Standard should be regarded as indicative for general applications.
本标准中给出的值应该被看做一般适用的标准。
The LPDs of office buildings in this standard have reached the international advanced lever.
标准中规定的办公建筑照明功率密度设计指标其效率等级已达到国际先进水平。
All test requirements in this standard are evaluated based on use by persons weighing up to 110kg.
标准中的所有测试要求均以体重高达110公斤的人为评估基础。
The venting requirements provided in this standard are based on studies of hexane stored in steel tanks.
本标准中所提供的放空要求是基于对存储在钢制储罐中己烷的研究。
Limit samples shall be used for cracks, scratch, or foreign objects which are not described in this standard.
限度样品用于本基准中未尽描述的裂缝，刮伤或者异物等外观不良。
The fact that many companies participate in the OMG BMI Task Force demonstrates the interest in this standard.
从许多公司参与到OMGBMITaskForce这一事实，已经表明了大家对这一标准的兴趣。
A program that requires a system to provide words or techniques not defined in this Standard has an environmental dependency.
一个需要系统未定义在标准中的词或技术的程序是环境相依的。
DICOM is a protocol for digital medical image transferring. More and more medical equipments are performing in this standard protocol.
DICOM是数字医学影像传输的一种协议，正在越来越普遍地用于医院影像科室的各种设备。
Conformance to a particular material classification in this standard requires meeting a number of minimum physical and chemical properties.
要符合这个标准下的特殊材料分类，需要满足一系列最低物理和化学性能要求。
If an uninsulated tank is filled with steam, the condensing rate due to ambient cooling may exceed the venting rates specified in this standard.
如果向一个非绝缘的储罐内通入蒸汽，在该标准中由环境造成的冷凝率可能超过了指定的排泄率。
Because the automatic feedback and auxiliary heater techniques are used in this standard, the measuring time is greatly reduced, and a high calibration speed is gotten.
该标准采用了自动反馈和辅助加热器技术，大大缩短了测量时间，提高了校准速度。
We hope to make an interesting architectural space in this standard classroom, where children could enjoy reading and playing games, instead of just adding some interior decoration.
我们希望在这间标准化的教室内创造一个有趣的建筑空间，让孩子们享受阅读和玩耍的乐趣，而不仅仅是做室内装饰。
NOTE 1-the term Traffic Class, as used in this standard, is used only in the context of the operation of the priority handling and queueing functions of the Forwarding Process, as described in 7.7.
注意1：通信类别这个词，在本标准内使用，只用在优先级操作的上下文，以及转发处理的队列函数内，参见7.7。
People in this country enjoy a high standard of living.
这个国家的人民享有很高的生活水平。
If everyone in the United States donated according to this standard, it would be $ 500 billion.
如果在美国，每个人都根据这个标准捐款，那将会是5000亿美元。
At the end of the training, the coach told everybody, "In this training, Robert gets the highest score for his most standard and perfect action."
在训练结束时，教练告诉大家：“在这次训练中，罗伯特以他最标准、最完美的动作获得了最高分。”
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
It was time to support this standard in our methods and tools.
因此，是时候在我们的方法和工具中支持这个标准了。
As mentioned before, this activity exists only in the BPEL + standard.
正如前面提到的，这个活动只存在于BPEL +规范中。
In this way, through a standard instant messenger, you can type a word, and the IM agent will return its definition.
使用这种方法，您通过一个标准的即时消息程序输入一个词时，IM代理将返回它的定义。
This is why it was standard in languages dating back to FORTRAN.
这也是为什么，从FORTRAN开始，复数是这些语言的标准。
This is, in fact, a standard best practice if you want to perform consistent backups over a database using LVM snapshots.
实际上，如果希望对数据库执行一致的备份，那么使用LVM快照是标准的最佳实践。
In keeping with a more common industry standard, packages defined in this implementation are outlined in Table 1.
为了与更加普通的业界标准保持一致，在这个执行中定义的包可以概括到表1中。
This is a standard question in every open source project.
这是一个开源项目的标准问题。
Remember, at this point in the standard approach to regression tests, the team would have been blindly running the whole regression suite.
记住，在这一点上，用回归测试的标准方法，团队会盲目地运行整个回归套件。
Remember, at this point in the standard approach to regression tests, the team would have been blindly running the whole regression suite.
记住，在这一点上，用回归测试的标准方法，团队会盲目地运行整个回归套件。
应用推荐