All the facts are laid bare in this special report.
在这份特别报告了，所有的事实都被披露出来了。
The Pew survey also provides evidence to support two other arguments put forward in this special report.
皮尤中心的调查也为本报道提出的其他两个争论提供了佐证。
The advances in digital medicine described in this special report have already started to move patients from the margins of the medical system to its centre.
在这次的特别报道中，数字药物所取得的进步已经使得病人从医疗体系的边缘走到了其中心位置。
In this week's edition of special series on Bizarre Medical Conditions, there is a report of the case of Michelle Myers.
在本周的《奇异医疗事件》特别系列中，有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
In this week's edition of special series on bizarre medical conditions there's a report of the case of Michelle Myers.
本周的离奇病症专题系列中，有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
This special report looks at how American business will cope with that pain and with the big policy issues that the country will face in the aftermath of the crash.
本篇特别报道将关注美国商业如何应对此次的金融重创，如何在崩盘之后处理国家采取的重大政策议题。
As the special report in this issue describes, plans for the end of the fossil-fuel economy are now being laid and they do not involve much self-flagellation.
如在这期的特别报告中描述的那样，为化石燃料经济结束的计划已经提上日程并且没有太多的自相矛盾。
As our special report in this issue explains, the physical and the virtual worlds are converging, thanks to the proliferation of sensors, ubiquitous wireless networks and clever analytics software.
正如本期特别报道中提到的那样，由于传感器、泛在无线网络以及精确分析软件的广泛应用，现实世界和虚拟世界正日益趋同。
This special report will consider all these trends in turn, starting with a look at the state of the industry and the new business models that are emerging.
这次的特别报道考虑到所有的未来趋势，以整个行业的现状以及新出现得商业模式作为开头。
This special report will draw attention to the many things that stand in its way.
这个特别报告将提请注意许多阻碍它前进的东西。
As our special report in this issue explains, the threat is likely to last for decades.
正如我们本期的特别报道中所说的那样，基地的威胁很可能持续好几十年。
IN A special report on the Arab world which The Economist published in 1990, the headline at the top of this page was “When history passes by” (see article).
在1990年，经济学人就曾经发表了一篇关于阿拉伯国家的特别报道--《历史重演》，还是那一期的封面头条。
This special report has argued that after a decade of euphoria the business scene has sobered up, partly prompted by a sticky patch in the economy and the depression in the rich world.
这个特殊的报告指出：经过了十年的兴奋期，商业活动开始清醒了，部分是由于同经济的紧密联系且发达国家遭受到了危机。
But what made them so devastating was that they were met by microeconomic failures-described in the special report in this issue.
但把亚洲储蓄变得如此具有破坏性的其实是微观上的失策——见本期的特别报道。
Ageing will clearly push up costs in time (see our special report in this issue), but it is not the main culprit yet.
老龄化推动成本上升显然是迟早的事(详见我们就此专题的特别报道)，但是它也还不是最重要的原因。
Learn more in this ReadWriteWeb special report, made possible by Intel and VMware: Opus: a Marketing Agency That Gets the Most out of Virtualization.
在Intel和VMware的支持下的这个ReadWriteCloud栏目的特殊报道中你可以学到很多。一个营销代理机构由于虚拟化会获得很多。
Learn more in this ReadWriteWeb special report, made possible by Intel and VMware: How Virtualization Helps the Water Flow.
在这篇特别报道中你将会了解更多，这篇文章可能来自于Inteland VMware的另外一篇文章“虚拟化如何改善水流”。
“Disappearing world: Is this the end of the Arctic?” A special report by Juliette Jowit. This Sunday, in The Observer Magazine
“正在消失的世界：这是北极的归宿吗？ ”这是朱丽叶.乔维特作的一个专题报道，刊登在本周日的《观察家》杂志。
The author of this book had in his hands, in 1848, the special report on this subject made to the Prefect of Police in 1832.
关于这件案子，本书的作者在一八四八年手中还有过一份一八三二年写给警署署长的专案调查报告。
This special report will examine these issues in detail.
这份特别报告将细致地检验这些事情。
Our special report this week looks at their uneven progress in that regard.
我们本周的特别报告集中在这方面的不平均进程。
This special report will explore the reasons why progress in the rich world seems to have stalled and what can be done about it.
这个特别报告主要是探讨近年发达国家职场女性地位的提高进程放缓的原因以及解决的方法。
Although this is less stellar than China's growth, our special report this week finds that Vietnam has made more impressive progress in cutting poverty than its vast northern neighbour.
虽然这个速度比不上中国，但我们本周的特别报道发现与它巨大的北方邻国相比，越南在减贫方面取得了令人印象更加深刻的成绩。
This special report will argue that Banks in countries such as India and Kenya have much to teach those in the rich world.
本期特别报道将讨论各国的银行，例如印度和肯亚要教给富裕国家的银行的很多东西。
Wireless brings countless benefits, as our special report in this issue describes.
正如我们本期特别报道所说，无线技术带来的好处难以言数。
As our special report this week argues, far from joining too soon, most of eastern Europe arrived in the Nick of time.
正如本周的特别报道指出，许多东欧国家的加入恰逢其时，远非仓促草率。
This special report will argue that something comparable is now happening in the emerging world.
本报告试图说明现在一些类似的情况正在一些新兴国家中发生着。
But this special report will argue that it will bounce back, and that the key to its recovery lies in globalisation.
但这篇特别报道认为它将会反弹，而反弹的关键在于全球化。
As this special report has argued, smart systems will improve efficiency and could help solve many environmental problems, in particular global warming.
随着特别报道引起争议时，智能系统将会改变效率也可能帮助解决许多环境方面的问题，特别是全球变暖。
As this special report has argued, smart systems will improve efficiency and could help solve many environmental problems, in particular global warming.
随着特别报道引起争议时，智能系统将会改变效率也可能帮助解决许多环境方面的问题，特别是全球变暖。
应用推荐